Какво е " TO LESS DEVELOPED " на Български - превод на Български

• за по-слабо развитите
• до развиващите се
• в по-малко развити

Примери за използване на To less developed на Английски и техните преводи на Български

Attention to less developed countries.
Обърнете особено внимание на най-слабо развитите.

The government should bring more schools to less developed state.
Държавата ще дава повече пари на университетите в по-слабо развити региони.

If you're traveling to less developed countries, it's important to know how LGBT people are treated in that country.
Ако пътувате до по-слабо развити страни, важно е да знаете как се лекуват ЛГБТ в тази страна.

Recognising the necessity of world-wide co-operation with particular attention to less developed countries.
Признаване на необходимостта от глобално сътрудничество и специално внимание към по-слаборазвитите страни.

If you're more adventurous, you can rappel to less developed areas of the caverns where there is no commercial lighting.
Ако сте по-приключенски, можете да се спуснете в по-слабо развитите части на пещерите, където няма търговско осветление.

(b)from the allocations for more developed regions or transition regions to less developed regions.
Разпределени средства от по-силно развитите региони или регионите в преход към по-слабо развитите региони.

The total share of cohesion policy funding going to less developed regions under the proposal would remain constant, at 75% of available funding.
Съгласно предложението общият дял на финансирането по политиката на сближаване за по-слабо развитите региони ще остане постоянен- 75% от предоставеното финансиране.

Cohesion policy resources are allocated on a geographical basis, giving priority to less developed areas.
Един от тях е орязването на средствата за кохезионната политика и приоритетното им инвестиране в по-слабо развити региони.

Only some of the instruments had dedicated support to less developed markets and sectors as an ancillary objective.
Само някои от инструментите имат като допълнителна цел целенасочената подкрепа за по-слабо развити пазари и сектори.

He suggested that the World Bank encourage''more migration of the dirty industries'' to less developed nations.
Той е написал в един свой мемоар:„Световната банка не трябва да насърчава миграцията на мръсните производства към по-малко развитите страни.

Another important conclusion from the discussion is the need for special support to less developed countries through which they can be given a good starting point for implementing the strategy.
Друг съществен извод от дискусията е необходимостта от специална подкрепа за по-слабо развитите страни, чрез която да им бъде дадена по-добра отправна точка при изпълнението на стратегията.

We would better understand the role of lower standards, missing legislation and poorer enforcement as drivers of shipments to less developed regions.
Щяхме да разберем по-добре олята на занижените норми, липсващо законодателство и по-лошо прилагане като фактори за транспортирането към по-неразвитите региони.

He makes profit in order to convert it into extra capital and to export it to less developed countries in order to gain additional, still greater profit.
Той извлича печалби, за да ги сложи в добавъчния капитал и да ги изнесе в по-малко развитите страни за извличането на нови, още по-големи печалби.

The Commission report states that‘the impact of globalisation, migration, poverty and a lack of innovation, climate change, energy transition and pollution is not limited to less developed regions'.
Че в 7-ия доклад относно сближаването се подчертава, че„въздействието на глобализацията, миграцията, бедността и липсата на иновации, изменението на климата, енергийния преход и замърсяването не се ограничава до по-слабо развитите региони.“.

It brings the inflow of foreign investment and EU funds, as a great benefit to less developed countries like Serbia," Dulic told SETimes.
То докарва чужди инвестиции и еврофондове, което е голяма придобивка за по-слабо развитите страни като Сърбия," каза Дулич за SETimes.

Whereas the 7th Cohesion Report states that‘the impact of globalisation, migration, poverty and a lack of innovation, climate change, energy transition and pollution is not limited to less developed regions';
Като има предвид, че в 7-ия доклад относно сближаването се подчертава, че„въздействието на глобализацията, миграцията, бедността и липсата на иновации, изменението на климата, енергийния преход и замърсяването не се ограничава до по-слабо развитите региони.“.

This is why it is vital to keep cohesion policy funds available to less developed regions at their current level.
Затова е от съществено значение средствата за сближаване да се запазят за по-малко развитите региони.

Plevneliev was firm that the new model of growth should not become a priority only of the developed countries and called for more investments and accelerated transfer of low carbon technologies to less developed countries.
Президентът е убеден, че новият модел на икономически растеж не трябва да се превръща в привилегия само на развитите държави и призова за повече инвестиции и ускорен трансфер на нисковъглеродни технологии към по-слабо развитите страни.

Rather than extracting raw materials, China is seeking to shift its heavy industry to less developed nations, making them richer and encouraging demand for Chinese products.
Освен добива на суровини, Китай иска и да премести тежката си индустрия в по-малко развити страни, правейки ги по-богати и насърчавайки търсенето на китайска продукция.

While climate change and migration have been brought into some parts of the process, the effect is limited; the most significant factor remains relative wealth, with 75% of the funding going, as in previous periods, to less developed regions.
Въпреки че изменението на климата и миграцията са включени в някои части на процедурата, ефектът от това е ограничен; най-важният фактор остава относителното благосъстояние и както и през предходните периоди 75% от финансирането отива за по-слабо развитите региони.

Despite the reduction in the CF, the overall relative allocation of Cohesion policy funds to less developed regions in the 2021-2027 proposal remains constant, amounting to three quarters of the available funding(paragraph 20).
Въпреки намалението при КФ, общото относително разпределение на средства от фондовете по политиката на сближаване за по-слабо развитите региони в предложението за периода 2021- 2027 г. остава постоянно и възлиза на три четвърти от наличното финансиране(точка 20).

Org is a partnership between social networking services company Facebook and six other companies that plan to bring affordable access to selected internet services to less developed countries by increasing efficiency.
Org е създаден с партньорството между Facebook и няколко компании, които планират да осигурят ценен достъп до избрани интернет услуги на по-слабо развитите страни чрез повишаване на ефективността и улеснено разработване на нови бизнес модели.

Org was launched by Facebook and six companies to bring affordable access to SELECTED Internet services to less developed countries by increasing efficiency, and facilitating the development of new business models around the provision of Internet access.
Org е създаден с партньорството между Facebook и няколко компании, които планират да осигурят ценен достъп до избрани интернет услуги на по-слабо развитите страни чрез повишаване на ефективността и улеснено разработване на нови бизнес модели.

Nevertheless, to accommodate Member State's needs to tackle specific challenges, Member States should be able to request a transfer from their allocations for more developed regions or for transition regions to less developed regions and should justify that choice.
Въпреки това, за да се отговори на нуждите на държавите членки да се справят с конкретни предизвикателства, те следва да могат да поискат прехвърляне от своите разпределени средства за по-силно развитите региони към по-слабо развитите региони или регионите в преход и следва да обосноват този избор.

Annex III(c)- List of premiums applicable to less developed and transition regions 38 Unemployment(15 years and over)+ €500/year for each person unemployed exceeding the number that would be unemployed if the average unemployment rate of all the less developed regions applied.
Приложение ІІІ(в)- Списък на премиите, приложими за по-слабо развити региони и региони в преход 44 Безработица(15 и повече години)+ 500 евро/годишно за всяко безработно лице, превишаващо евентуалния брой на безработните, който ще се получи при използване на средното ниво на безработица на всички по-слабо развити региони.

This is also directly affected by Bulgaria, which borders or is close to less developed countries outside the EU.
От това пряко страда и България, която граничи, или е в близост, до по-слаборазвити страни, извън ЕС.

In this context, it is regrettable that making the new tuberculosis vaccine available to less developed countries- which obviously we advocate- can be advocated in the name of strengthening the role and leadership of the EU in these countries, as is done in the question that gave rise to this motion for a resolution.
В този смисъл е жалко, че предоставянето на новата противотуберкулозна ваксина на по-слабо развитите страни- което ние очевидно препоръчваме- се прави в името на укрепване на ролята и лидерството на Европейския съюз в тези държави, както се вижда от въпроса, довел до изготвянето на това предложение за резолюция.

However the company is looking to expand its Chinese customer base beyond its core market in big cities to less developed areas to combat slowing retail sales growth.
Компанията обаче търси начини да разшири базата си от клиенти в Китай, като извън основния си пазар в големите градове цели да достигне и до по-слабо развитите райони като част от стратегията си за борба със забавянето на растежа на продажбите на дребно.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, or Basel Convention in short, is an agreement designed to reduce the movements of hazardous waste between nations, and specifically to prevent the transfer of hazardous waste from developed to less developed countries.
Базелската конвенция за контрол на опасните отпадъци и тяхното трансгранично движение(на английски: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal), известна накратко като Базелската конвенция, е договор, предназначен да намали движението на опасни отпадъци между държавите и по-специално да предотврати транспортирането на опасни отпадъци от развитите страни до развиващите се страни.

Points out that although cohesion policy has softened the impact of the crisis, regional disparities remain high and that the cohesion policy objective to reduce economic, social and territorial disparities, providing special support to less developed regions, has not yet been reached everywhere;
Посочва, че въпреки че политиката на сближаване смекчи въздействието на кризата, регионалните различия остават големи, и че целта на политиката на сближаване за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия чрез специална подкрепа за по-слабо развитите региони все още не е постигната навсякъде;