Какво е " TO LIFT THE VEIL " на Български - превод на Български

• да вдигнем завесата
• да повдигнете завесата
• да вдигне завесата
• да се повдигне воала

Примери за използване на To lift the veil на Английски и техните преводи на Български

The time has come to lift the veil.
Дошло е време да вдигнем завесата.

We will try to lift the veil of secrecy and learn a bit more about the mysterious organization.
Ще се опитаме да вдигнем завесата на тайната и да научим нещо повече за тайнствената организация.

A request will be needed even today to lift the veil!
Молба ще бъде нужна дори днес, за да вдигнеш воала!

I swear by God, were We to lift the veil, ye would be dumbfounded.
Кълна се в Бога, ако повдигнехме завесата, вие щяхте да онемеете.

The painting was so good that the first artist got misled and tried to lift the veil.
Толкова сполучлива била рисунката, че първиятъ художникъ се излъгалъ и се опиталъ да дигне булото.

Wisdom of the East is ready to lift the veil of mystery for you.
Мъдростта на изтока е готов да вдигне завесата на тайната за вас.

WeGoRo decided to lift the veil on the secrets of these locations and take a look at what's hiding there.
Ние от Поничка решихме да вдигнем завесата на тайните на тези места и да погледнем какво се крие там.

Currently all hopes are in the new technologies which may help to lift the veil of this old secret.
Сега цялата надежда е в новите технологии, които могат да помогнат да се повдигне завесата на тази старинна тайна.

Another brand seeking to lift the veil of secret desires- Maison Close.
Друга марка, която иска да вдигне завесата на тайните желания- Maison Close.

But somebody must be available to explain what you do not understand, and to lift the veil on a thrilling mystery!
Но някой трябва да бъде на разположение, за да обясни това, което не разбирам, и да вдигне завесата на една вълнуваща мистерия!

And it's so interesting to lift the veil of secrecy and to find out more.
И е толкова интересно да повдигнете завесата на тайната и да научите повече.

The discord existing between the different religions, and the ignorance of men, make it almost impossible to lift the veil and have a look at this grand verity.
Разногласието, съществуващо между отделните религии, и невежеството на хората правят почти невъзможно да се повдигне воала и да се види тази велика истина.

Each one that is exposed helps to lift the veils of illusion from the consciousness of humanity.
Всяко нещо, което е разкрито, помага за вдигането на завесите на илюзията от съзнанието на човечеството.

Some former high-ranking Soviet military officials have recently decided to lift the veil of secrecy on the mystery of UFOs.
В последно време някои бивши високопоставени военни от времето на Съветския съюз решиха да повдигнат завесата на тайната над загадката НЛО.

If you open up, you will be able to lift the veil of illusions and see the world through the eyes of your higher self.
Когато се отворите към по-висшите измерения в самия себе си, ще бъдете в състояние да повдигнете булото на илюзията и да видите света през очите на вашият Висш Аз.

The discord existing between different faiths makes it almost impossible to lift the veil and have a look at the grand verity.
Разногласието, съществуващо между отделните религии, и невежеството на хората правят почти невъзможно да се повдигне воала и да се види тази велика истина.

It is high time for China to lift the veil on this deadly secret and finally come clean about its death penalty system," said Salil Shetty, secretary general of Amnesty International.
Крайно време е Китай да повдигне завесата относно системата за смъртно наказание в страната” на мнение е Салил Шети, генерален секретар на„Амнести Интернешънъл“.

The future for each person is a mystery, and one of the ways to lift the veil of secrecy is the interpretation of their dreams.
Какво мечтае огледалото 2018 Бъдещето на всеки човек е загадка и един от начините да се вдигне завесата на тайната е тълкуването на техните мечти.

The mere fact that you are now being helped to lift the veil that has prevented you from seeing the truth, should encourage you to stand tall and claim the freedom that has been denied to you.
Самият факт, че сега ви се оказва помощ да повдигнете завесата, която ви пречеше да видите истината, би трябвало да ви окуражава да се изправите и за заявите свободата, която ви е била отказана.

For the present we are not permitted to lift the veil which is spread over this secret….
За сега не бива да се повдигне завесата скриваща тази тайна….

The whole MeToo movement is helping to lift the veil or secrecy and normality that has surrounded abuse of women.
Цялото движение MeToo помага да се вдигне булото или тайната и нормалността, която обкръжава злоупотребата с жените.

And, although Spirit has always resided here, it has now chosen to lift the veils that have kept its presence on this plane from being fully known.
И макар Духът винаги да е бил тук, тъкмо сега е решил да повдигне воала, който до ден днешен не позволяваше на това измерение да усеща напълно Неговото присъствие.

This is not quite true, so it would be very interesting to lift the veil of secrecy and find out what a woman dreams about after 40 years.
Това не е съвсем вярно, така че би било много интересно да се вдигне завесата на тайната и да се разбере за какво мечтае една жена след 40 го Прочетете Повече Друг.

Trackography, developed by the Tactical Technology Collective, is an open source project aiming to“lift the veil on the global tracking industry” by visualizing the vast array of trackers following you around the internet.
Trackography Trackography е проект с отворен код, който има за цел да вдигне воала върху световната проследяваща индустрия, като визуализира огромния брой тракери, които ни проследяват в интернет.

It's time to somewhat lift the veil and name the heroes who carried out this operation.
Време е да вдигнем завесата и да кажем кои са героите, осъществили тази операция.

Of course, open it in detail in one article is not possible, but we will try to at least lift the veil of secrecy.
Разбира се, отвори го подробно в една статия не е възможно, но ние ще се опитаме да се най-малко вдигне завесата на секретността.

However, the Commission's proposal as it stands falls short of what is needed to completely lift the veil of opacity that allows multinational companies to avoid taxes in some of the world's poorest countries.
Въпреки това предложението на Комисията в сегашния му вид не е достатъчно за пълното премахване на непрозрачната завеса, която позволява на многонационални дружества да избягват данъчно облагане в някои от най-бедните държави в света.

Be careful not to lift the curtain of this statue, not to touch its veil.
Внимавай да не вдигнеш завесата на тази статуя, да не се докоснеш до нейното було.

Ask the bride to lift her veil.
Помоли булката да вдигне воала си.

Before we do any social critique, it is necessary really to lift that veil of obviousness and to think through a little bit differently.
Преди да изкажем каквато и да е социална критика, наистина е необходимо да повдигнем това було от очевидност и напълно да обмислим малко по-различно.