Какво е " TO LABELLING " на Български - превод на Български

• с етикетирането
• върху етикета

Примери за използване на To labelling на Английски и техните преводи на Български

This brings us to labelling.
Така стигаме до етикетирането.

Proper dosing according to labelling recommendations and other professional guidelines should be strictly followed to avoid toxicity.
Правилните дозировки, съгласно етикетите и други професионални насоки, трябва да бъдат стриктно спазвани с цел да се продотврати риска от отравяне.

You raised a question in relation to labelling.
Повдигнахте въпроса във връзка с етикетирането.

Also, when it comes to labelling, I see no problem.
Също така, когато става въпрос за етикетирането, не виждам проблем.

I believe that we still have work to do with regard to labelling.
Считам, че ни предстои още работа по отношение на етикетирането.

Endorsement of the Compilation of the Codex texts relevant to labelling of foods derived from modern biotechnology(GM food).
Одобряване на компилацията от текстове на Codex Alimentarius, свързани с етикетирането на храни, произведени със съвременни биотехнологии(ГМ храни).

(k)‘field of vision' means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information▌;
Зрително поле“ означава всички повърхности на опаковката, които могат да бъдат прочетени от един зрителен ъгъл, който позволява бърз и лесен достъп до информацията върху етикета;

This Regulation shall apply without prejudice to labelling requirements provided for in specific Union provisions applicable to particular foods.
Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специфичното законодателство на Общността, което се прилага за определени храни.

Additional provisions laid down by the producing Member States relating to labelling and presentation.
Допълнителни разпоредби, определени от държавите-членки производителки, свързани с етикетирането и представянето.

I would add, with regard to labelling, that you should recognise that producers of traditional rosé wine will never agree to calling this concoction- including the one which Mr Savary prepared-'rosé'.
Ще добавя, що се отнася до етикетирането, че следва да признаете, че производителите на традиционно вино тип"розе" никога няма да се съгласят да наричат тази смес- включително подготвеното от г-н Savary-"розе".

Notes that this also applies to labelling provisions;
Отбелязва, че това се отнася и за разпоредбите за етикетиране; Санитарни стандарти.

Member States shall take all necessary measures to ensure that the packaging of plant protection products satisfies the following requirements as to labelling.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че опаковките на продуктите за растителна защита отговарят на следните изисквания по отношение на етикетирането.

This labelling obligation would be without prejudice to labelling requirements of third countries.
Това задължение за етикетиране не следва да засяга изискванията за етикетиране на трети държави.

Without prejudice to labelling in accordance with specific Union legislation, paragraph 5 shall apply where the country of origin or the place of provenance of a food is voluntarily indicated to inform consumers that a food originates or comes from the Union or a given country or place.
Без да се засяга етикетирането в съответствие със специфичното законодателство на Общността, параграфи 3 и 4 се прилагат, когато страната на произход или мястото на произход на дадена храна е доброволно обозначено, за да информира потребителите, че дадена храна е с произход или идва от Европейската общност или дадена страна или място.

The Maltese Government is against the Recommendation for second reading relating to labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products.
Малтийското правителство е против препоръката за второ четене относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикетите и стандартна информация за продуктите.

This Article shall apply without prejudice to labelling requirements provided for in specific Union provisions, in particular Council Regulation(EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialties guaranteed(33) and Council Regulation(EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(34).
Настоящият член се прилага без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специалните разпоредби на Съюза, по-специално Регламент(ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер и Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни.

At present, the European regulatory frameworks which deal with agrifood nanotechnology(including those related to labelling) are rather diverse, and none of these deal with ethical issues focused on agrifood nanotechnology.”.
В момента, европейските регулаторни рамки, които се занимават с нанотехнологиите в селското стопанство и храните(включително и тези, свързани с етикетирането) са доста разнообразни, и нито една от тях не се занимава с етичните въпроси, породени от използването на нанотехнологиите в селското стопанство и храните.”.

Mixtures of wines from different Member States shall not give rise to labelling of the wine grape variety unless the Member States concerned agree otherwise and ensure the feasibility of the relevant certification, approval and verification procedures.
Смесването на вина от различни държави-членки не води до посочване на етикета на винения(те) сорт(ове) лози, освен ако засегнатата държава-членка не даде съгласие за противното и не осигури възможност за провеждането на съответните процедури по сертифициране, одобрение и контрол.

That additives, processing aids and other substances with allergenic effect covered by Article 6(4)(a) of Directive 2000/13/EC are subject to labelling rules, to give appropriate information to consumers suffering from food allergy.”.
Че добавките, помощните средства за преработка и други вещества с алергично действие, посочени в член 6, параграф 4, буква а от Директива 2000/13/ЕО са обект на правила за етикетиране, за предоставяне на подходяща информация на потребителите, страдащи от хранителни алергии.

Member States may not, on grounds relating to the method of production, to labelling or to the presentation of that method, prohibit or restrict the marketing of products as specified in Article 1 that meet the requirements of this Regulation.
Държавите-членки не могат, на основания свързани с метода на производството, с етикетирането или с представянето на този метод на производство, да забранят или да ограничат търговията с продукти, посочени в член 1, които отговарят на разпоредбите на настоящия регламент.

Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
Директива 94/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки в областта на етикетирането на материалите, използвани в основните компоненти на обувките, предназначени за продажба на потребителите.

Requirements in respect of propagating material and/or fruit plants with regard to labelling and/or sealing and packaging may be indicated in implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(3).
Изискванията относно етикетирането и/или запечатването и опаковането на посадъчния материал и/или овощните растения може да се посочат в мерките по изпълнение, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3.

Directive 94/11/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
Директива 94/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 година относно сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки в областта на етикетирането на материалите, използвани в основните компоненти на обувките, предназначени за продажба на потребителите.

Without prejudice to Articles 173 and 174 of this Agreement, and with respect to technical regulations relating to labelling or marking requirements, the Parties reaffirm the principles of Chapter 2.2 of the TBT Agreement that such requirements are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Без да се засягат членове 173 и 174 от настоящото споразумение и по отношение на техническите регламенти, свързани с изискванията за етикетиране или маркиране, страните потвърждават принципите на глава 2.2 от Споразумението за ТПТ, съгласно които тези изисквания не се изготвят, приемат или прилагат с цел създаване на ненужни пречки пред международната търговия или по начин.

(k)‘field of vision' means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth;
Зрително поле“ означава всички повърхности на опаковката, които могат да бъдат прочетени от един зрителен ъгъл, който позволява бърз и лесен достъп до информацията върху етикета, като дава възможност на потребителите да прочетат тази информация, без да е необходимо обръщане на опаковката отпред и отзад;

Text proposed by the Commission Amendment(k)‘field of vision' means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth;
Текст, предложен от Комисията Изменение к„зрително поле“ означава всички повърхности на опаковката, които могат да бъдат прочетени от един зрителен ъгъл, който позволява бърз и лесен достъп до информацията върху етикета, като дава възможност на потребителите да прочетат тази информация, без да е необходимо обръщане на опаковката отпред и отзад;

No… I see no reason to label everything. I'm me!
Няма причина да определяме всяко нещо!

On-product- to label your certified products.
Върху продукта- да етикетирате вашите продукти.

Suppliers to label and package substances and mixtures placed on the market;
Доставчиците да етикетират и опаковат веществата и смесите, които се пускат на пазара;

Remember to label packages! Freeze.
Не забравяйте да етикетирате пакети! Не мърдай.