Какво е " TO LIMIT THE SPREAD " на Български - превод на Български

• да ограничат разпространението
• за ограничаване на разпространението
• да ограничи разпространението

Примери за използване на To limit the spread на Английски и техните преводи на Български

The purpose of this was to limit the spread of fire.
Целта им е да ограничат разпространението на пламъците.

In order to limit the spread of the poison in the body of the victim, limit its mobility.
С цел да се ограничи разпространението на отровата в тялото на жертвата, ограничи своята мобилност.

It could also hamper efforts to limit the spread of dengue fever.”.
Тя също може да попречи на усилията за ограничаване на разпространението на тропическа треска.".

Undoubtedly, the main priority for the Bulgarian state and the business at this point is to limit the spread of….
Без съмнение понастоящем приоритет на държавата и на бизнеса е да ограничи разпространението на COVID-19 чрез въвеждането на разнообразие от….

Those are the systems which serve to limit the spread of the smoke in case of fire or so-called smoke barriers.
Това са системите, които служат за ограничаване разпространението на дим при пожар или т. нар. димни бариери.

The central government has been drawing up measures in a bid to limit the spread of the epidemic.
Централното правителство изготвя мерки в опит да ограничи разпространението на епидемията.

Nymbus SC is a smoke barrier system designed to limit the spread of smoke in the event of a fire and to channel smoke and heat towards the extraction system.
Nymbus SC е система димни бариери за ограничаване разпространението на дим в случай на пожар и насочването на дима и топлинните газове към системата за димоотвеждане.

On 19 March, in the context of the comprehensive measures to limit the spread of COVID-19.
В контекста на всеобхватните мерките за ограничаване на разпространението на COVID-19.

In connection with the nationwide effort to limit the spread of coronavirus, we offer our clients a virtual overview of each of the properties offered by our agency.
Във връзка с общонационалното усилие за ограничаване разпространението на коронавируса, предлагаме на своите клиенти виртуален оглед на всеки един от имотите, предлагани от нашата агенция.

Then in 1968, the Nuclear Non-proliferation Treaty set to limit the spread of nuclear weapons.
Второто голямо споразумение е от 1968 година, Договорът за неразпространение на ядрено оръжие, който цели ограничаване на разпространението на ядрени оръжия.

Contact tracing apps to limit the spread of coronavirus can be useful, especially as part of Member States' exit strategies.
Приложенията за проследяване на контактите с цел ограничаване на разпространението на коронавируса могат да бъдат полезни, особено ако са част от стратегиите на държавите членки за преодоляване на кризата.

However, we at Grand Hotel London recommend that companies limit all non-essential travel to limit the spread of coronavirus.
Въпреки това, ние от Гранд Хотел Лондон препоръчваме на компаниите да ограничат всички несъществени пътувания, за да ограничат разпространението на коронавирус.

Turkey is worried that efforts by nuclear supplying countries to limit the spread of peaceful nuclear technology may hinder its own quest for nuclear power.
Турция се безпокои, че усилията на страните с ядрени запаси да ограничат разпространението на мирни ядрени технологии могат да попречат на собствените й стремежи към осигуряване на ядрена енергия.

At the heart of this discussion is the Nuclear Nonproliferation Treaty(NPT) of 1968 designed to limit the spread of nuclear weapons.
Второто голямо споразумение е от 1968 година, Договорът за неразпространение на ядрено оръжие, който цели ограничаване на разпространението на ядрени оръжия.

Due to the state of emergency in Bulgaria and the efforts to limit the spread of the coronavirus, the ski zone has now been closed in Bansko as are all bars and restaurants.
Поради въведеното извънредно положение в България и усилията за ограничаване на разпространението на коронавируса- ски зоната в Банско, всички барове и ресторанти са вече затворени.

Last October, Facebook, Twitter and Google agreed to a voluntary code of conduct for their platforms in the European Union to limit the spread of misinformation.
През миналия октомври Фейсбук, Туитър и Гугъл се съгласиха да приемат доброволен кодекс за поведение за платформите си в Европейския съюз, за да ограничат разпространението на дезинформация.

In order to limit the spread of the epidemic, on January 1 the seafood market in Wuhan, which is considered to be a site of an outbreak, was closed by local authorities.
С цел ограничаване на разпространението на епидемията, на 1 януари 2020 г. пазарът за морски дарове в град Ухан, който се счита за огнище на заразата, е бил затворен от местните власти.

This means that in certain cases, bacteriostatic drugs are often preferred to limit the spread of toxins, for example, in the case of gangrene.
Това означава, че в определени случаи бактериостатичните лекарства често се предпочитат за ограничаване разпространението на токсини, например в случай на гангрена.

Bulgaria has taken all measures to limit the spread of African swine fever(ASF), said Prime Minister Boyko Borissov during his meeting with EU Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis, said the Government press office.
В България предприемаме всички мерки за ограничаване разпространението на заболяването африканска чума по свинете, заяви министър-председателят Бойко Борисов по време на срещата си с еврокомисаря по здравеопазване и безопасност на храните Витянис Андрюкайтис, съобщиха от правителствената информационна служба.

They have many uses, where the main purpose is to keep the door shut itself down, to limit the spread of fire and building ventilation.
Те имат много приложения, където основната цел е да запази вратата се затвори, да се ограничи разпространението на огъня и вентилация на сгради.

The main purpose of the fire dampers is to limit the spread of the fire, heat and smoke and additionally, bu using suitable actuators to be used in mixed mode ventilation systems(used not only in case of fire but for examply for daily ventilation).
Основната на димоотводни клапи функция на пожаропреградните клапи е да ограничат разпространението на огън, температура и дим, и допълнително, с използването на подходящи задвижващи механизми, да се използват в смесени вентилационни системи(използвани не само в случай на пожар, но например: за периодично проветряване).

The latter has led Chinese pork producers to slaughter a large part of their livestock to limit the spread, and therefore to buy less soybean to feed them.
Последното накара китайските производители на свинско месо да заколят голяма част от добитъка си, за да ограничат разпространението й и съответно да купуват по-малко соя, за изхранването му.

Although the changes were motivated by a desideration to limit the spread of disease and to improve control over the owners of livestock and domestic dogs, some parts of the texts will be impracticable, others are openly in favor of private interests, but as a whole, there is a serious setback from the principles of animal welfare.
Макар промените да са мотивирани от желанието за ограничаване на разпространението на болести и за повишаване на контрола върху собствениците на селскостопански животни и домашни кучета, част от текстовете ще бъдат неприложими, други са открито в полза на частни интереси, а като цяло се наблюдава сериозно отстъпление от принципите за хуманно отношение към животните.

We believe that the situation in Bulgaria will remain stable and, as before, the measures taken by the state to limit the spread of COVID-19 will continue to produce good results.
Вярваме, че ситуацията в България ще остане стабилна и, както досега, мерките, които държавата предприема за ограничаване на разпространението на COVID-19, ще продължат да дават добри резултати.

UNICEF is launching a nearly $9 million appeal for its programs to limit the spread of the virus and mitigate its impact on newborns and their families across the region.
УНИЦЕФ стартира набирането на почти 9 милиона щатски долара за своите програми за ограничаване на разпространението на вируса и ограничаване на неговото въздействие върху новородените и техните семейства в региона.

The order won't likely name Huawei or ZTE, as source tells Reuters, but it's expected that officials would interpret it as authorization to limit the spread of equipment made by the two companies.
Макар заповедта да не назовава директно Huawei и ZTE, се очаква служителите на ведомството да я тълкуват като разрешение да ограничат разпространението на оборудването, произведено от двете компании.

UNICEF has launched a nearly $14 million appeal for its program to limit the spread of the Zika virus and mitigate its impact on newborns and their families across the region.
УНИЦЕФ стартира набирането на почти 9 милиона щатски долара за своите програми за ограничаване на разпространението на вируса и ограничаване на неговото въздействие върху новородените и техните семейства в региона.

While the order is unlikely to name Huawei or ZTE, a source said it is expected that Commerce officials would interpret it as authorization to limit the spread of equipment made by the two companies.
Макар заповедта да не назовава директно Huawei и ZTE, се очаква служителите на ведомството да я тълкуват като разрешение да ограничат разпространението на оборудването, произведено от двете компании.

Hydrox peel may significantly improve the condition of the aged, finely wrinkles skin as well as to limit the spread of bacteria in problematic skin, visibly improving blood circulation and strengthening the tissues.
Hydrox peel може да подобри значително състоянието на състарената, фино набръчкана кожа, както и да ограничи разпространението на бактерии при проблемна кожа, като видимо подобрява циркулацията на кръвта и укрепва тъканите.

The penitentiary system is facing a grave situation with the coronavirus pandemic, with protests and riots exploding on 8 March and the Government failing to elaborate a solution to limit the spread of the virus in prisons.
Пандемията от коронавирус изправи пенитенциарната система пред тежка ситуация. На 8 март избухнаха протести, предизвикали безредици, а правителството не успя да разработи мерки за ограничаване на разпространението на вируса в затворите.