Какво е " TO LABAN " на Български - превод на Български

• лавана
• при лавана
• на лаван

Примери за използване на To laban на Английски и техните преводи на Български

He said to Laban.
Той каза на Лаван.

Jacob said to Laban,"Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.".
След това Яков каза на Лавана: Дай жена ми, защото дойде вече време да вляза при нея.

Then Jacob said to Laban.
Тогава Яков каза на Лаван.

Arise, flee to Laban, my sister, in Haran.
Стани и бягат брат ми Лаван, в Харан.

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
Сега, прочее, синко, послушай думите ми: стани, та бягай при брата му Лавана в Харан.

So Jacob said to Laban, thou hast changed my hire these ten times.
Така, например, Яков казва на Лаван,“Десет пъти промени ти заплатата ми” Бит.

And on the third day, it was reported to Laban that Jacob had fled.
И в третия ден обадиха на Лаван, че Яков побягна.

Jacob spoke up and said to Laban,“What is my crime, what is my guilt that you should pursue me?
И заговори Иаков и рече на Лавана: каква е вината ми, какъв е грехът ми, та ме преследваш?

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
Сега, прочее, синко, послушай думите ми: стани, та бягай при брата му Лавана в Харан.

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
И тъй, Яков побягна скришно от сириеца Лавана, без да му извести, че си отива.

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
А Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на сириеца Ватуил от Падан-арам, и сестра на сириеца Лавана.

Get up and flee to Laban, my brother, in Haran.
Стани и бягат брат ми Лаван, в Харан.

God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him,“Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad.”~ Genesis 31:24.
Но Бог дойде насъне, през нощта, при сириеца Лавана и му каза: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.“(Битие 31:24) Има още→.

As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban,“Send me away, that I may go to my own home and country.”.
След като Рахил роди Иосифа, Иаков рече на Лавана: пусни ме, и ще си ида в мястото и в земята си;

And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Но Бог дойде насъне, през нощта, при сириеца Лавана и му каза: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.

And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
Тогава Яков се разсърди и скара се с Лавана. Яков проговори и каза на Лавана: Какво е престъплението ми? Какъв е грехът ми, та си се затекъл подир мене толкоз разпалено?

But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him,“Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad….
И дойде Бог при арамееца Лавана нощем насъне и му рече: пази се, не говори на Иакова ни добро, ни лошо.

Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.
Така Исаак изпрати Якова; и той отиде в Падан-арам при Лавана, син на сириеца Ватуила, и брат на Ревека, майка на Якова и Исава.

God came to Laban, the Syrian, in a dream of the night, and said to him,"Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.".
Но Бог дойде насъне, през нощта, при сириеца Лавана и му каза: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.

And Isaac sent away Jacob, and he went to Padanaram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
Така Исаак изпрати Якова; и той отиде в Падан-арам при Лавана, син на сириеца Ватуила, и брат на Ревека, майка на Якова и Исава.

Then Jacob said to Laban,“Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.”.
И рече Иаков на Лавана: дай ми жената, защото дойде вече време, за да вляза при нея.

Jacob had to pay for one lie with twenty-one years of service to Laban, and Moses paid for one murder with no less than forty years of service to the Jewish people.
За една лъжа, Яков трябваше да слугува на Лавана 21 години, а Мойсей, за едно убийство, трябваше да слугува на еврейския народ цели 40 години.

Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him,'Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.
Но Бог дойде насъне, през нощта, при сириеца Лавана и му каза: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.

It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban,"What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"?
Но на сутринта, ето, че беше Лия. И Яков рече на Лавана: Що е това, което ми стори ти? Нали за Рахил ти работих? Тогава защо ме излъга?

And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad."- Genesis 31:24.
Но Бог дойде насъне, през нощта, при сириеца Лавана и му каза: Внимавай да не речеш на Якова ни зло, ни добро.“(Битие 31:24) Има още→.

That in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Но на сутринта, ето, че беше Лия. И Яков рече на Лавана: Що е това, което ми стори ти? Нали за Рахил ти работих? Тогава защо ме излъга?

Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him,“Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”.
Но през нощта насън Бог се яви на арамееца Лаван и му каза:„Внимавай, не говори на Яков нито добро, нито лошо.“ 25Най-после Лаван настигна Яков, който беше разположил шатрата си на планината.

That night though, God comes to Laban in a dream and says, Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.
И дойде Бог при арамееца Лавана нощем насъне и му рече: пази се, не говори на Иакова ни добро, ни лошо.

And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
А Яков в отговор каза на Лавана: Побягнах, понеже се уплаших; защото си рекох: Да не би да ми отнемеш на сила дъщерите си.

Now, therefore, my son, do as you are told, and get up and flee to Laban, my brother, to Haran, and stay with him a few days until your brother's anger fades away, and he removes his anger from you, and forgets all that you have done.
Сега прочее, синко, послушай думите ми: Стани, та бягай при брат ми Лаван в Харан и поживей при него известно време, доде премине яростта на брата ти- доде премине от теб гнева на брат ти и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат от там.