Какво е " TO LEAVE THE NEST " на Български - превод на Български

• да напусне гнездото
• напускане на гнездото
• да напуснат гнездото
• да напусна гнездото
• напуска гнездото

Примери за използване на To leave the nest на Английски и техните преводи на Български

Time to leave the nest.
Да напуснеш гнездото.

But he's 12, not quite ready to leave the nest.
Не е готов да напусне гнездото.

They need to leave the nest and go out on their own.
Трябва да напуснат гнездото и да излязат навън.

We got birds ready to leave the nest.
Имаме птички готови да напуснат гнездото.

At about a week old, her legs are strong enough, and, with a little encouragement, she decides to leave the nest.
Когато е на една седмица, крачетата му са достатъчно здрави, така че с малко поощрение то решава да напусне гнездото си.

You need to leave the nest.
Трябва да напуснеш гнездото.

I think our little Zed is ready to leave the nest.
Мисля, че нашият малък Зед е готов да напусне гнездото.

At four weeks, the chicks are able to leave the nest, though their parents still feed them until they are around 60 days old.
На четири седмици пилетата са в състояние да напуснат гнездото, въпреки че родителите им все още ги хранят, докато не навършат 60 дни.

Eventually, a bird's got to leave the nest.
Рано или късно птичката напуска гнездото.

The next challenges for the fostered bird will be to leave the nest successfully, to adapt to life without the care of the foster parents and the most perilous test- the first migration to the wintering grounds.
Следващото предизвикателство пред младите птици ще е успешното напускане на гнездото, адаптацията към живот без грижите на техните родители и най-сериозното изпитание- първата миграция към местата за зимуване.

The baby bird prepares to leave the nest.
Бебето е готово да напусне гнездото.

The next challenges for the fostered bird will be to leave the nest successfully, to adapt to life without the care of the foster parents and the most perilous test- the first migration to the wintering grounds.
Гнездото, в което се провежда тази дейност е под постоянен мониторинг и се подхранва допълнително. Следващото предизвикателство пред младите птици ще е успешното напускане на гнездото, адаптацията към живот без грижите на техните родители и най-сериозното изпитание- първата миграция към местата за зимуване.

It's time for the birds to leave the nest.
Време е малките зайци да напуснат гнездото.

It's time to leave the nest.
Време е да напусна гнездото.

These young birds are almost ready to leave the nest.
Тези млади птици са почти готови да напуснат гнездото.

He's decided to leave the nest.
Реши да напусне гнездото си.

I know, Mr. Mayor, that you took me under your wing, but the time has come for me to leave the nest.
Знам, че ме взехте под крилото си, г-н кмете. Но е време да напусна гнездото.

It was time to leave the nest.
Беше време да напусна гнездото.

A mother knows when it's time for her babies to leave the nest.
Всяка майка знае, кога е дошло времето за бебенцата й да напуснат гнездото.

Zack needed to leave the nest.
Зак трябваше да напусне гнездото.

If the company was a person, it would be a young adult of 21 years and it would be time to leave the nest.
Ако компанията беше човек, днес щеше да е 21-годишен младеж и щеше да е време да напусне гнездото.

Baby bird wants to leave the nest;
Пиленцето иска да напусне гнездото.

If the company was a person, it would be a young adult of 21 years and it would be time to leave the nest.
Ако компанията беше дете, през тази година щеше да навърши 21 години и щеше да е време да напусне гнездото.

Alexis needed to leave the nest.
Алексис трябваше да напусне гнездото.

However, the appearance of machines unknown to the birds or of differently behaving people causes the birds to leave the nest.
Появата обаче на непознати за тях машини или хора с различно поведение, причинява напускане на гнездото.

The last one to leave the nest.
Последният, който напуска гнездото.

Shorter visits only when you're here, only if he doesn't get in the way, and at some point, little bird's got to leave the nest.
Кратки посещения, само когато ти си тук, и само, ако не заставя на пътя ми, и по някое време, малката птичка трябва да напусне гнездото.

But I think it's time for me to leave the nest and learn to fly on my own.
Но мисля, че ми е време да напусна гнездото и да се науча да летя сам.

It appears the little bird doesn't want to leave the nest.
Те са птичето, което няма да иска да напусне гнездото.

When Ea gets fed up with her father, she decides to leave the nest, find her own apostles and write her own brand new testament.
Насърчавана от брат си, тя решава да напусне гнездото, да си намери свои апостоли и да напише свой съвсем нов завет.