Какво е " TO ISSUE THE CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• да издава сертификата
• да издават удостоверението
• да издаде сертификат
• да издава свидетелството
• за издаване на удостоверението

Примери за използване на To issue the certificate на Английски и техните преводи на Български

Who is authorized to issue the certificate?
Кой има право да издава сертификат?

We are qualified as competent to carry out the required testing and to issue the certificates.
Тя е квалифицирана да провежда тестовете и да издава нужните удостоверения.

It is possible to issue the certificate in English language.
Възможно е издаване на сертификат и на английски език.

Dropping out of one of the grounds used to issue the certificate.".
Отпадане на някое от основанията, послужили за издаване на удостоверението.“.

Is it possible to issue the certificates for our students additionally?
Може ли допълнително да бъдат издадени сертификати за студентите?

Each state will establish who the competent authorities are to issue the certificate.
Всяка договаряща държава определя органите, компетентни да издадат сертификата.

The authorities have to issue the certificate at the latest five days after registration.
Държавните органи трябва да издадат Вашето удостоверение най- късно 5 след регистрацията.

Upon CSR generation you can change the data you already used(3) to issue the certificate.
При генериране на CSR можете да промените вече използваните данни(3) за издаването на сертификата.

If the notified body refuses to issue the certificate of conformity, it must state in detail its reasons for refusing and indicate how conformity can be achieved.
Ако нотифициращият орган откаже да издаде сертификат за съответствие, той трябва да посочи в подробности причините за този свой отказ и да укаже как съответствието може да бъде постигнато.

By empowering district administrations to issue the certificate under Art. 3, para.
Като се оправомощават областните администрации да издават удостоверението по чл.3, ал.

If the notified body refuses to issue the certificate of conformity, that body must provide detailed reasons for such refusal and indicate how authentication can be achieved.
Ако нотифициращият орган откаже да издаде сертификат за съответствие, той трябва да посочи в подробности причините за този свой отказ и да укаже как съответствието може да бъде постигнато.

Who has the authority to issue the certificate?
Кой има право да издава сертификат?

The request must be submitted within a month from the debtor's receipt of the decision to issue the certificate.
Параграф 2 Това заявление се подава в едномесечен срок от датата на връчване на длъжника на решението за издаване на удостоверението.

In order to issue the certificate the fire safety and protection of the population authorities, exercising state fire precautions control, perform certification inspection and draw up a protocol.
За издаване на сертификата органите за противопожарна безопасност и защита на населението, осъществяващи държавен противопожарен контрол(ДПК), извършват сертификационна проверка и съставят протокол.

The same authority that ordered a protection measure is also authorised to issue the certificate.
Същият орган, който е постановил мярката за осигуряване на защита, е компетентен да издаде и удостоверението.

The notified body shall withdraw the right to affix the EC mark or to issue the certificate and shall so inform the other notified bodies and report to the Member State concerned.
То нотифицираният орган отнема правото да се поставя ЕО маркировката или да се издава сертификата, като информира за това останалите нотифицирани органи и прави доклад до засегнатата държава-членка.

(a) A State Party may authorise an institution or an organization recognised by it to issue the certificate.
(а) Страна по конвенцията може да упълномощи институция или организация, призната от нея, да издава свидетелството.

Each Member State shall communicate to the Commission the names of the authorities, which are competent to issue the certificate referred to in Article 3(1) together with a specimen of the stamp used by the said authorities.
Всяка държава-членка съобщава на Комисията имената на органите, които са компетентни да издават сертификата по член 3, параграф 1, както и спесимен на печата, използван от тези органи.

In cases when such certificate is required, you have to file an application to the competent authority which makes the assessment as to the compliance of your site with the fire protection requirements, and therefore, issues or refuses to issue the certificate.
В случаите, когато този сертификат Ви е нужен, трябва да подадете заявление към компетентния орган, който извършва преценка за съответствието на обекта Ви с противопожарните изисквания и следователно издава или отказва издаването на сертификата.

The judge who has the task of certifying the decision ordering the return of the child is to issue the certificate only if all of three conditions are satisfied.
Съдията, натоварен да завери решението, разпореждащо връщането на детето, издава удостоверението само ако са изпълнени три кумулативни условия.

The authority of each Member State authorised to issue the certificate referred to in Article 3(1) shall keep a copy of the certificates issued and the documentary evidence necessary to demonstrate the correct application of the suspension for a period of three years following the date of expiry of the customs supervision of the goods.
Органът на всяка държава-членка, компетентен да издава сертификата по член 3, параграф 1, запазва копие от издадените сертификати и от документите, които удостоверяват, че суспендирането е било коректно приложено, за период от три години след датата на приключване на митническия надзор на въпросните стоки.

Article 78(c)- the relevant information regarding the authorities competent to issue the Certificate pursuant to Article 64.
Член 78, буква в- съответната информация относно органите, компетентни по смисъла на член 64 да издават удостоверението.

The certification of documents in Bulgaria in the order listed in the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents is done by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Ministry of Education and Science in their capacity of authorities authorized by the Republic of Bulgaria to issue the certificate.
Удостоверяването в България на документи по реда, посочен в Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, се извършва от Министерството на външните работи, Министерството на правосъдието и Министерството на образованието и науката в качеството им на органи, оправомощени от Република България да издават удостоверението.

Which means of redress are available to organisers if the competent national authorities fail to issue the certificates within the 3-month time limit?
С какви средства за обжалване разполагат организаторите, ако компетентните национални органи не издадат удостоверенията в определения за това срок от 3 месеца?

Consequently, if the court of the Member State of origin were required to issue the certificate referred to in Article 53 of Regulation No 1215/2012 automatically, there would be a risk that cases excluded from the scope of that regulation would be subject to the enforcement regime laid down by it, the grounds for refusal of enforcement being exhaustively provided for by that regulation.
Вследствие на това, ако съдът на държавата членка по произход е длъжен да издаде автоматично удостоверението по член 53 от Регламент № 1215/2012, би имало риск дела, изключени от приложното поле на този регламент, да бъдат подчинени на въведения с него режим на изпълнение, тъй като основанията за отказ на изпълнение са ограничително предвидени в посочения регламент.

(a)A State Party may authorize either an institution or an organization recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2.
(а) Страна по конвенцията може да упълномощи институция или организация, призната от нея, да издава свидетелството, посочено в параграф 2.

In such a case, as the Advocate General noted in essence in point 52 of his Opinion, by determining whether it is competent to issue the certificate under Article 53 of Regulation Brussels Ia, that court is continuing the previous judicial proceedings by guaranteeing the full effectiveness thereof, to the extent that, in the absence of certification, a judgment is not capable of circulating freely within the European judicial area.
В такава хипотеза, както отбелязва по същество генералният адвокат в точка 52 от заключението си, когато посоченият съд проверява дали е компетентен да издаде удостоверението по член 53 от Регламент № 1215/ 2012, действията му се явяват продължение на предходното съдебно производство, като се гарантира пълната ефективност на последното, тъй като при липса на удостоверение решението не може свободно да се движи в европейското съдебно пространство.

(a)A State Party may authorize either an institution or an organization recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2.
А Държава страна по Конвенцията може да упълномощи призната от нея институция или организация да издава сертификата, упоменат във втория параграф.

It submits that the court of origin, designated as competent to issue the certificate referred to in Article 53 of Regulation No 1215/2012, acts as a judicial body following on from the procedure which culminated in the judgment to be enforced, and that that court has jurisdiction to rule on the question of the applicability of that Regulation, at that stage, since it could not be resolved at the trial stage.
Комисията поддържа, че съдът по произход, който е компетентен да издава удостоверението по член 53 от Регламент № 1215/ 2012, действа в качеството на съдебен орган в продължението на производството, довело до постановяването на подлежащото на изпълнение съдебно решение, и че на настоящия етап той е компетентен да се произнесе по въпроса за приложимостта на въпросния регламент, след като този въпрос не е могъл да бъде решен в рамките на исковия процес.

The competent authority that is evaluating the marketing authorisation shall await for the Agency to issue the certificate before deciding on the application.
Компетентната власт, която оценява разрешението за търговия изчаква агенцията да издаде сертификат, преди да се произнесе по заявлението.