Какво е " TO LABOUR MOBILITY " на Български - превод на Български

• пред трудовата мобилност

Примери за използване на To labour mobility на Английски и техните преводи на Български

It remains to be seen wat will be negotiated with regard to labour mobility.
Изключително важно е какво ще се договори за трудовата мобилност.

It further addresses the existing obstacles to labour mobility, and the actions taken by the Commission to address those.
В нея се разглеждат и съществуващите пречки пред трудовата мобилност, както и предприетите от Комисията действия за тяхното преодоляване.

The EU's common market is rather a myth, especially pertaining to labour mobility.
Единният пазар на ЕС е по-скоро мит, особено що се отнася до трудовата мобилност.

Discussions focused on key challenges relating to labour mobility, employment and convergence of social rights in the European Union.
Обсъжданията бяха съсредоточени върху основните предизвикателства, свързани с трудовата мобилност, заетостта и сближаването на социалните права в Европейския съюз.

The quantitative part does not collect any outputs or results relevant to labour mobility.
В количествения раздел не се посочват крайни продукти/услуги или резултати, свързани с трудовата мобилност.

Between 2004 and 2007, the boost to labour mobility from new countries joining the EU increased the EU's gross domestic product by around €40 billion.
В периода между 2004 г. и 2007 г. благодарение на по-голямата мобилност на работна ръка от новите държави-членки на ЕС брутният вътрешен продукт на Съюза нарасна с около 40 милиарда евро.

Figure 2- Responsibilities relating to labour mobility 14 Source: ECA.
Фигура 2- Отговорности във връзка с трудовата мобилност Отговорности на Комисията Споделени отговорности Източник: ЕСП.

The table identifies that the Commission has taken actions to address these obstacles to labour mobility.
В таблицата се посочва, че Комисията е предприела действия за преодоляване на тези пречки пред трудовата мобилност.

Figure 5 indicates how EU programmes relevant to labour mobility compare in financial terms.
На фигура 5 е показано как се съпоставят във финансово отношение програмите на ЕС, свързани с трудовата мобилност.

Between 2004 and 2007, the boost to labour mobility from new countries joining the EU increased the Union's gross domestic product by almost a third of a percent or around €40 billion.
В периода между 2004 г. и 2007 г. благодарение на по-голямата мобилност на работна ръка от новите държави-членки на ЕС брутният вътрешен продукт на Съюза нарасна с около 40 милиарда евро.

Dessislava Pencheva: Visa Agency fights against the obstacles to labour mobility between Bulgaria and Romania Share.
Десислава Пенчева: Агенция„Виза“ се бори срещу пречките пред трудовата мобилност между България и Румъния Share.

Other obstacles to labour mobility are restrictions on access to certain posts in public service, the lack of recognition of professional qualifications, the fear of losing out on social security and pension rights, tax obstacles etc.
Други проблеми пред трудовата мобилност са ограниченията за заемане на постове в публичните услуги, непризнаването на професионалните компетенции, страхът от загуба на пенсионните и социалноосигурителни права, данъчни пречки и др.

Vocational education and training should create the conditions conducive to labour mobility, both during initial studies and as part of the lifelong learning process.
Професионалното образование и обучение трябва да създава условия, благоприятни за мобилността на работната сила, както по време на началното обучение, така и като част от процеса на обучение през целия живот.

Member States shall support cross-border structures' activities and encourage the establishment of new partnerships with a view to more effectively meeting the need for coordination with regard to labour mobility in cross-border areas.
Държавите членки подкрепят дейностите на трансграничните структури и насърчават създаването на нови партньорства с оглед по-ефективно да се отговори на нуждата от координация по отношение на мобилността на работната сила в трансграничните райони.

We found that the EaSI- EURES has similar policy objectives to those of the ESF with regards to labour mobility, meaning the required complementarity of both EU funds is challenging.
Сметната палата установи, че EURES на EaSI има сходни цели на политиката с тези на ЕСФ по отношение на трудовата мобилност, което означава, че е трудно да бъде постигната необходимата допълняемост на двата фонда на ЕС.

Responsibilities relating to labour mobility To appreciate the different levels of responsibility in ensuring the freedom of movement of workers, one has to consider that the freedom is directly applicable in the Member States, and any discrimination thus may be brought to a National Court.
Отговорности във връзка с трудовата мобилност За да се оценят различните равнища на отговорност при гарантирането на свободното движение на работниците, трябва да се има предвид, че свободата е пряко приложима в държавите членки и че следователно за всяка дискриминация може да бъде сезиран националният съд.

The measures provided for in this Directive should not be used to unfairly restrict competition, delay access to the internal market, or create barriers to labour mobility in a manner contrary to that Treaty.
Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да не се използват за нелоялно ограничаване на конкуренцията, забавяне на достъпа до вътрешния пазар или създаване на пречки пред трудовата мобилност по начин, който противоречи на този Договор.

Figure 6- Comparison of overlapping ESF and EaSI objectives relating to Labour Mobility 34 ESF TO 8 objectives Access to employment for job- seekers and inactivepeople, includingthelong- term unemployed and people far from the labour market, alsothroughlocal employment initiatives and support for labour mobility..
Фигура 6- Сравнение на припокриващите се цели по ЕСФ и EaSI, свързани с трудовата мобилност 37 Цели на ТЦ 8 на ЕСФ Достъп до заетост за търсещите работа иза неактивните лица, включително трайно безработниилица, отдалечениот пазара на труда, а също ичрезместниинициативиза заетостиподкрепа за мобилността на работната сила.

The Authority shall assist Member States and the Commission in their effective application and enforcement of Union law related to labour mobility across the Union and the coordination of social security systems within the Union.
Органът подпомага държавите членки и Комисията в процеса на ефективното прилагане и изпълнение на правото на Съюза в областта на трудовата мобилност на цялата територия на Съюза и координацията на системите за социална сигурност в рамките на Съюза.

Box 4- Example of a Commission action addressing an identified obstacle to labour mobility Obstacle“Recognition of professional and academic diplomas” Action: The European Professional Card(EPC) The Commission introduced the EPC for nurses/healthcare professionals, chemists, physiotherapists, ski and mountain guides and estate agents.
Каре 4- Пример за действие на Комисията за преодоляване на установена пречка пред трудовата мобилност Пречка„ Признаване на професионалните и университетските дипломи“ Действие: Европейска професионална карта( EPC) Комисията въведе EPC за медицинските сестри/ здравните специалисти, фармацевтите, физиотерапевтите, ски инструкторите и планинските водачи, и агентите по недвижими имоти.

The measures provided for in this Directive should not be used to unfairly restrict competition, delay access to the internal market and/or create barriers to labour mobility in a manner contrary to that Treaty.
Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да не се използват за несправедливо ограничаване на конкуренцията, забавяне на достъпа до вътрешния пазар и/или създаване на пречки пред мобилността на работната сила по начин, който противоречи на този Договор.

(12) The smooth functioning of the internal market would be undermined if the measures and remedies provided for were used to pursue illegitimate intents, such as creating unjustified barriers to the internal market or to labour mobility, that are incompatible with the objectives of this Directive.
(12) Правилното функциониране на вътрешния пазар ще бъде нарушено, ако предвидените мерки и правните средства за защита се използват за преследването на незаконни цели, като създаване на необосновани пречки пред вътрешния пазар или пред трудовата мобилност, които са несъвместими с целите на настоящата директива.

In particular, we examined:- the information tools put in place by the Commission to support workers interested in moving or having moved to another Member State and the actions taken by the Commission to address existing obstacles to labour mobility, this including the data collected by the Commission upon flows and patterns of labour mobility(Part I); 17.
По-специално Сметната палата провери:- въведените от Комисията инструменти за предоставяне на информация с цел подпомагане на работниците, които желаят да се преместят или са се преместили в друга държава членка, и предприетите от Комисията действия за преодоляване на съществуващите пречки пред трудовата мобилност, като това включва.

Access to cross-border labour mobility services.
Достъп до услуги за трансгранична трудова мобилност.

In the field of labour mobility and access to labour markets there are complementarities with the ESF.
В областта на трудовата мобилност и достъпа до пазарите на труда е налице допълняемост с ЕСФ.

Today's proposed revision of EU rules on social security coordination reflects the political commitment of this Commission to fair labour mobility.
Представеното днес актуализиране на текста отразява политическия ангажимент на Комисията за справедлива трудова мобилност.

The Authoritgency shall provide services to individuals and employers to facilitate labour mobility across the Union.
Органът предоставя услуги за физическите лица и работодателите, насочени към улесняване на трудовата мобилност в рамките на ЕС.

Discussed how to ensure fair labour mobility in Europe.
Съветът работи за повишаване на справедливата трудова мобилност в Европа.

Changes to the labour migration and labour mobility.
Нови промени в Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност.

This Directive is important to promote labour mobility by safeguarding mobile workers' supplementary pension rights.
Директивата има голямо значение за насърчаването на трудовата мобилност, тъй като запазва допълнителните пенсионни права на мобилните работници.