Какво е " TO LIMIT THE ACCESS " на Български - превод на Български

• да ограничи достъпа
• за ограничаване на достъпа

Примери за използване на To limit the access на Английски и техните преводи на Български

It is not possible to limit the access.
Няма начин да се ограничи достъпът.

To limit the access of animals should build a fence around the well.
За да се ограничи достъпа на животни трябва да се изгради ограда около кладенеца.

In process of preparation is a regulation aimed to limit the access to drugs.
Подготвя се и Наредба за ограничаване достъпа до наркотични вещества.

The ability of the undertaking to limit the access of others to the economic benefits of the intangible asset.
Възможността на предприятието да ограничи достъпа на други до икономическите изгоди от нематериалния актив.

He also has in his device a special ceramic cartridge, which is able to limit the access of hot water.
Той също така има в устройството си специален керамичен патрон, който е в състояние да ограничи достъпа на топла вода.

Measures to limit the access to the premises, including registered access through chip cards and/or physical security.
Мерки за ограничаване на достъпа по помещенията, включително регистриран достъп посредством чип-карти и/или физическа охрана.

In such cases, you will be offered an opportunity to limit the access of your information.
В тези случаи ще ви бъде предложена възможност да ограничите достъпа до вашата информация.

The modifier internal is used to limit the access to the elements of the class only to files from the same assembly, i.e.
Ниво на достъп internal Модификаторът internal се използва, за да се ограничи достъпът до елемента само от файлове от същото асембли, т.е.

In addition, a control system of BGN 10 452 was installed in October to limit the access of strangers to the school building.
Също така през месец октомври беше изградена система за контрол на обща стойност 10 452 лв., която напълно ограничава възможността за достъп на външни лица в сградата на училището.

Is entitled to limit the access of some or all of its CLIENTS to part or to all of the services on the website(in case of unregulated access, force majeure circumstances, etc.).
Юнион Ивкони EООД има право да ограничи достъпа на някои свои или всички свои КЛИЕНТИ, до част от услугите или до всички услуги на сайта(при нерегламентиран достъп, форсмажорни обстоятелства и др.).

In this case, they perform a specific task that is to limit the access to the room, but to maintain the visibility.
В случая те изпълняват определена задача и тя е да се ограничи достъпа до помещението, но да се запази видимостта.

AdAway enables to compose the white and black lists from the web sites which are undesirable to block or vice versa it is necessary to limit the access to some of them.
AdAway позволява да композира на бели и черни списъци от уеб сайтове, които са нежелателни за блокиране или обратното, че е необходимо да се ограничи достъпа до някои от тях.

The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Цената на това да се запази управлението на закона е да се ограничи достъпът до огромната и някак необуздана власт.

The content of the status of a beneficiary of subsidiary protection is brought closer to that of a refugee, largely eliminating the possibility for EU countries to limit the access to some rights to refugees only.
Съдържанието на статута на бенефициер на субсидиарна закрила е доближено до това на бежанец, като до голяма степен се елиминира възможността държавите от ЕС да ограничат достъпа до някои права само за бежанци.

Solution for access management and control, which aims to limit the access of people to certain areas for days and at predefined times.
Контрол и ограничение на достъпа до определени зони в предварително определени интервали от време.

In this sense and in the spirit of the recent EU summit in Brussels dedicated on fighting tax fraud and offshore companies, yet as a candidate for prime minister Mr Oresharski made a very strong statement in which he pointed out that the necessary work will be done to limit the access of offshore companies to public procurement tenders.
В този смисъл и в духа на наскоро провелата се среща на върха в Брюксел за борбата с данъчните измами и офшорките, още като кандидат за премиер г-н Орешарски направи силно изказване, в което посочи, че ще се извърши необходимото да бъде ограничен достъпът на офшорни фирми до обществени поръчки.

This results from a deliberate decision taken by DG INFSO to limit the access in ABAC to experienced people in order to limit the risk of errors.
Това е следствие от съзнателно решение на ГД INFSO за ограничаване на достъпа в ABAC до опитни хора с цел намаляване на риска от грешки.

In this sense and in the spirit of the recent EU summit in Brussels dedicated on fighting tax fraud and offshore companies, yet as a candidate for prime minister Mr Oresharski made a very strong statement in which he pointed out that the necessary work will be done to limit the access of offshore companies to public procurement tenders.
В този смисъл и в духа на наскоро провелата се среща на върха в Брюксел за борбата с данъчните измами и офшорките, още като кандидат за премиер г-н Орешарски направи силно изказване, в което посочи, че ще се извърши необходимото да бъде ограничен достъпът на офшорни фирми до обществени поръчки. От работната му програма обаче този текст е отпаднал.

Since 2015, Bulgarian legislators have passed a number of legal changes to limit the access to preferential prices and strengthen controls over high-efficiency electricity production.
От 2015 г. България е направила редица законодателни промени с цел ограничаване достъпа до преференциални цени на произвежданата електроенергия и завишаване на контрола върху когенерациите.

Therefore, it is not necessary to put a pot with a flower on the street or an open balcony, and in the winter period of the year it is necessary to limit the access of cold air through the insulation of window and door openings.
Затова не си струва да саксия на улицата или открита тераса, а през зимния период на годината трябва да се ограничи достъп на студен въздух с помощта на затопляне на прозорци и каси за врати отвори.

In addition, PLOVDIV PLAZA reserves the right to limit the access to certain parking spaces according to its opinion, as in such case the visitors do not have the right to park on the spaces with limited access..
В допълнение, PLOVDIV PLAZA си запазва правото да ограничава достъпа до определени паркоместа по своя преценка, като в този случай Посетителите нямат право да паркират и на тези места с ограничен достъп..

While most democratic countries have moderate Internet censorship, other countries go as far as to limit the access of information such as news and suppress discussion among citizens.
Докато повечето демократични страни имат умерена цензура на интернет, други държави стигат до там, че да ограничават достъпа на информация като новини и да потискат комуникацията между гражданите.

The spread of the tariff war and the decision to limit the access to US technology of Huawei, China's only world-leading advanced technology manufacturer, seem aimed at keeping China in permanent inferiority.
Ескалацията на митническата война и решението на САЩ да ограничат достъпа до американски технологии на Huawei, единственият китайски глобален лидер в модерните технологии, изглежда целят да поставят Китай в неблагоприятно положение.

This partnership, which is mutually beneficial, has been hitting a number of obstacles on the Turkish side, which has been seeking to limit the access of European products to its market by imposing administrative and bureaucratic conditions.
Партньорството, което е от взаимна изгода, среща редица пречки от страна на Турция, която се стреми да ограничи достъпа на европейски продукти на своя пазар чрез налагане на административни и бюрократични условия.

The Council would authorise that Member State to limit the access of newly arriving EU workers to non-contributory in-work benefits for a total period of up to four years from the commencement of employment.
Съветът би могъл да разреши на държавата членка да ограничи достъпа на новопристигнали работници от ЕС до независещи от вноски обезщетения за работещи лица с ниски доходи за общ срок до 4 години, считано от началото на трудовата заетост.

Since 2015, Bulgarian legislators have passed a number of legal changes to limit the access to preferential prices and strengthen controls over high-efficiency electricity production.
От 2015 г. насам българските законодатели са приели редица законови промени, за да ограничат достъпа до преференциални цени и да засилят контрола върху високоефективното производство на електроенергия.

Furthermore, the website has the right to limit the access to some sections of the website to the general public, limiting it only to users or concrete group of users through the delivery of an access password for which will be their responsibility.
Освен това, GREENICE си запазва правото да ограничи достъпа до някои части на интернет-обществото, ограничаване само за потребители или група потребители чрез предоставяне на парола за достъп, който те ще реагират.

Using passwords with sufficient length and level of difficulty in order to limit the access of third persons to the content of the LIBRe foundation's website which is not accessible to the general public;
Използване на пароли с достатъчна дължина и сложност за ограничаване на достъпа на трети лица до съдържанието на уебсайта на Фондация„ЛИБРе“, което не е публично достъпно;

Manage the site protection- to limit the access to the admin panel only from a list of IP addresses, to adjust an automatic IP lock after several unsuccessful login attempts, to fix the dead time of the admin panel;
Управлява защитата на сайта- да ограничи възможността за вход в админ панела само от няколко IP-адреса, да настрои автоматично заключване на IP след определен брой неуспешни опита за вход, да укаже колко е мъртвото време в админ-панела; Да управлява потребителите на админ панела и да им делегира права за работа вътре.

Upon failure to comply with the warning, the patrol shall have the right to limit the access of offenders to thefacilities serving the ski area by deactivating the lift pass or by other appropriate means.
При неизпълнение на отправеното предупреждение ски патрулът има право да ограничи достъпа на нарушителите до съоръженията, обслужващи ски зоната чрез деактивиране на лифт карта или по друг подходящ начин.