Какво е " TO LABOR CAMPS " на Български - превод на Български

• в трудови лагери

Примери за използване на To labor camps на Английски и техните преводи на Български

They were sent to labor camps.
Те бяха изпратени в трудови лагери.

Percent of the entire adult Baltic population was deported or sent to labor camps.
Около 10 процента от цялото население на Прибалтика е депортирано в„тундрата и тайгата“ или затворено в лагер.

Send them to labor camps?
Искате да пращате хората в трудови лагери ли?

Many clergymen were executed or sent to labor camps.
Много каталунци били затворени или изпратени в лагери.

In 1966 they would been sentenced to labor camps for their"anti-Soviet" writings, and they were still languishing there.
През 1966 г. те са осъдени за„антисъветска“ пропаганда и изпратени в трудови лагери и по онова време все още гният там.

Jewish men were carted off to labor camps.
Мъжете евреи са изпратени в трудови лагери.

But by 1989, over 200,000 drug users had been sent to labor camps, and in that year the death penalty was instituted for those possessing over an ounce of heroin.
До 1989 г. над 200 000 наркомани са изпратени в трудови лагери, като през същата година се въвежда смъртна присъда за хората, заловени с повече от 1 унция хероин28.34.

Many thousands of them were sent to labor camps.
Хиляди са изпратени в трудови лагери.

The deportations were suspended and King Boris III sent Jews to labor camps in the country but refused to turn them over to the Nazis, saying he needed them as construction workers.
Депортиранията са спрени, а цер Борис ІІІ изпраща евреите в трудови лагери в страната, но отказва да ги предаде на нацистите с довода, че има нужда от тях като строителни работници.

Tens of millions were sent to labor camps.
Десетки милиони са били изпратени в трудови лагери.

They were to be fired from their jobs, sent to labor camps for ideological re-education, and subject to torture until they recanted their faith and declared allegiance to the Party instead.
Последователите на практиката трябва да бъдат уволнени от работа, изпратени в трудови лагери за идеологическо превъзпитание и да бъдат подложени на изтезания, докато не се откажат от вярата си и на нейно място обявят верността си към партията.

We repeat that you won't be going far, only to labor camps.
Повтаряме, че няма да пътувате далеч, само до трудовите лагери.

They have arrested people, beaten people, sent people to labor camps, sentenced people to jail, and destroyed the books;
Те арестуваха хора, биха хора, изпращаха хора в трудови лагери, осъждаха хора на затвор и унищожаваха книгите;

Opponents of the communist regime are sent to labor camps.
Голяма част от противниците на режима са изпратени в трудови лагери.

Yet, as I soon learned, Jewish citizens of Bulgaria were also rounded up, the men sent to labor camps, and those living in Macedonia and Thrace were actually sent to the concentration camps..
И все пак, скоро научих, че евреите в България също са били събирани, мъжете са били пращани в трудови лагери, а тези, живеещи в Македония и Тракия всъщност са били пратени в концентрационни лагери..

The old saw is that failed athletes are sent off to labor camps.
Традиция е провалилите се спортисти и треньори да бъдат пращани в трудови лагери.

Allegedly they are sent to labor camps in Germany.
Някои дори са изпратени в трудови лагери в Германия.

The authorities still crack down on any signs of opposition and send outspoken dissidents to labor camps.
Властите продължават да вземат енергични мерки срещу всякакви белези на опозиция и изпращат откритите опоненти в трудови лагери.

More than a million Poles had been deported to labor camps in the Soviet Union.
Един милион европейци са били депортирани в трудови лагери от съветските власти.

Over 200 were arrested in the ensuing reprisals and many were subsequently deported to labor camps in Siberia.
Над 200 са били арестувани в последвалите репресии и много били депортирани впоследствие в трудови лагери в Сибир.

The Claims Conference, which seeks restitution for Jewish Holocaust victims, issued a 2004 report saying many Bulgarian Jews were sent to labor camps, where they performed railroad and construction work under grueling physical conditions.
Конференцията за еврейските претенции към Германия, която иска да бъдат компенсирани жертвите на Холокоста, през 2004 г. публикува доклад, в който се казва, че много български евреи са били изпратени в трудови лагери, където са строили железопътни линии при тежки физически условия.

Religious property was confiscated, believers were harassed, and clergymen deported by the thousands to labor camps in Siberia.
Религиозната собственост е конфискувана, вярващите са тормозени, а духовниците са депортирани в трудови лагери в Сибир.

Most rounded up people were transported to labor camps or death camps..
Заловените при хайките били транспортирани до трудови лагери или лагери на смъртта.

When your human attachments are strong and you don't realize it, the old forces' factors will use the evil to capture you and send you to labor camps for persecution.
Когато вашите човешки привързаности са силни и не го осъзнавате, факторите на старите сили ще използват злото да ви залови и да ви изпрати в трудови лагери за преследване.

They're going to resettle us… and send us to labor camps, in the East.
Значи слуховете са верни.- Ще ни депортират. В трудови лагери на изток.

His organization was dismissed via a special law and all its notable members- sent to labor camps and prisons.
Неговата организация бе разтурена със специален закон, а целият му кадрови потенциал- изпратен в лагери и затвори.

Liu Shuqin, a 60-year-old lady from Changchun, was arrested and sent to labor camps five times in six years.
Лиу Шучин, 60-годишна жена от Чанчун, била арестувана и изпратена в трудови лагери пет пъти за шест години.

In Bucharest, however, my task was to send workers to labor camps in Germany.
В Букурещ, моята задача беше да изпращам работници за трудови лагери в Германия.

His father, Mr. Wang Pingjun, was also repeatedly arrested and sent to labor camps for his faith.
Неговият баща, г-н Ван Пингюн, също многократно бе арестуван и изпращан в трудови лагери заради своята вяра.

Thousands of loyal communist party members were executed or sent to labor camps during these purges.
Хиляди членове на лоялните комунистически партии бяха екзекутирани или изпратени в трудови лагери по време на тези чистки.