Какво е " ОГРАНИЧАВАНЕ НА КОНКУРЕНЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• restriction of competition
• restricting competition
• restrictions of competition
• limiting competition
• limitation of competition

Примери за използване на Ограничаване на конкуренцията на Български и техните преводи на Английски

Ограничаване на конкуренцията като цел.
(i) Restriction of competition by object.

Което е от естество да доведе до ограничаване на конкуренцията чрез.
By their very nature, restrict competition to an.

Пряко ограничаване на конкуренцията между страните.
Direct limitation of competition between the parties.

Споразуменията за търгуване могат да доведат до ограничаване на конкуренцията по няколко начина.
Commercialisation agreements can lead to restrictions of competition in several ways.

Всеки обмен на информация, целящ ограничаване на конкуренцията на пазара ще се счита за ограничаване на конкуренцията като цел.
Any information exchanges with the objective of restricting competition on the market will be considered restrictions of competition by object.

Анализ: Този обмен на информация не представлява ограничаване на конкуренцията като цел.
Analysis: This information exchange does not constitute a restriction of competition by object.

Гарантиране, че няма нарушаване или ограничаване на конкуренцията в сектора на електронните съобщения, включително при преноса на съдържание.“;
Ensuring that there is no distortion or restriction of competition in the electronic communications sector, including the transmission of content;';

Член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) забранява споразумения, които имат за цел или резултат ограничаване на конкуренцията на пазара.
Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits agreements that have the object or effect of restricting competition.

Такова поведение, ако бъде установено от Комисията, може да представлява ограничаване на конкуренцията, което води до по-високи цени и влошаване на сигурността на доставките.
Such behaviour, if established, may constitute a restriction of competition and lead to higher prices and deterioration of security of supply.

Всяко споразумение за определяне на стандарти, което открито дискриминира някой от участващите или потенциалните участници, би могло да доведе до ограничаване на конкуренцията.
Any standard-setting agreement which clearly discriminates against any of the participating or potential members could lead to a restriction of competition.

Трето, ще анализира условието за ограничаване на конкуренцията на пазара с оглед на съображенията, посочени от Microsoft в раките на първата част.
Third, the Court will analyse the condition relating to the restriction of competition on the market in the light of the submissions made by Microsoft in connection with the first part of the plea.

Има няколко причини за използване на този подход, включително потенциала за ограничаване на конкуренцията и намаляване на разходите за дистрибуция, така че нетните печалби са по-високи.
There are several reasons for employing this approach, including the potential for limiting competition and minimizing distribution costs so that net profits are higher.

Дружествата с господстващо положение имат специална отговорност да не злоупотребяват със своята силна позиция на пазара чрез ограничаване на конкуренцията на пазара, на който доминират, или на други, отделни пазари.
Dominant firms do have a responsibility not to abuse their powerful position by restricting competition in the market they are dominant in, or indeed any other markets.

Правото, приложимо към извъндоговорни задължения, произтичащи от ограничаване на конкуренцията, е правото на държавата, чийто пазар е или е вероятно да бъде увреден.
(a) The law applicable to a non-contractual obligation arising out of a restriction of competition shall be the law of the country where the market is, or is likely to be, affected.

Тъй като по този начин страните с договореност за консорциум не са потенциални конкуренти за осъществяване на проекта, няма ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1.
As the parties to the consortia arrangement are therefore not potential competitors for implementing the project, there is no restriction of competition within the meaning of Article 101(1).

Но въпреки това, след опити за удължаване на мораториума от страна на България, Словакия, Унгария, Латвия и Литва, Европейският парламент започна процедура за нарушение срещу тях„за ограничаване на конкуренцията".
However, after attempts to extend moratorium by Bulgaria, Slovakia, Hungary, Latvia and Lithuania, the European Parliament launched infringement proceedings against them‘for restricting competition'.

Доколкото тези доводи се основават на погрешната предпоставка, че разглежданото поведение не може да бъде квалифицирано като ограничаване на конкуренцията с оглед на целта, те единствено могат да бъдат отхвърлени.
Since that argument is based on the erroneous premiss that the conduct in question cannot be regarded as a restriction on competition by object, it has to be rejected.

Всички стандартни ограничения, които съдържат разпоредби, пряко влияещи на заплащаните от потребителите цени(т.е. препоръчителни цени, рабати и др.), представляват ограничаване на конкуренцията като цел.
Any standard terms containing provisions which directly influence the prices charged to customers(that is to say, recommended prices, rebates, etc.) would constitute a restriction of competition by object.

Дружествата с господстващо положение обаче имат специална отговорност да не злоупотребяват със своята силна позиция на пазара чрез ограничаване на конкуренцията както на пазара, на който доминират, така и на отделните пазари.
However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in separate markets.

Което разбира се означава не друго, а подкопаване основите на свободното предприемачество и инициатива и създаване на предпоставки за драстично ограничаване на конкуренцията в редица отрасли.
Which, naturally, means nothing else but undermining the foundations of the free entrepreneurship and initiative and creation of premise for drastic limitation of competition in many sectors.

Със седмото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото при прилагането на понятието„ограничаване на конкуренцията“ с оглед на резултата по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.
The seventh plea alleges General Court erred in law in the application of the concept of the restriction of competition by effect within the meaning of Article 101(1) TFEU.

В същото време след опити за удължаване на мораториумите от страна на България, Словакия, Унгария, Латвия и Литва, Европейският парламент започна„производства за установяване на нарушения” срещу тези страни„за ограничаване на конкуренцията”.
However, after attempts to extend moratorium by Bulgaria, Slovakia, Hungary, Latvia and Lithuania, the European Parliament launched infringement proceedings against them‘for restricting competition'.

Когато извършва оценка на това дали обменът на информация представлява ограничаване на конкуренцията като цел, Комисията ще обърне особено внимание на правния и икономическия контекст, в който се извършва обменът на информация(55).
In assessing whether an information exchange constitutes a restriction of competition by object, the Commission will pay particular attention to the legal and economic context in which the information exchange takes place(55).

Според мен цитираният пасаж сочи, че споразумение, което не отговаря на всички условия, предвидени в регламент за освобождаване(21), няма непременно за цел или резултат ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 81 ЕО.
In my view, the passage cited indicates that an agreement which does not satisfy all the conditions provided for by an exempting regulation(21) does not necessarily have the object or effect of restricting competition pursuant to Article 81 EC.

При обстоятелствата, посочени във въпроси 3- 5, налице ли е ограничаване на конкуренцията„с оглед на резултата“ по смисъла на член 101, параграф 1, или това зависи от констатацията на съда, че при липсата на такова споразумение.
In the circumstances set out in Questions 3-5, is there a restriction of competition"by effect" for the purpose of Article 101(1) or does that depend upon the court finding that in the absence of that settlement.

Следователно Комисията очевидно не направила правилна преценка на тежестта на твърдяното нарушение, тъй като поради самото си естество то в никакъв случай не можело да се разглежда като ограничаване на конкуренцията с оглед на целта.
Consequently, the Commission clearly failed to assess the gravity of the alleged infringement correctly since, by its very nature, it could, under no circumstances, be considered as a restriction of competition by object.

Целта по запазване на престижния имидж не би могла да представлява законосъобразна цел за ограничаване на конкуренцията и при това положение не може да обоснове, че преследваща такава цел договорна клауза не попада в приложното поле на член 101, параграф 1 ДФЕС.
The aim of maintaining a prestigious image is not a legitimate aim for restricting competition and cannot therefore justify a finding that a contractual clause pursuing such an aim does not fall within Article 101(1) TFEU.

Освен това предвид изключително високото ниво на конкуренция между дистрибуторите на марката, дължащо се на големия брой търговски обекти(23 000) във Франция, проверката in concreto показва, че целта на споразумението не е ограничаване на конкуренцията.
Moreover, given the very high level of intra-mark competition resulting from the 23 000 outlets in France, an in concreto examination shows that the object of the agreement is not to restrict competition.

Ако това бъде доказано, такава практика може да доведе до ограничаване на конкуренцията и да предизвика увеличаване на цените, както и влошаване на сигурността на доставките", което"в края на краищата причинява вреда на европейските потребители", обяснява комисията.
Such behavior, if established, may constitute a restriction of competition and lead to higher prices and deterioration of security of supply,” the European Commission said in a statement.

Тук трябва дебело да подчертаем, че единственото конкретно и реализуемо изискване, издигнато от олигарха в Давос, се заключаваше в прилагането на абсолютно непазарни методи за административно въздействие и ограничаване на конкуренцията спрямо китайските технологични компании.
It should be emphasized that the only specific and actionable demands made by the oligarchs in Davos, was that Chinese technology companies was used completely non-market methods of administrative pressure and restrictions of competition.

Как да използвам "ограничаване на конкуренцията" в изречение

Ограничаване на конкуренцията от държавата от Методи Марков издателство Сиби на ТОП цена | Ciela.com

Десет големи банки са обвинени в ограничаване на конкуренцията на пазара на лихвени суапове • BEPnews

Комисията изброява следните търговски практики прилагани от „Газпром“, които водят до ограничаване на конкуренцията в изброените страни:

- ограничаване на конкуренцията и свободната икономическа инициатива (напр. чрез държавни регулации, природозащитно законодателство, търговски санкции, усложнено данъчно и трудово законодателство)

Това е добре за пациентите, тъй като няма да има ограничаване на конкуренцията и нелоялно насочване към един или друг производител.

Консултации и представителство пред Комисията за защита на конкуренцията във връзка с концентрация на стопанска дейност, нелоялна конкуренция и ограничаване на конкуренцията

Ограничаване на конкуренцията и възможностите за избор на осигурените лица между различни инвестиционни схеми, с различна доходност и рискова структура, последствията от което са:

Съдът на ЕС публикува решението по Дело C-376/13, образувано срещу България по искане на ЕК заради ограничаване на конкуренцията при проведените конкурси за мултиплексите.

ЕК изказва опасения, че МТО имат за цел и последица значително ограничаване на конкуренцията на акцептиращите пазари в ущърб на търговците и, непряко, на техните клиенти.

Депутати от РБ написаха Отворено писмо до Президента, с което алармират за ограничаване на конкуренцията в бранша с горивата като се налага прекомерно тежко финансово обезпечение ...