Какво е " TO LIMIT COMPETITION " на Български - превод на Български

• да ограничат конкуренцията
• към ограничаване на конкуренцията

Примери за използване на To limit competition на Английски и техните преводи на Български

Agencies rarely seek to limit competition.
Понякога компаниите се опитват да ограничат конкуренцията.

Attempts to limit competition are treated as attacks on liberty.
Опитите да се ограничи конкуренцията се разглеждат като заплаха за свободата.

Sometimes companies try to limit competition.
Понякога компаниите се опитват да ограничат конкуренцията.

Attempts to limit competition are treated as inimical to liberty.
Опитите за ограничаване на конкуренцията се третират като застрашаване на свободата.

Sometimes companies try to limit competition.
Има случаи, в които компаниите се опитват да ограничат конкуренцията.

A world in which actions designed to limit competition are branded as criminal when taken by businessmen, yet praised as‘enlightened' when initiated by government.
Това е свят, в който действията, насочени към ограничаване на конкуренцията, се определят за криминални, когато са предприети от бизнесмените, но са възхвалявани като“просветени” когато са предприети от държавата.

The purpose of these agreements is to limit competition.
Резултатът от тези действия е ограничаване на конкуренцията.

Agreement between firms to limit competition, by fixing price or quantity produced.
Насочени към ограничаване на конкуренцията чрез определяне на цени или ценови условия за.

The purpose of these agreements is to limit competition.
Поради това тези споразумения вероятно имат за цел ограничаване на конкуренцията.

Furthermore, Matic alleged, authorities are aiming to limit competition by prohibiting the third mobile operator-- whenever it is selected-- from lowering prices.
Матич освен това твърди, че властите целят да ограничат конкуренцията, забранявайки на третия мобилен оператор, когато и да бъде избран, да намалява цените.

(7) The differences between national contract laws and their effect on cross-border trade also serve to limit competition.
(7) Тези различия между националните системи на договорно право и тяхното въздействие върху трансграничната търговия водят и до ограничаване на конкуренцията.

Ten of the largest Wall Street banks are accused of conspiring to limit competition in the trading of interest rate swaps.
Десет големи банки са обвинени в ограничаване на конкуренцията на пазара на лихвени суапове.

The investigation revealed that between September 2004 and February 2010 the companies met at each other's offices and in restaurants, and were in contact over the phone on a regular basis, in order to limit competition between them.
ЕК разкри, че в периода септември 2004г. и февруари 2010 година, трите компании са се срещали в офисите си и в ресторанти, а също са осъществявали контакт и чрез редовни телефонни обаждания, с цел да ограничат конкуренцията помежду си.

Monsanto has also used its dominant position to limit competition from other herbicide producers.
Монсанто", също така използва господстващото си положение, с цел ограничаване на конкуренцията от други производители на хербициди се заявява в съдебния иск.

An investigation by the Commission found that between 2004 and 2010, the three companies were meeting one another in their offices and in restaurants, and were also in phone communication on a regular basis in order to limit competition between the three firms.
ЕК разкри, че в периода септември 2004г. и февруари 2010 година, трите компании са се срещали в офисите си и в ресторанти, а също са осъществявали контакт и чрез редовни телефонни обаждания, с цел да ограничат конкуренцията помежду си.

Ten of the largest Wall Street banks are accused of conspiring to limit competition in the trading of interest rate swaps.
Десет от най-големите банки на Уолстрийт са обвинени в заговорничене с цел ограничаване на конкуренцията на пазара на търговия с лихвени суапове.

However, Member States were given the ability to limit competition to minimum of two suppliers for four important categories involving the aircraft itself(“restricted services“)(baggage handling, ramp handling, fuel and oil handling, freight and mail handling).
Въпреки това държавите-членки получиха възможност да ограничат конкуренцията до минимум двама доставчици в четири важни категории, включително самото въздухоплавателно средство(„услуги с ограничен достъп“)(обработка на багажи, обслужване на подвижната стълба, зареждане с горива и масла, обработка на товари и поща).

This law was created in 2011 to limit competition.
Този закон е допълнен през 2011 г. с цел възпрепятстване на проституцията.

Monsanto has also used its dominant position to limit competition from other herbicide producers, as well, the suit alleges.
Монсанто", също така използва господстващото си положение, с цел ограничаване на конкуренцията от други производители на хербициди се заявява в съдебния иск.

The scheme creates incentives for an increased use of renewable energy and contains safeguards to limit competition distortions.
Програмата създава стимули за увеличаване на използването на енергия от възобновяеми източници, като в същото време има гаранции за ограничаване на негативните въздействия върху конкуренцията.

Others, like Spain, Germany, Austria, Belgium, Portugal have chosen to limit competition in the"restricted services" to the minimum of two service providers.
Други страни като Испания, Германия, Австрия, Белгия и Португалия се предпочели да ограничат конкуренцията в областта на„услугите с ограничен достъп“ до минимума от двама доставчици.

A class action lawsuit, filed recently, accuses 10 of Wall Street's biggest banks and two trading platforms of conspiring to limit competition in the US$320trn market for interest rate swaps.
В сряда в Ню Йорк е бил подаден съдебен иск, в който 10 от най-големите банки на Уол Стрийт и две трейдинг платформи са обвинени в заговор за ограничаване на конкуренцията на $320 трилионния пазар на лихвени суапове.

Those controlling political power will eventually find it more beneficial to use their power to limit competition, to increase their share of the pie, or even to steal and loot from others rather than support economic progress.
Хората, контролиращи политическата власт, могат да сметнат, че за тях е по-изгодно да използват властта си, за да ограничат конкуренцията, да увели чат своя дял от баницата или дори да ограбват и да плячкосват от другите, вместо да подкрепят икономическия напредък.

NEW YORK(IFR/Reuters)- A class action lawsuit, filed Wednesday, accuses 10 of Wall Street's biggest banks and two trading platforms of conspiring to limit competition in the $320 trillion market for interest rate swaps.
В сряда в Ню Йорк е бил подаден съдебен иск, в който 10 от най-големите банки на Уол Стрийт и две трейдинг платформи са обвинени в заговор за ограничаване на конкуренцията на $320 трилионния пазар на лихвени суапове.

In Poland, the network is exclusively provided by Telekomunikacja Polska(TP), but the Commission found that it deliberately sought to limit competition in the broadband market by placing obstacles in the way of alternative operators.
В своето разследване Комисията е събрала множество доказателства, които показват, че TP умишлено се е опитвала да ограничи конкуренцията на пазарите за широколентов достъп в Полша чрез поставяне на препятствия на пътя на алтернативните оператори.

There has been an increase in what political scientist Steven Teles has called“regressive rents”- the ways in which economic winners use government policy to limit competition and thus charge higher prices for their services.
Наблюдава се увеличаване на нещо, което политологът Стивън Телес нарича regressive rents- методи, с които икономически успелите използват политиката на правителството, за да ограничат конкуренцията и така да вдигнат цените на услугите си.

A class action lawsuit, has accused 10 of Wall Street's biggest banks and two trading platforms of conspiring to limit competition in the $320 trillion market for interest rate swaps.
В сряда в Ню Йорк е бил подаден съдебен иск, в който 10 от най-големите банки на Уол Стрийт и две трейдинг платформи са обвинени в заговор за ограничаване на конкуренцията на $320 трилионния пазар на лихвени суапове.

(5)Consumers of accessible products and recipients of accessible services are faced with high prices due to limited competition among suppliers.
(12) Купувачите на уебсайтове и на свързани с тях продукти и услуги са изправени пред високи цени за услугите или зависимост от един-единствен доставчик в резултат на ограничената конкуренция.

(12) Buyers of websites and related products and services are faced with high prices in service provision or dependence on a single supplier, due to limited competition.
(12) Купувачите на уебсайтове и на свързани с тях продукти и услуги са изправени пред високи цени за услугите или зависимост от един-единствен доставчик в резултат на ограничената конкуренция.

Calibration of measures to limit distortions of competition.
Калибриране на мерките за намаляване на нарушенията на конкуренцията.