Какво е " TO LIFT THE BAN " на Български - превод на Български

• да вдигне забраната
• за вдигане на забраната
• да премахне забраната
• за отмяна на забраната
• да вдигнат забраната
• да отмени забраната

Примери за използване на To lift the ban на Английски и техните преводи на Български

Members voted unanimously to lift the ban.
Властите единодушно гласуваха за отмяна на забраната.

Further calls on Eritrea to lift the ban on independent media, as also ruled by the African Commission;
Освен това призовава Еритрея да премахне забраната върху независимите медии, което съответства и на решението на Африканската комисия;

Supposing I find it in my heart to lift the ban.
Да предположим, че ми се откъсне от сърцето да вдигна забраната.

The Turkish Parliament voted to lift the ban on female legislators wearing suit pants.
Турският парламент отмени забраната за жените депутатки да носят панталони.

YouTube appealed to Turkey's Constitutional Court to lift the ban.
Онлайн енциклопедията се е обърнала към Конституционния съд на Турция с искане да отмени забраната.

He probably means to lift the ban on trade.
Вероятно мисли да премахне забраната върху търговията.

BTK officials and YouTube representatives are discussing options to lift the ban.
Длъжностни лица от СИТК и представители на YouTube обсъждат възможностите за вдигане на забраната.

As a result, I'm going to lift the ban on farting.
В резултат на това, Im ще вдигне забраната за пърдят.

Parents' groups have urged their governments to pressure Romanian authorities to lift the ban.
Групи родители настояха пред техните правителства да принудят румънските власти да вдигнат забраната.

The government was forced to lift the ban on exports.
Правителството беше принудено да вдигне забраната за износ.

Saudi women remain optimistic and hopeful, even if their hopes in the past never materialized to lift the ban.
Саудитските жени остават оптимистки и обнадеждени, въпреки че надеждите им в миналото никога не са успявали да се материализират във вдигане на забраната.

On April 11 the government decided to lift the ban on protesting on the avenue.
На 11-ти април, правителството реши да вдигне забраната за протести на булеварда.

The decision not to lift the ban is also in line with the recommendation of the Swedish National Institute of Public Health.
Решението да не бъде отменяна забраната съответства и на препоръките на Шведския национален институт по общественото здраве.

The Fish and Wildlife Service is now re-evaluating the decision to lift the ban, per Trump's request.
The Fish and Wildlife Service в момента преоценява решението да премахне забраната по молба на Тръмп.

Turkey's prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities.[Getty Images].
Премиерът на Турция иска да вдигне забраната за носене на забрадки в университетите.[Гети Имиджис].

Unlocker adds a new feature to the context menu of Windows operating systems that allows you to lift the ban to work with files.
Unlocker добавя нова функция към контекстното меню на операционни системи Windows, която ви позволява да вдигне забраната за работа с файлове.

On 6 June 2007, Swiss Parliament voted to lift the ban of circuit racing in Switzerland, 97 in favor and 77 opposed.
На 6 юни 2007 година швейцарският парламент гласува за вдигане на забраната на автомобилни състезания в Швейцария- 97 гласа„за“ и 77„против“.

But then Swaziland, a tiny country with fewer than a hundred rhinos that is locked almost entirely within South Africa, put forward a proposal to lift the ban.
Но тогава Свазиленд- миниатюрна държава с по-малко от 100 носорога, която е заобиколена почти отвсякъде от Южна Африка, излезе с предложение за вдигане на забраната.

Recently a petition has been filed in the gulf country to lift the ban for women getting behind the wheels.
Неотдавна в страните от Персийския залив бе подадена петиция за отмяна на забраната за жените да застанат зад колелата.

Urges the Government to lift the ban and ensure an open space in which civil society can operate;
Настоятелно призовава правителството да отмени забраната и да гарантира отворено пространство, в което да може да функционира гражданското общество;

In January 2017 the EU Commission has welcomed the decision of the US to lift the ban on imports of beef from France.
На 16 януари т.г. Европейската комисия обяви, че Съединените щати обявяват премахването на ембаргото върху вноса на говеждо месо от Франция.

We always knew that the AKP wanted to lift the ban on headscarves, but democracy is as much about style as it is about institutions.
Винаги сме знаели, че ПСР иска да премахне забраната за носене на забрадки, но демокрацията се проявява в една и съща степен в стила на обличане и в институциите.

It is only the excuse the CCP uses to avoid external surveillance and refuse to lift the ban on free press and free political parties.
Това е само извинение, което ККП използва, за да избегне външно наблюдение и да отказва вдигането на забраните за свобода на печата и политическите партии.

The pressure is now growing to lift the ban as more books and movies become digital, potentially reducing revenues further.
Все повече обаче се увеличава натискът да се вдигне забраната, след като повечето книги и филми стават дигитални и това потенциално намалява още повече приходите.

Ahter Kutadgu, head of corporate communications for Turk Telekom, told the Anatolia news agency his company had been notified of a court decision to lift the ban.
Ахтер Кутаджу, началник на корпоративни комуникации в"Турк Телеком" заяви пред журналисти в петък, че неговата компания е била посъветвана от съда да вдигне забраната.

If we were to lift the ban on the feeding of meat and bone meal derived from non-ruminants, we would risk encouraging this process of virus mutation.
Ако премахнем забраната за изхранване на животни с месно и костно брашно, което произхожда от непреживни животни, бихме рискували да насърчим процеса на мутиране на вирусите.

This decision can be challenged in court, that is, apply to the court at the place of residence with a request to lift the ban on the child's removal abroad.
Това решение може да бъде оспорено в съда, т.е. да се подаде молба до съда по местоживеене с молба за отмяна на забраната за отстраняване на детето в чужбина.

Erdogan, whose wife and daughters wear the head cover, promised to lift the ban ahead of Turkey's 2002 parliamentary elections in which the AKP first came to power.
Ердоган, чиято съпруга и дъщери носят забрадки, обеща да вдигне забраната преди парламентарните избори в Турция през 2002 г., след които ПСР дойде на власт за първи път.

The decision to lift the ban was not based on China… but on our desire to complete what has been a lengthy process moving towards normalization with Vietnam," he said.
Решението за вдигане на забраната не е продиктувано от отношенията с Китай, а от желанието ни да завършим дългия процес на нормализиране на връзките, който започнахме с Виетнам", добави президентът.

The decision fell to the Commission after EU governments failed to reach agreement on whether to lift the ban, which had been challenged by the US.".
Решението трябваше да бъде взето от комисията, след като правителствата на ЕС не успяха да постигнат споразумение дали да вдигнат забраната, която бе оспорвана от САЩ.