Какво е " TO ITS JURISDICTION " на Български - превод на Български

• под нейна юрисдикция

Примери за използване на To its jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

Some 800 million people are subject to its jurisdiction.
Под неговата юрисдикция попадат 800 милиона души.

Within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the present Covenant.
Намиращи се на нейна територия и под нейна юрисдикция, признатите им от този пакт.

Failure to comply with the functions assigned to its jurisdiction;
Неизпълнение на функциите, възложени на своята компетентност;

To all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the present Covenant, without distinction of any kind, such as race, colour.
Нейна територия и под нейна юрисдикция, признатите им от този пакт права, без разлика на раса, цвят на.

Cases involving administrative offences(assigned to its jurisdiction by law).
Дела, включващи административни нарушения(разпределени в съответствие неговата компетентност по закон).

The country in which the travel contract concluded, if the operator carries on business in that country and subject to its jurisdiction.
Страната, в която е сключен договорът за пътуване- ако превозвачът има представителство там и подлежи на юрисдикцията на тази страна.

Individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in.
Лица, намиращи се на нейна територия и под нейна юрисдикция, признатите им от този.

Under Himmler's leadership the SS continued to gather greater power as more and more state and party functions were assigned to its jurisdiction.
Под ръководството на Химлер, СС продължава да събира по-голяма сила, тъй като все повече и повече държавни и партийни функции са възложени на неговата юрисдикция.

Until the day of the election of the new Houses, the Constituent Assembly may be called, when it is necessary to decide on matters attributed to its jurisdiction by Article 2, paragraphs one and two, and Article 3, paragraphs one and two, of legislative decree No. 98 of 16 March 1946.
До деня на избора на новите камари, Учредителното събрание може да бъде свикано, когато е необходимо, с решение в материята на правомощията си според членове 2, алинеи 2 и 3, 3, алинеи 1 и 2 на законодателния декрет от 16 март 1946 година, № 98.

The requirements for adoption in Canada are carried out according to the adopted laws in each of the provinces, subject and applicable to its jurisdiction.
Изискванията за осиновяванията в Канада се осъществяват по приетите закони за във всяка от провинциите, подчинени и приложими за нейната юрисдикция.

Recalls that the Government of the DRC bears the primary responsibility to protect civilians within its territory and subject to its jurisdiction, including from crimes against humanity and war crimes;
Припомня, че правителството на ДРК носи основната отговорност за защитата на цивилното население на своята територия и под своята юрисдикция, включително защитата от престъпления срещу човечеството и военни престъпления;

There is also the Constitutional Court(Satversmes tiesa), which in accordance with the Constitution and the Constitutional Court Law(Satversmes tiesas likums) hears cases involving the compliance of laws and regulations with the Constitution, and other matters assigned to its jurisdiction by law.
Освен тях има и Конституционен съд(Satversmes tiesa), който в съответствие с Конституцията и Закона за Конституционния съд(Satversmes tiesas likums) разглежда дела, отнасящи се до съответствието на законите и подзаконовите нормативни актове с Конституцията, и други въпроси, отнесени до него в съответствие с неговата компетентност по закон.

A State party to the Covenant that becomes a party to the present Protocol recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation by that State party of any of the rights set forth in the Covenant.
Всяка държава, страна по Пакта, която стане страна по този протокол, признава компетентността на Комитета да приема и разглежда молби от лица, намиращи се под нейна юрисдикция, които твърдят, че са жертва на нарушение от страна на тази държава на което и да е от правата, провъзгласени в Пакта.

The Supreme Administrative Court is a first and final instance court for administrative cases assigned to its jurisdiction by law.
Върховният административен съд е първа и последна инстанция по административни дела, попадащи в обхвата на неговата компетентност по закон.

With respect to the States parties to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction shall extend to the provisions of the present Protocol, unless the State party concerned has made a statement to the contrary at the moment of ratification or accession.
По отношение на държавите-страни по Факултативния протокол към Международния пакт за граждански и политически права, приет на 16 декември 1966 г., пълномощията на Комитета по правата на човека да получава и разглежда съобщения от частни лица, попадащи под неговата юрисдикция, обхващат и разпоредбите на настоящия Протокол освен ако заинтересованата страна не е направила декларация за противното при ратификацията или присъединяването си.

The Supreme Administrative Court is a first and final instance court for administrative cases assigned to its jurisdiction by law.
Върховният административен съд(Vyriausiasis administracinis teismas) е съдът от първа и последна инстанция по административни дела, разпределени в съответствие с неговата компетентност по закон.

Competence of the Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims.
Приема и разглежда молби от лица, намиращи се под нейна юрисдикция, които твърдят, че са жертва на.

In particular, each Party shall ensure, through, inter alia, an annual certification and inspection programme, that vessels subject to its jurisdiction comply with.
По-специално, всяка от страните обезпечава, inter alia, посредством ежегодна програма за сертифициране и проверка на плавателните съдове съответствието на същите съдове под нейна юрисдикция с.

It is a first instance court for criminal and civil cases assigned to its jurisdiction by law.
Регионален съд е съд от първа инстанция за наказателни и граждански дела, разпределени в съответствие с неговата компетентност по закон.

A regional court is a court of first instance for criminal and civil cases assigned to its jurisdiction by law.
Регионален съд е съд от първа инстанция за наказателни и граждански дела, разпределени в съответствие с неговата компетентност по закон.

Unless otherwise agreed, to a requesting State in connection with the death or personal injury, damage to or loss of property or damage to the environment, as has occurred on its territory or in an area subject to its jurisdiction or authority by providing the requested assistance.
Ако няма друго споразумение, обърналата се за помощ държава-участничка при смърт на лица или нанасяне на телесни повреди на лица, щети на имуществото или неговата загуба или вреди на околната среда, причинени в пределите на нейната територия или в друг район под нейна юрисдикция или контрол по време на предоставяне на поисканата помощ.

With respect to the States Parties to the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights adopted on 16 December 1966, the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction shall extend to the provisions of the present Protocol, unless.
По отношение на държавите-страни по Факултативния протокол към Международния пакт за граждански и политически права, приет на 16 декември 1966 г., пълномощията на Комитета по правата на човека да получава и разглежда съобщения от частни лица, попадащи под неговата юрисдикция, обхващат и разпоредбите на настоящия Протокол освен ако заинтересованата страна не е направила декларация за противното при ратификацията или присъединяването си.

This is yet another blatant attempt to extend its jurisdiction to other states.
То е още един явен опит за разпространение на тяхната юрисдикция в други държави.

This is yet another blatant attempt to extend its jurisdiction to other states'.
Това е още един явен опит да разпространят юрисдикцията си в други държави.

It's another clear attempt by the USA to spread its jurisdiction to other states.
Това е пореден очевиден пример за желанието на САЩ да наложи своята юрисдикция върху други страни.

It's another clear attempt by the USA to spread its jurisdiction to other states.
То е още един явен опит за разпространение на тяхната юрисдикция в други държави.

It's another clear attempt by the USA to spread its jurisdiction to other states.”.
Това е още един явен опит да разпространят юрисдикцията си в други държави.