Какво е " TO LABOUR MARKET NEEDS " на Български - превод на Български

• към нуждите на пазара на труда
• към потребностите на пазара на труда
• с нуждите на трудовия пазар

Примери за използване на To labour market needs на Английски и техните преводи на Български

Connection to labour market needs.
Обвързване с потребностите на пазара на труда.

Offer a better mix of skills that is more suited to labour market needs;
Да се предложи по-добра комбинация от квалификации, съответстваща в по-голяма степен на нуждите на пазара на труда;

Innovation- Adapt our teaching to labour market needs, offering current methods and content, in order to successfully prepare students.
Адаптивност към нуждите на пазара на труда, осигуряване на настоящите методи и съдържание, за да се подготвят успешно студенти.

Vocational and technical education needs to be better adapted to labour market needs.
Професионалното образование и обучение трябва да бъде адаптирано към потребностите на пазара на труда.

Active labour market policies provide a limited response to labour market needs, with measures focused mainly on financial incentives rather than on tailor-made and comprehensive approaches.
Активните политики на пазара на труда предоставят ограничен отговор на нуждите на пазара на труда, като мерките са насочени основно върху финансовите стимули, а не върху индивидуализирани и всеобхватни подходи.

For now, we can make better use of migrants who are already here, matching their skills better to labour market needs.
Засега можем да се възползваме от имигрантите, които са вече тук, свързвайки уменията им с нуждите на трудовия пазар.

This should allow everyone better to anticipate and adapt to labour market needs and successfully manage transitions, thus strengthening the overall resilience of the economy to shocks.
Това следва да позволи на всички хора по-добре да предвиждат и да се приспособяват към нуждите на пазара на труда и успешно да се справят с преходите, като по този начин се увеличи цялостната устойчивост на икономиката спрямо сътресения.

In order to be more attractive, research careers should also be more closely linked to labour market needs.
За да са по-привлекателни изследователските кариери трябва да бъдат по-тясно свързани също и с потребностите на пазара на труда.

This should enable everyone to anticipate and better adapt to labour market needs, and to successfully manage transitions, thus strengthening the overall resilience of the economy to shocks.
Това следва да позволи на всички хора по-добре да предвиждат и да се приспособяват към нуждите на пазара на труда и успешно да се справят с преходите, като по този начин се увеличи цялостната устойчивост на икономиката спрямо сътресения.

These analyses help shape qualification standards and adapt training systems to labour market needs.
Тези анализи спомагат за изготвянето на квалификационни стандарти и за адаптирането на системите за обучение към потребностите на пазара на труда.

The education sector should pay closer attention to labour market needs, call for a method of assessing the results of learning and improve the quality of its own standards so as to become more professional.
Секторът на образованието трябва да обърне по-голямо внимание на нуждите на пазара на труда, да призове за метод за оценка на резултатите от ученето и да подобри качеството на собствените си стандарти, така че да стане по-професионален.

Raising performance of educational and training systems to allow closer binding to labour market needs.
Увеличаване на резултатността на образователните и квалификационните системи, така че по-тясно да бъдат обвързани с нуждите на пазара на труда.

This should allow everyone better to anticipate and adapt to labour market needs, avoid skills mismatches and successfully manage transitions, thus strengthening the overall resilience of the economy to shocks.
Това следва да позволи на всички хора по-добре да предвиждат и да се приспособяват към нуждите на пазара на труда, да избягват несъответствия в уменията и успешно да се справят с преходите, като по този начин се увеличи цялостната устойчивост на икономиката спрямо сътресения.

These models and analyses help even to shape qualification standards and adapt training systems to labour market needs.
Тези анализи спомагат за изготвянето на квалификационни стандарти и за адаптирането на системите за обучение към потребностите на пазара на труда.

Member States should, in accordance with national legislation and in close cooperation with stakeholders, ensure that apprenticeship schemes are responsive to labour market needs and provide benefits to both learners and employers, by building on the criteria for quality and effective apprenticeships set out below.
Държавите-членки следва, в съответствие с националното законодателство и в тясно сътрудничество с заинтересованите страни, да гарантират, че схемите за чиракуване отговарят на нуждите на пазара на труда и осигуряват ползи както за учащите, така и за работодателите чрез изграждане на критериите за качество и ефективност чиракуване.

Enhanced activation policies should be complemented by efforts to upgrade skills, notably by adjusting education and training systems to labour market needs.
Засилените мерки за активизиране следва да бъдат допълнени от усилия за повишаване на уменията, по-специално чрез приспособяване на системите за образование и обучение към нуждите на пазара на труда.

Every year the ESF helps some 15 million people to upgrade their skills to labour market needs and to escape social exclusion and poverty.
Всяка година чрез ЕСФ се оказва подкрепа на повече от 15 милиона души, като им се помага да подобрят своите умения, улеснява се интеграцията им на трудовия пазар, преодолява се социалното изключване и бедността и се увеличава ефективността на публичните администрации.

It will also contribute to the professional development of VET trainers and institutes engaged in the development and delivery of the project and result in a product relevant to labour market needs.
F4BG също ще даде своя принос за професионалното развитие на обучители на ПОО и институти ангажирани в развитието и внедряването на проекти свързани с нуждите на пазара на труда.

Highlights the importance of dual education and training programmes, combining theory with practical training, as a key element in developing skills and competencies that respond to labour market needs, and encourages the Member States to integrate such programmes into their curricula in order to provide the practical experience needed to facilitate a smooth transition from education and training to the labour market;.
Подчертава значението на двойните програми за образование и обучение, при което теорията се съчетава с практическо обучение, като основен елемент в развиването на умения и компетентности, които да отговарят на нуждите на пазара на труда, и насърчава държавите членки да включат подобни програми в своите учебни програми с цел предоставяне на възможност за придобиване на практическия опит, необходим за улесняване на плавния преход от образование и обучение към пазара на труда;.

We need to boost youth employability by helping adapt educational skills to labour market needs.
Трябва да повишим пригодността на младежите да бъдат наемани на работа, като спомогнем за адаптирането на образователните умения към потребностите на пазара на труда.

It monitors labour market trends and helps the European Commission, EU countries, employers' organisations and trade unions to match training provision to labour market needs.
Той следи тенденциите на трудовия пазар и помага на Европейската комисия, страните от ЕС, организациите на работодателите и профсъюзите да съобразяват предоставяното обучение с нуждите на трудовия пазар.

The implementation of this policy should be supported by reforms in education, vocational education and training and retraining programmes, in order to adapt them to labour market needs, and it should receive the backing of small and medium sized enterprises.
Прилагането на политиката следва да бъде подкрепено от реформи в образованието, професионалното образование и обучение и програмите за преквалификация, с цел да се приспособят към нуждите на трудовия пазар, и следва да получи подкрепата на малките и средните предприятия.

At present there is no global or sector-level assessment of skills needs, and the forecasting of skills remains unused, hampering the adaptation of the education and training system to labour market needs.
Понастоящем не съществува глобална или секторна оценка на потребностите от умения и прогнозирането на уменията остава неизползвано, което възпрепятства адаптирането на системата на образованието и обучението към нуждите на пазара на труда.

Its overall objective is to increase the employability and personal development of apprentices and to contribute to the development of a highly skilled and qualified workforce, responsive to labour market needs.
Общата цел на документа е да се повиши пригодността за заетост и личното развитие на лицата, включени в чиракуване, и да се допринесе за развитие на висококвалифицирана и качествена работна сила, съответстваща на потребностите на пазара на труда.

Unemployment, and in particular youth unemployment, is a severe problem- and though there is no quick fix, immediate action should be taken to increase productivity and better match skills and training to labour market needs.
Безработицата, и по-специално младежката безработица, е сериозен проблем и въпреки че за него няма бързо решение, следва да се предприемат незабавни действия за увеличаване на производителността и за постигане на по-пълно съответствие между уменията и обучението и нуждите на пазара на труда.

(25)The overall objective of this Recommendation is to increase the employability and personal development of apprentices and to contribute to the development of a highly skilled and qualified workforce, responsive to labour market needs.
Общата цел на документа е да се повиши пригодността за заетост и личното развитие на лицата, включени в чиракуване, и да се допринесе за развитие на висококвалифицирана и качествена работна сила, съответстваща на потребностите на пазара на труда.

Promoting structured and permanent collaboration frameworks between industry and education, whereby the most recent technological and market developments are directly integrated into the educational offer, enabling to reply to labour market needs.
Насърчаване на структурирани и постоянни рамки за сътрудничество между индустрията/бизнеса и образованието, при които най-новите технологични и пазарни тенденции са пряко интегрирани в образователната сфера, което дава възможност да се отговори на потребностите на пазара на труда.

They do so by identifying existing or emerging sector-specific labour market needs, and by enhancing the responsiveness of vocational education and training systems, at all levels, to labour market needs.
Те правят това чрез идентифициране на съществуващи или нововъзникващи секторни нужди на пазара на труда(търсенето) и чрез повишаване на отзивчивостта на системите за начално и продължаващо професионално образование и обучение на всички равнища на нуждите на пазара на труда(страна на предлагането).

Against the background of high youth unemployment, skills mismatch and shortages as well as the need for higher level skills at sectoral level, joint VET qualifications have the potential to address these challenges and ensure that VET response better to labour market needs.
Като се отчете високата безработица сред младите хора, несъответствието между търсените и предлаганите умения, недос¬ тигът на предлагани умения, както и необходимостта от по-добри умения на секторно равнище, съвместните квалифика¬ ции на ПОО имат потенциала да се справят с тези предизвикателства и да осигурят по-добър отговор на ОПП на потреб- ностите на пазара на труда.

Education systems must adapt to current labour market needs.
Образователните системи трябва да се адаптират към нуждите на пазара на труда.