Какво е " TO LANGUISH " на Български - превод на Български

• да гният
• да линеят
• да изнемогват
• да сантименталничите
• да вехне

Примери за използване на To languish на Английски и техните преводи на Български

How long am I to languish in this tower?
Дълго ли ще се измъчвам в Кулата?

The parts that pointed to social policies have been left to languish.
Компонентите в него, концентрирани върху социалната политика, бяха оставени да линеят.

You do not have time to languish or be depressed.
Нямате време да сантименталничите или да бъдете депресирани.

Between 10,000 and 40,000 people were killed, and thousands more were jailed, tortured, and left to languish in prison.
Загинали между 10 000 и 40 000 души, а хиляди други били арестувани, изтезавани и оставени да гният в затворите.

I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning.
Не мога да позволя на някого, който е загрижен за мен, да жалее в ненужен траур.

But leave him to languish in this muddy field, and he will become a member of a lost generation.
Но ако го оставим да мизерства в тези условия, той също ще стане част от изгубеното поколение.

They question why he should have been left to languish and die in prison.
Питат защо той трябваше да бъде оставен да вехне и да умре в затвора.

People unaccustomed to languish in the queue and just go to your competitors, if you gape.
Хората свикнали да тънат в опашката и просто отидете на вашите конкуренти, ако зяпам.

When the water boils, reduce heat to low and leave to languish for 3 hours.
Когато водата заври, намалете огъня до ниска и се оставя да гният в продължение на 3 часа.

If an accident should occur to languish should as soon as possible take measures to clean up.
Ако инцидент да гният ще се случи, трябва да ви веднага щом е възможно необходимите мерки, за да почисти.

Better not tell another that you do not love him, wait, leave him to languish in anticipation.
По-добре не казвай на другия, че не го обичаш, изчакай, остави го да се мъчи в очакване.

In this case, the child does not have to languish in a stuffy place, instead of resting in the fresh air somewhere in the country.
В този случай, детето не трябва да изнемогва в застояло място, вместо да почива на чист въздух някъде в страната.

There are, of course, alternative scenarios in which prices continue to languish at low levels.
Разбира се има и алтернативни сценарии, при които цените ще продължат да останават на ниско ниво.

For this is why you have come, you see- not to languish in a declining world, but to provide a unique service to the people of this world.
За това сте дошли- не да сантименталничите в западащ свят, а да осигурите уникалена служба за хората на света.

And a holy priest who's brought in £13 million… will not be left to languish here in the back of beyond.
А свещеник, който набере 13 милиона паунда, няма да бъде оставен да вехне тук в нищото.

To languish from ignorance is much more difficult than to experiencea little shame, but at the same time learn everything that interests you.
Да изпадаш от невежеството е много по-трудно, отколкото да преживеешмалко срам, но в същото време научете всичко, което ви интересува.

Is it possible to do this in advance, so as not to languish next nine months waiting for?
Възможно ли е да се направи това по-рано, така че да не гният следващите девет месеца чакате?

As already mentioned, this sour milk drink is made from milk, which is exposed to a long enough to languish.
Както вече беше споменато, това кисело мляко се произвежда от мляко, което е изложено на достатъчно дълго време, за да изчезне.

For example, a young girl loses her heart and begins to languish, or somebody's thoughts are taken and he goes mad.
Например, една мома изгубва сърцето си и започва да линее или някому грабват мислите и той полудява.

And for my parents, to whom this book is dedicated, before there were books there were dreams, which you never allowed to languish in obscurity.
А за родителите ми, на които е посветена тази книга- преди да има книги, имаше мечти, които вие никога не позволихте да потънат в забрава.

Thus in any case should not be left to languish with desire to portray lustful nimofmanku or even just too temperamental lady.
По този начин в никакъв случай не трябва да се оставя да гният с желание да обрисуват похотливо nimofmanku или дори просто твърде темпераментен дама.

The mixture must be put on fire, and bring to a boil, then the mixture will have to languish on very low heat for at least one hour.
Сместа трябва да се сложи на огъня, и оставете да заври, след което сместа трябва да се размила на много слаб огън в продължение на най-малко един час.

Meanwhile austerity-hit Southern Europe continues to languish(as does Ireland), with second tier cities like Southern Italy's Messina and Greece's Larissa particularly hard hit.
Междувременно южна Европа продължава да крета(както и Ирландия), като второстепенни градове като Месина в Италия и Лариса в Гърция са особено тежко засегнати.

Handicapped by a lack of funding, publicity, and professional networking, breakthrough research related to ancient cultures continues to languish in relative obscurity.
Изпаднали в затруднение поради липса на средства, публичност и професионални мрежи, пробив в изследванията, свързани с древни култури, продължават да гният в относителна неизвестност.

Allowing his Force powers to languish for fear of falling to the Dark side, Kyle set aside his lightsaber, vowing never to use it again.
Опитвайки се повече да не използва своите сили, които да го доближат още повече до тъмната страна, Kyle оставя своя светлинен меч настрана, твърдо репен да не го използва отново.

The US justice system should hang its head in shame as these men continue to languish in prison for doing nothing more than humanitarian work.
Американската правосъдна система трябва да виси срамно, тъй като тези мъже продължават да гният в затвора за това, че не правят нищо повече от хуманитарна работа.

For those who don't want to languish on a beach, or battle the crowds along Barcelona's Ramblas, Girona offers all the allure of a historic Spanish city, in a smaller, more human-sized package.
За тези, които не искат да гният на плажа, или се бият с тълпите по Рамблас в Барселона, Хирона предлага всички очарованието на историческия испански град, в по-малък, по-човешки размери пакет.

Unfortunately, these magnificent monuments, whose origins go back to unknown antiquity, continue to languish in isolation, thanks to the appalling level of apathy towards them.
За съжаление, тези красиви паметници, чиито произход датират от неизвестна древност, остават изолирани в резултат на ужасяващо ниво на апатия към тях.

Prisoners cannot simply be left to languish for weeks, possibly months, locked up in their cells, and this regardless of how good material conditions might be within the cells.
Затворниците не могат просто да бъдат оставени да линеят в продължение на седмици, вероятно и месеци, заключени в килиите си, независимо от това колко добри биха могли да бъдат материалните условия в килиите.

For Israel to be seeking compensation from Arab countries and Iran is a moral travesty, especially as Palestinian refugees continue to languish in camps across Palestine and the Middle East.
Затова пък искането на Израел да получи обезщетение от арабските страни и Иран, следователно, е морална пародия, особено след като палестинските бежанци продължават да изнемогват в бежанските лагери в Палестина и Близкия изток.