Какво е " TO JOIN EFFORTS " на Български - превод на Български

• да обединят усилията
• да обединим усилия
• да обединят усилия
• да обединим усилията
• да се присъедини към усилията

Примери за използване на To join efforts на Английски и техните преводи на Български

Kennedy twice approached my father'with the idea to join efforts.
Кенеди два пъти се обърна към баща ми… с предложение да обединим усилията си за Луната.

Businesses and the public sector need to join efforts in creating an integrated digital infrastructure and ecosystem.
Бизнесът и публичният сектор трябва да обединят усилията си за създаване на интегрирана дигитална инфраструктура и екосистема.

That's why we are running a big crowdfunding campaign and everyone interested and supporting this initiative is invited to join efforts.
Във ход е и кампания за обществено набиране на средства и всеки, който е заинтересован и подкрепя тази инициатива е поканен да се присъедини към усилията ни.

In Brussels, Fried urged nations to join efforts to remove the"Iranian ballistic missile and nuclear weapons threat".
В Брюксел Фрийд призова държавите да обединят усилията си, за да премахнат"иранската заплаха от балистични ракети и ядрени оръжия".

As a host Geotechmin hopes the event will encourage specialists from Bulgaria and the Balkan countries to join efforts in protecting the environment.
Като домакин Геотехмин се надява, че мероприятието ще насърчи специалистите от България и от Балканските страни да обединят усилията си в дейностите по опазване на околната среда.

In the years to come, we will need to join efforts and adopt a common approach for dealing with the development initiatives affecting the Danube region.
През следващите години трябва да обединим усилия и да приемем общ подход при инициативите за развитие на дунавския регион.

US Admiral Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, urged Turkey on Saturday(September 4th) to join efforts aimed at deterring Iran from obtaining nuclear weapons.
Американският адмирал Майк Мълън, председател на Съвета на началник-щабовете, призова Турция в събота(4 септември) да се присъедини към усилията, целящи да попречат на Иран да придобие ядрено оръжие.

It's important to join efforts[with Russia] to save Christianity in all regions[of the world] where it's oppressed," Russia's Metropolitan Hilarion said*.
Важно е да обединим усилия[с Рим], за да спасим християнството във всички региони[на света], където то е потискано,” е казал папа Франциск.

Civil society groups call on concerned citizens and European policy-makers to join efforts to make the EIB an institution that supports people and the environment.
Граждански групи призовават заинтересованата общественост и eвропейските политици да обединят усилия и да превърнат ЕИБ в институция, която да работи в полза на хората и околната среда.

That is why BAEPS decided to join efforts with other Bulagarian organizations in our common goal to reduce human impact on the climate and the consequences of the climate changes.
Затова решихме да обединим усилия с други организации от България в общата ни цел за ограничаване на човешкото влияние върху климата и последиците от неговите промени.

Patriarch Kirill and Pope Francis signed a joint declaration in Havana, which called on the world community to join efforts for the defense of Christians in the Middle East, Africa and other regions.
Римският папа Франциск и Патриарх Кирил на 12 февруари подписаха съвместна декларация в Хавана, призовавайки световната общност да обедини усилията си в защита на християните в Близкия Изток и в другите региони.

It's important to join efforts[with Russia] to save Christianity in all regions[of the world] where it's oppressed,” Pope Francis said, as cited by Le Journal Du Dimanche.
Важно е да обединим усилия[с Рим], за да спасим християнството във всички региони[на света], където то е потискано,” е казал папа Франциск, според информация на Le Journal Du Dimanche.

In a globalized world it's important to address this important issue form a global perspective, it's important to join efforts from every country in the world; together we will make a difference.
В един глобализиран свят е необходимо този важен проблем да бъде разгледан от глобална перспектива, важно е да обединим усилия във всяка страна по света- заедно ще успеем да променим нещата.

It is important to join efforts with Russia in order to preserve Christianity in all parts of the world where it is threatened,” said Pope Francis, in the reports of Zurnal d'Dmianche.
Важно е да обединим усилия[с Рим], за да спасим християнството във всички региони[на света], където то е потискано,” е казал папа Франциск, според информация на Le Journal Du Dimanche.

The objective is to mobilise EU Member States and international partners to join efforts to reinforce Pacific Countries' capacity to address the impacts climate change more efficiently.
Целта е да се мобилизират държавите-членки на ЕС и международните партньори да обединят усилия за повишаване на способността на тихоокеанските държави за по-ефективно справяне с последиците от изменението на климата.

We are ready to join efforts with the international community, to mutually beneficial and tolerant basis to promote the development of the global aerospace industry, for the sake of a humanity with a common destiny, the progress of civilization and society.”.
Ние сме готови да обединим усилията си със световната общност, за да развиваме на равноправна и толерантна основа глобалния аерокосмически отрасъл, в името на прогреса на цивилизацията и обществото".

The President requested experts from various academic, research and civil society organizations to join efforts in identifying key economic challenges Bulgaria might face in the five years till 2010.
Президентът призова експерти от различни академични, изследователски и граждански организации да обединят усилията си за идентифицирането на основните икономически предизвикателства, пред които България може да се изправи през следващите пет години.

When France and the UK decided to join efforts with the US to respond to the chemical attack in the Syrian town of Douma many in the EU, mostly in the European Parliament, criticised the two EU member states for not consulting at EU level on the upcoming strikes.
Когато Франция и Великобритания решиха да обединят усилия със Съединените щати, за да отговорят на химическата атака в сирийския град Дума, мнозина в ЕС, най-вече в Европейския парламент, критикуваха двете страни-членки, че не са се консултирали на европейско ниво за предстоящите удари.

It is the most important international entity of today, made up of governments from all over the world that seek to join efforts to achieve good results in terms of peace, security, economic and social progress, humanitarian issues and human rights.
Това е най-важната международна организация днес, съставена от правителства от цял свят, които се стремят да обединят усилията си за постигане на добри резултати по отношение на мира, сигурността, икономическия и социалния напредък, въпросите от хуманитарен произход и правата на човека.

It is perfectly clear that, if the nations currently engaged in the interventions in Syria and Iraq are truly committed to eradicating terrorism, and if that stated objective is their only true goal and there's no hidden agenda, then it shouldn't be a problem for us to join efforts and work together.”.
Съвършено ясно е, че ако нациите, въвлечени понастоящем в намесите в Сирия и Ирак, са наистина посветени на изкореняването на тероризма, и ако тази заявена цел е единствената им истинска цел и няма скрита програма, не би трябвало да бъде проблем за нас да обединим усилия и да работим заедно.”.

The foreign ministers are due to focus on how to join efforts against international terrorism and to resolve the Syria crisis, she added.
Външните министри на двете страни ще се фокусират върху това да обединят усилията си в борбата с международния тероризъм и да разрешат кризата в Сирия, допълни още Захарова.

In the document, Britain pledges to support and maintain the momentum of Turkey's EU accession talks; to help end the isolation of the Turkish Cypriots, to encourage others in the international community to join efforts to deepen the UK-Turkey defense relationship, and to improve co-operation in global security.
В документа Великобритания обещава да подкрепи и да поддържа развитието на присъединителните преговори на Турция с ЕС, да помогне да се сложи край на изолацията на кипърските турци, да насърчи и други от международната общност да обединят усилията си за задълбочаване на отношенията между Обединеното кралство и Турция в областта на отбраната и да подобри сътрудничеството в областта на сигурността в глобален мащаб.

The growing interest from businesses who want to join efforts in fighting plastic waste pollution and moving towards a circular economy is becomi….
Нарастващият интерес от страна на бизнеса, който иска да обедини усилията си в борбата със замърсяването с пластмасови отпадъци и да се насочи към кръговата икономика, става все по-видим.

Netanyahu called on all countries in the world who are interested in peace and stability in the region“to join efforts to place more and more pressure on Iran, and also to support Israel when it acts against its[Iran's] aggression.
Призовавам всички страни по света, които искат да постигнат мир и стабилност в нашия регион и в целия свят, да обединят усилията си и да упражняват все по-голям натиск върху Иран, както и да подкрепят Израел в неговите действия, предприети срещу иранската агресия.

When France and the UK decided to join efforts with the US to respond to the chemical attack in the Syrian town of Douma many in the EU, mostly in the European Parliament, criticised the two EU member states for not consulting at EU level on the upcoming strikes.
Институционални въпроси на ЕС Започват да се наливат основите на Европейския отбранителен съюз Когато Франция и Великобритания решиха да обединят усилия със Съединените щати, за да отговорят на химическата атака в сирийския град Дума, мнозина в ЕС, най-вече в Европейския парламент, критикуваха двете страни-членки, че не са се консултирали на европейско ниво за предстоящите удари.

Therefore I am pleased that we could agree with Amazon, Ebay and Alibaba to join efforts to remove products notified through the Rapid Alert System from their websites, and I call on others to follow suit.
Ето защо съм доволна, че успяхме да се договорим с Amazon, Ebay и Alibaba да обединим усилията си и да премахнем от техните уебсайтове продуктите, за които е подаден сигнал чрез системата за бърз обмен на информация, и призовавам останалите да последват този пример.

Artists and intellectuals from the region have the mission to join efforts and turn into a corrective of present occurrences, to stand up flatly against the massiveness of nationalism and religious hostilities, against the insanities of war.
Творците и интелектуалците от региона имат мисията да обединят усилия и се превърнат в коректив на случващото се, да се изправят категорично срещу масивите на национализма и религиозните вражди, срещу безумията на войната.

European Commission called public authorities, business, and researchers to join efforts in order to develop by 2020 the necessary technologies to address climate change, secure EU energy supply and ensure the competitiveness of our economies.
Европейската комисия призова държавните органи, предприятията и изследователите да обединят усилията си за разработване до 2020 г. на необходимите технологии за справяне с изменението на климата, осигуряване на енергийните доставки за ЕС и гарантиране на конкурентоспособността на нашите икономики.

This is a contract for international collaboration in which both sides have agreed to join efforts and work together on common projects in the field of Bronze Age and Early Iron Age archaeology in the regions of Mediterranean, Aegean and Eastern Europe.
Споразумението е своеобразен договор за международно сътрудничество, в който двете страни се споразумяха да обединят усилията си и да работят заедно, създавайки съвместни проекти в областта на европейската археология на бронзовата и ранната желязна епоха за районите на Средиземноморието, Егея и Югоизточна Европа.

The founders of the Association are guided by their willingness to join efforts for protection of interests of all companies carrying out leasing activities, for promotion of leasing, and for encouragement of leasing activities in the Republic of Bulgaria, by recognition of the principles of equality of all market participants and of fair competition.
При създаването му неговите учредители се ръководят от желанието си да обединят усилия за защитата на интересите на търговците, занимаващи се с лизингова дейност, за развитие на търговията в тази сфера, както и за насърчаването на лизинговата дейност в Република България чрез утвърждаване на равнопоставеността на стопанските субекти и лоялната конкуренция.