Какво е " TO INTERPRETATION AND TRANSLATION " на Български - превод на Български

• на устен и писмен превод

Примери за използване на To interpretation and translation на Английски и техните преводи на Български

The right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Право на устен и писмен превод в наказателното производство.

How and under what conditions they can exercise the right to interpretation and translation;
По какъв начин и при какви условия имат право на устен и писмен превод;

Right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство.

How and under what conditions they are entitled to interpretation and translation;
По какъв начин и при какви условия могат да упражняват правото си на устен и писмен превод;

The right to interpretation and translation, as provided for in Directive 2010/64/EU;
Правото на устен и писмен превод, предвидено в Директива 2010/64/ЕС;

Today's proposal strengthens citizens' right to interpretation and translation in three ways.
С днешното предложение правото на гражданите на устен и писмен превод се утвърждава по три начина.

Rights to interpretation and translation in criminal proceedings(debate).
Право на устен и писмен превод в рамките на наказателните производства(разискване).

How and under what conditions they can exercise the right to interpretation and translation;
По какъв начин и при какви условия могат да упражняват правото си на устен и писмен превод;

To interpretation and translation for those who do not understand the language of the proceedings;
Право на устен и писмен превод за тези, които не разбират езика на производството;

Directive on the right to interpretation and translation in criminal.
Директива относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство.

To interpretation and translation in any language for those who do not understand the language of the proceedings;
Правото на устен и писмен превод на съответния език за тези, които не разбират езика на производството;

Firstly, minimum rules on the right to interpretation and translation, which were adopted already in 2010.
Първо, минимални правила относно правото на устен и писмен превод, които са приети още през 2010 г.

Citizens must have the right to legal advice before waiving the right to interpretation and translation.
Гражданите трябва да имат правото на юридическа консултация, преди да се откажат от правото си на устен и писмен превод.

The two directives on the right to interpretation and translation and on the right to information apply to all Member States, except Denmark.
Двете директиви относно правото на устен и писмен превод и правото на информация се прилагат за всички държави-членки, с изключение на Дания.

We have already come to an agreement on the right of a person before the court to interpretation and translation in criminal proceedings.
Вече постигнахме съгласие относно правото на лице, изправено пред съда, на писмен и устен превод в наказателните производства.

With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap, the Commission has noted the initiative presented by a number of Member States.
Що се отнася до правото на устен и писмен превод, което е първата разпоредба на пътната карта, Комисията отбеляза инициативата, представена от редица държави-членки.

Commission urges SPAIN and SLOVENIA to implement rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Комисията призовава настойчиво ИСПАНИЯ и СЛОВЕНИЯ да транспонират разпоредбите относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство.

The right to interpretation and translation is essential for those who must defend themselves in a criminal trial and cannot speak the language of the proceeding.
Правото на устен и писмен превод е от жизненоважно значение за хората, които трябва да се защитават в рамките на наказателен процес и не говорят езика на производството.

Directive 2010/64/EU of the European Parliament and Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Директива 2010/64/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 година относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство.

With regard to interpretation and translation, I believe it essential and crucial that members be able to express themselves and work in their native language.
Що се отнася до устните и писмените преводи, считам, че е съществено и от решаващо значение членовете на ЕП да могат да се изразяват и работят на родния си език.

My aim is to achieve an ambitious political agreement between Parliament and Council on the rights to interpretation and translation before summer.
Моята цел е преди настъпването на лятото да постигнем едно амбициозно политическо споразумение между Парламента и Съвета относно правото на устен и писмен превод.

The Directive lays down rules concerning the right to interpretation and translation in criminal proceedings and proceedings for the execution of a European arrest warrant.
Настоящата директива установява правилата относно правото на устен и на писмен превод в наказателното производство и в производството за изпълнение на европейска заповед за арест.

In order to answer that question, it should be noted that Article 1(1) of Directive 2010/64 provides for the right to interpretation and translation in, inter alia, criminal proceedings.
Във връзка с отговора на този въпрос следва да се отбележи, че член 1, параграф 1 от Директива 2010/64 предвижда правото на писмен и устен превод по-конкретно в наказателното производство.

It establishes minimum EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and in proceedings for the execution of the European Arrest Warrant.
В нея се определят минимални, общи за ЕС правила относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство и при производство за изпълнение на европейска заповед за арест.

In the Commission's view, all such warrants should in the future be covered by EU standards on fair trial rights, including the right to interpretation and translation.
От гледна точка на Комисията в бъдеще всички такива заповеди за арест следва да попадат в обхвата на стандартите на ЕС относно правото на справедлив съдебен процес, включително правото на устен и писмен превод.

Directive 2010/64 of 20 October 2010 provides for the right to interpretation and translation in criminal proceedings and also applies in the execution of the European Arrest Warrant.
Директива 2010/64 от 20 октомври 2010 г. предвижда право на устен и писмен превод при наказателни производства и също така се прилага при изпълнението на европейската заповед за арест.

In order to reply to that question, it is necessary to observe that Article 1(1) of Directive 2010/64 provides for the right to interpretation and translation in, inter alia, criminal proceedings.
Във връзка с отговора на този въпрос следва да се отбележи, че член 1, параграф 1 от Директива 2010/64 предвижда правото на писмен и устен превод по-конкретно в наказателното производство.

The right to interpretation and translation for those who do not speak or understand the language of the proceedings is enshrined in Article 6 of the ECHR.
Правото на устен и на писмен превод за лица, които не говорят или не разбират езика на производството, е прогласено в член 6 от ЕКПЧ съгласно тълкуването му в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

The European Commission is concerned that Spain and Slovenia have not taken sufficient action to implement Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
Европейската комисия изразява загриженост, че Испания и Словения не са предприели необходимите действия за транспониране на Директива 2010/64/EС относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство.

This includes for example the right to interpretation and translation, the right to information and access to case materials or the right of access to a lawyer in case of detention.
Това обхваща например правото на устен и писмен превод, правото на информация и на достъп до материалите по делото или правото на достъп до адвокат в случай на задържане.