Какво е " TO LABOUR CAMPS " на Български - превод на Български

• в трудови лагери
• в трудовите лагери

Примери за използване на To labour camps на Английски и техните преводи на Български

We will send them to labour camps!”!
Ми пращал ги по лагери!

After the liberation of these areas by Soviet troops, all members of the Pskov mission were sent to labour camps.
След превземането на тези области от съветската войска, участниците в Псковската мисия били пратени в лагери.

Most were sent to labour camps or executed.
Много от тях са изпратени в лагери или екзекутирани.

Several million more were sent to labour camps.
Десетки милиони са били изпратени в трудови лагери.

Over 100,000 have been illegally sent to labour camps and more than 500 have been sentenced to prison terms of up to 18 years.
Над 100 000 са изпратени незаконно в трудови лагери, повече от 500 са осъдени на затвор с присъди до 18 години.

Rounding people up to send to labour camps?
Искате да пращате хората в трудови лагери ли?

This problem was not confined to labour camps but was present throughout society, as well as in the great majority of countries of the world.
Този проблем е стоял не само пред трудовите лагери, но и пред цялото общество, както и пред огромното болшинство от страните в света.

Thousands were sent to labour camps.
Хиляди са изпратени в трудови лагери.

Yet perhaps as many as half a million Christians were harried to death, and tens of thousands more were sent to labour camps.
Въпреки това вероятно около половин милион християни са тормозени до смърт през тази епоха, а други десетки хиляди са били изпратени в трудови лагери.

They were both sent to labour camps.
И двамата са изпратени в трудови лагери.

In Bulgaria, which was forcefully occupied by the Red Army in 1944, thousands upon thousands of completely innocent and politically non-committed people were murdered or illegally sent to labour camps.
В България, която бе насилствено окупирана от Червената армия през 1944, хиляди и хиляди напълно невинни и политически непричастни хора бяха убити или незаконно изпратени в трудово-изправителни лагери.

Others have been sent to labour camps without trial.
Хиляди са изпратени в трудови лагери без съд и присъда.

Their are reports that persons that refused were deported to labour camps.
Тези, които отказват, са депортирани в лагерите на смъртта.

Others have been sent to labour camps without trial.
Често пъти са задържани в трудови лагери без провеждане на съдебен процес.

Other criminals sentenced to terms longer than 3 years could also be sent to labour camps.
Други престъпници, осъдени на повече от три години, също е можело да бъдат изпратени в трудовите лагери.

Some were even deported to labour camps in Japan.
Някои дори са изпратени в трудови лагери в Германия.

The authorities still crack down on any signs of opposition and send outspoken dissidents to labour camps.
Властите продължават да вземат енергични мерки срещу всякакви белези на опозиция и изпращат откритите опоненти в трудови лагери.

Others have been sent to labour camps without trial.
В други случаи, обвиняемите са изпращани в лагери за принудителен труд без съдебно производство.

Historians estimate that during the liquidation of the Ghetto 7,000 Jews were shot on the spot, 7,000 were sent off to the Treblinka death camp and 36,000 were deported to labour camps in the Lublin province.
Според оценките на историците по време на въстанието и бруталната ликвидация на гетото, които са продължили повече от 20 дни, 7000 евреи са разстреляни на място, 7 000 са пратени в лагера на смъртта Треблинка, а 36 000 са депортирани в трудови лагери.

They deserve to be sent to labour camps”.
Бежанците трябва да бъдат покръствани и изпращани в трудови лагери.”.

Historians estimate that during the uprising and brutal liquidation of the Ghetto, which lasted over 20 days, 7 000 Jews were shot on the spot, 7 000 were sent to the Treblinka death camp and 36 000 were deported to labour camps.(lj).
Според оценките на историците по време на въстанието и бруталната ликвидация на гетото, които са продължили повече от 20 дни, 7000 евреи са разстреляни на място, 7 000 са пратени в лагера на смъртта Треблинка, а 36 000 са депортирани в трудови лагери.(lj).

Journalists who ask awkward questions are no longer likely to be sent to labour camps, but several have been murdered.
Журналистите, които задават неудобни въпроси, вече не се изпращат в трудови лагери, но пък няколко бяха убити.

On 14 June 2004, the Special Rapporteur on Religious Intolerance sent a communication to the Government of China in connection with information received according to which, since 20 July 1999, when the Chinese Government banned Falun Gong, over 1,600 practitioners of Falun Gong had been tortured or beaten, several hundred had been given prison sentences of over 20 years, others had been interned in mental hospitals and a high number of practitioners had been sent to labour camps without trial.
На 14 юни 2004 г. Специалният рапортьор по религиозна нетърпимост изпраща съобщение до китайското правителство във връзка с получена информация, според която от 20 юли 1999 г. насам, когато китайското правителство поставя извън закона Фалун Гонг, над 1600 практикуващи Фалун Гонг са били измъчвани или бити, няколкостотин са били осъдени на над 20 години затвор, други са били интернирани в психиатрични заведения, а голям брой практикуващи са били изпратени в трудови лагери без съдебен процес.

Liu Shuqin, a 60 year old lady from Changchun, was arrested and sent to labour camps five times in six years.
Лиу Шучин, 60-годишна жена от Чанчун, била арестувана и изпратена в трудови лагери пет пъти за шест години.

Minutes later, he paid an emotional visit to the nearby Museum of Occupations and Freedom Fights, a former KGB basement jail where Lithuanians who were considered enemies of the Soviet Union were either executed or tortured before being sent to labour camps in Siberia.
Малко след това главата на Ватикана посети близкия Музей на окупацията и борбата за свобода, бивш подземен затвор на КГБ, където литовците, които са били смятани за врагове на Съветския съюз са били измъчвани, преди да бъдат изпратени в трудовите лагери в Сибир или убити.

Mao insisted that minor offenders be criticised and reformed or sent to labour camps,"while the worst among them should be shot".
Мао настоява дори и малките нарушители да бъдат критикувани или изпращани в трудовите лагери, докато големите нарушители са застрелвани.

When the German asked for Bulgarian Jews, the Tsar sent them to labour camps but he did not deport them to Germany.
Българското правителство, напълно съобразявайки се в това отношение с намеренията на царя, пристъпи към изпращане на евреите в трудови лагери, но не и към депортиране.

A large proportion of death penalties were commuted to terms in labour camps.
Огромна част от осъдените на смърт са със заменена присъда за определен срок, изкарван в трудовите лагери.

Stalin's forces murdered thousands of Poles, and hundreds of thousands were taken away to Soviet labour camps.
Силите на Сталин избиват хиляди поляци, а стотици хиляди са отведени в съветските трудови лагери.

They were taking to Forced Labour Camps.
Те извършваха и принудителна работа в трудови лагери.