Какво е " TO ISSUE ORDERS " на Български - превод на Български

• да издава заповеди
• да издават заповеди

Примери за използване на To issue orders на Английски и техните преводи на Български

Nobody to issue orders.
Няма кой да издава заповеди.

He was not in a position to issue orders.
Не си в позиция да издаваш нареждания.

No one has the authority to issue orders or directives that conflict with that standard.
Никой в компанията няма власт да издава заповеди или директиви, които са в контраст с такава политика.

Not a time to take orders, amigo Arya, it's time to issue orders!
Не е време да се изпълняват нареждания Ариа, а е времето да се издават нареждания!

Who are you to issue orders?
Кой си ти да даваш указания?

The possibility to issue orders to providers for certain products, both from the central warehouse and from branches;
Издаване на поръчки към доставчици за определени продукти, както от централния склад, така и от клонове;

It is now time to issue orders.
Вече е време да даваме заповеди.

Gendarmerie units' chiefs were independent of the provincial military chiefs and were empowered to issue orders to them.
Началниците на жандармерийските подразделения са независими от окръжните военни началници и могат да им издават разпореждания.

Then he began to issue orders.
Тогава той започна да му дава нареждане.

Whereas the military forces have proceeded with the formation of the National Council for Peace and Order(NCPO), whose leader, General Prayuth Chan-ocha, will exercise all powers and unlimited authority to issue orders and institute constitutional reform;
Като има предвид, че военните сили са пристъпили към създаването на Национален съвет за мир и ред(НСМР), чийто ръководител, генерал Прают Чан-Оча ще упражнява всички правомощия и ще разполага с неограничена власт да издава заповеди и да въведе конституционна реформа;

Then he began to issue orders..
След това започна да издава заповеди и разпореждания.

Encourages the Member States to strive to issue orders within 30 days, and to accept applications in foreign languages where possible, taking into consideration that translation requirements have a negative impact on costs and processing times in respect of the procedure;
Насърчава държавите членки да се стремят да издават заповеди в срок от 30 дни и по възможност да приемат молби на чужди езици, като се има предвид, че изискванията за превод имат отрицателно въздействие върху разходите и времето за обработване по отношение на процедурата;

The Captain's main function is to issue orders, correct?
Главната функция на капитана е да издава заповеди, нали така?

HAUSER: I was not a commander vested with power to issue orders but rather an inspector responsible for the training and education of the troop.
ПАУЛ ХАУСЕР: Аз не бях командир, разпполагащ с власт да издавам заповеди, а само инспектор, отговорен за обучението и възпитанието на войските.

Officers hold a commission from the Sovereign, which provides the legal authority for them to issue orders to subordinates.
Офицерите получават свидетелство от Суверена, което им дава правно основание да издават заповеди на своите подчинени.

While I'm still in a condition to issue orders, those orders will be obeyed.
Аз съм още в състояние да издавам заповеди. Тези заповеди се изпълняват.

Officers hold a commission from the Sovereign, which provides the legal authority for them to issue orders to subordinates.
Редактиране Офицери Офицерите получават свидетелство от Суверена, което им осигурява легалната власт да издават заповеди над своите подчинени.

In this sense, it shall be able to issue orders within its jurisdiction.
В този смисъл той следва да може да издава разпореждания в рамките на своята компетентност.

Vidalies told Europe 1 radio the government would use"every tool available" to get fans to the opening match and"if we have to issue orders tomorrow(for trains to be driven), we will do so.".
Видалие заяви, че правителството може да използва„всеки възможен инструмент“, за да може да докара феновете на започващото след часове Европейско първенство по футбол и„ако можем да издадем заповедта влаковете да потеглят, то ние ще направим така“.

Its statutes shall allow, by decision, to task the Council Chairman to issue orders and submit to the Council of Ministers for consideration and adoption draft decisions falling within the competence of the Council of Ministers.
Неговият статут да позволява с решение да възлага на председателя на Съвета да издава заповеди и да внася в МС за разглеждане и приемане проекти на решения, които са от компетентностите на Министерския съвет.

The Interim Constitution of 2014 Section 44 empowers the NCPO to issue orders for reforming any fields.
Раздел 44 от Временната конституция от 2014 година оправомощава Националния съвет за мир и ред да издаде заповед за реформиране на всички области в страната.

No-one within the company has the authority to issue orders or directives in breach of the Code of Ethics.
Никой в компанията няма власт да издава заповеди или директиви, които са в контраст с такава политика.

The evaluator must be independent, in the sense that the public authorities should not be entitled to issue orders as regards the result of the evaluation.
Оценителят би трябвало да е независим в изпълнение на задачите си, т.е. публичните органи не би трябвало да имат право да му дават нареждания по отношение на резултата от оценката му.

Under Chapter 7 of the LEK, the regulatory authority has power, where service providers fail to fulfil their obligations, to issue orders and prohibitions, which may carry a penalty, and to order a partial or total cessation of business.
Съгласно глава 7 от LEK регулаторният орган е оправомощен в случай на неизпълнение на задължение от страна на доставчик да издава заповеди и забрани, които могат да съдържат и санкции, както и да разпорежда цялостно или частично прекратяване на дейността.

He did not wish to be an officer as he did not want to issue orders to other men to kill.
Отказва да бъде повишен в чин офицер, защото не желае„да издава заповеди на други хора да убиват“.

Muhammad's last days are spent with Aisha in her house, where he continues to issue orders and curse the Christians and Jews.
Последните дни на Мухаммад биват прекарани с Айша в дома й, където той продължава да издава заповеди и да проклина против християните и евреите.

And it did seem like Larison, maybe in a weak attempt to save face, was pretending to issue orders that had in fact just been issued to him.
И наистина, Ларисън, може би в неуспешен опит да спаси достойнството си, се преструваше, че издава заповеди, докато всъщност заповедите бяха издадени от друг.

This threat caused Stalin to issue Order No. 227,“Not a step back.”.
В отговор Сталин праща знаменитата заповед № 270-„Нито крачка назад“.

Zhang Zanning, a law lecturer at Southeast University in Nanjing and a practicing attorney, told the Epoch Times that the 610 Office, being a Party body, is limited to issuing orders to Party members.
Джан Дзанин, преподавател по право в Югоизточния университет в Нандзин и практикуващ адвокат, казва за“Епохални Времена”, че Управление 6-10, като партийна структура, е ограничено да издава заповеди само до партийни членове.

Issue orders to all the squad leaders.
Прати заповеди до всички водачи на групи.