Какво е " TO LITIGATION " на Български - превод на Български

• до спор
• със съдебни процеси
• до жалби
• на съдебното производство
• на арбитража

Примери за използване на To litigation на Английски и техните преводи на Български

What is the key to litigation?
Какъв е ключа за един съдебен процес?

Arbitration is generally considered as a faster, cheaper and more confidential dispute resolution method in comparison to litigation.
Арбитраж по принцип се счита за по-бързо, евтини и по-поверителна метод за разрешаване на спорове, в сравнение със съдебни процеси.

The alternative to Litigation is Mediation.
Алтернатива на арбитража е медиацията.

Slightly more preferred arbitration to litigation.
Малко по-предпочитан арбитраж със съдебни процеси.

One alternative to litigation is mediation.
Алтернатива на арбитража е медиацията.

In short, arbitration was seen as being fairly similar to litigation.
Накратко, арбитраж се разглежда като доста подобен на съдебен спор.

Holds list to suspend records subject to litigation or investigation from expiration or destruction.
Списък за състоянието на задържане, предпазващи записите, обект на съдебни спорове или разследване, от изтичане на техния срок или унищожаване.

Most disputes can be resolved without resorting to litigation.
Повечето спорове могат да бъдат решени без да се прибягва до съдебни спорове.

Considering that alternative means to litigation must respect the principles of equality and impartiality and the rights of the parties;
Като отчита, че алтернативите на съдебното производство трябва да зачитат принципите на равнопоставеност и безпристрастност и правата на страните;

Um, what is my approach… to litigation?
Ами, какво е моето виждане… за съдебен процес?

Alternative means to litigation should be either generally permitted or permitted in certain types of cases deemed appropriate, in particular those concerning individual administrative acts, contracts, civil liability, and generally speaking, claims relating to a sum of money.
Алтернативите на съдебното производство следва да бъдат позволени или общо, или в определени случаи, когато се счита за уместно, особено в тези, които се отнасят до отделни административни актове, договори, гражданска отговорност и общо казано парични искове.

The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
Високата цена на здравеопазването в САЩ се дължи отчасти на съдебни спорове и застрахователни разноски.

We will consider reasonable requests to resolve any problems via alternative dispute resolution including arbitration or mediation as alternatives to litigation.
Ще разгледаме всяко разумно искане за разрешаване на спор чрез алтернативни процедури като посредничество или арбитраж като алтернатива на съдебните спорове.

To scoff at your friends is fraught with loneliness, cruel jokes can lead to litigation and physical clarification of relationships, but this does not mean that such ideas do not arise in people's heads.
Да се присмиваш на приятелите си е изпълнен с самота, жестоките шеги могат да доведат до съдебни спорове и физическо изясняване на отношенията, но това не означава, че такива идеи не възникват в главите на хората.

Classes can also go over ethics within the litigation process and alternatives to litigation for resolving disputes.
Класовете могат да преодолеят етиката в рамките на съдебния процес и алтернативи на съдебните спорове за решаване на спорове..

One of the cases the law firm handled for Hiscox and other insurers related to litigation arising from the events of 9/11, and we believe that information relating to this was stolen during that breach.”.
Едно от съдебните дела, които адвокатската кантора ръководеше от името на Hiscox и други застрахователи, се отнася до спор за суброгация, произтичащ от събитията от 11 септември, и смятаме, че по време на пробива е била открадната свързана с това информация".

Meanwhile, data-privacy rules in Europe may put multinational companies in an awkward position with respect to litigation.
Междувременно правилата за поверителност на данните в Европа могат да поставят мултинационалните компании в неудобно положение по отношение на съдебните спорове.

One of the cases the law firm handled for Hiscox and other insurers related to litigation arising from the events of 9/11, and we believe that information relating to this was stolen during that breach,” the official wrote on background in an email.
Едно от съдебните дела, които адвокатската кантора ръководеше от името на Hiscox и други застрахователи, се отнася до спор за суброгация, произтичащ от събитията от 11 септември, и смятаме, че по време на пробива е била открадната свързана с това информация", четем в официалното изявление на компанията.

In addition to being a president he was also a lawyer so he understood that mediation can sometimes be a good alternative to litigation.
Освен, че е бил президент, той е бил и адвокат, така че е разбирал, че медиацията понякога може да бъде по-добрата алтернатива на съдебните спорове.

(39a) Member States should ensure that contingency fees are avoided and lawyers' remuneration and the method by which it is calculated do no create any incentive to litigation that is unnecessary from the point of view of the interest of consumers or any of the parties concerned and could prevent consumers to fully benefit from the representative action.
(39а) Държавите членки следва да гарантират, че се избягват резултативни хонорари и че възнаграждението на адвокатите и методът, чрез който то се изчислява, не създават стимули за съдебни спорове, които не са необходими от гледна точка на интереса на потребителите или на някоя от засегнатите страни и биха могли да попречат на потребителите да се възползват в пълна степен от представителния иск.

We will consider reasonable requests to resolve the dispute through an alternative dispute resolution procedure, such as mediation or arbitration, as alternatives to litigation.
Ще разгледаме всяко разумно искане за разрешаване на спор чрез алтернативни процедури като посредничество или арбитраж като алтернатива на съдебните спорове.

(39 a) Member States should ensure that contingency fees, calculated as a percentage of the clients' net recovery, are avoided and lawyers' remuneration and the method by which it is calculated do no create any incentive to litigation that is unnecessary from the point of view of the interest of consumers or any of the parties concerned and could prevent consumers to fully benefit from the representative action.
(39а) Държавите членки следва да гарантират, че се избягват резултативни хонорари и че възнаграждението на адвокатите и методът, чрез който то се изчислява, не създават стимули за съдебни спорове, които не са необходими от гледна точка на интереса на потребителите или на някоя от засегнатите страни и биха могли да попречат на потребителите да се възползват в пълна степен от представителния иск.

We will consider reasonable requests to resolve the dispute through alternative dispute resolution procedures, such as mediation or arbitration, as alternatives to litigation.
Ще разгледаме разумни искания за разрешаване на спора чрез процедури Алтернативно разрешаване на спорове, като медиация или арбитраж, като алтернатива на съдебен спор.

An important factor in the international construction industry, which helped to establish arbitration as the preferred dispute resolution method for construction disputes in comparison to litigation, is the widespread use of standard forms of construction contracts.
Важен фактор в международната строителната индустрия, който помогна да се установи арбитраж като предпочитан метод за решаване на спора за строителни спорове в сравнение със съдебни процеси, е широко разпространеното използване на стандартни форми на договори за строителство.

We're disappointed[in] Yahoo, a longtime business partner of Facebook and a company that has substantially benefited from its association with Facebook, has decided to resort to litigation.
Разочаровани сме, че Yahoo, дългогодишен бизнес партньор на Facebook и компания, която значително се облагодетелства от обвързването си с нас, е решила да прибегне до съдебни спорове.

By…[4 years after the date of application of this Regulation], Member States shall provide the Commission with information relating to the application of this Regulation, in particular on the level of acceptance of the Common European Sales Law, the extent to which its provisions have given rise to litigation and on the state of play concerning differences in the level of consumer protection between the Common European Sales Law and national law.
Години след началната дата на прилагане на настоящия регламент държавите членки предоставят на Комисията информация относно прилагането на настоящия регламент, по-специално относно степента на приемане на общото европейско право за продажбите, доколко неговите разпоредби са породили спорове и актуалното състояние на различията в степента на защита на потребителите между общото европейско право за продажбите и националното право.

You do not necessarily have to be involved with any litigation to benefit from a qualified attorney's counsel and assistance in a variety of matters including a real estate closing where an attorney can protect you from costly mistakes, errors in the documents, errors in the figures and other problems that could lead to litigation or other expensive legal action.
Не е необходимо да сте замесени в накакви жалби, за да се възползвате от квалифицирана консултация на юрист и съдействие по редица въпроси, включително и приключване на сделка с недвижим имот, в която един юрист може да Ви защити от скъпо струващи грешки, грешки в документите, в цифрите и други проблеми, които е възможно да доведат до жалби или до други скъпи правни дела.

Years after the date of application of this Regulation, Member States shall provide the Commission with information relating to the application of this Regulation, in particular on the level of acceptance of the Common European Sales Law by SME and non-SME traders, the extent to which its provisions have given rise to litigation and on the state of play concerning differences in the level of consumer protection between the Common European Sales Law and national law.
Години след началната дата на прилагане на настоящия регламент държавите-членки предоставят на Комисията информация относно прилагането на настоящия регламент, по-специално относно степента на приемане на общото европейско право за продажбите, доколко неговите разпоредби са породили спорове и актуалното състояние на различията в степента на защита на потребителите между общото европейско право за продажбите и националното право.

We're disappointed that Yahoo, a longtime business partner of Facebook and a company that has substantially benefited from its association with Facebook, has decided to resort to litigation," he said in a statement.
Разочаровани сме, че Yahoo, дългогодишен бизнес партньор на Facebook и компания, която значително се облагодетелства от обвързването си с нас, е решила да прибегне до съдебни спорове.

New York's appeal is limited because of a U.S. law allowing victims of terrorism to sue foreign governments linked to attacks, which may lead to litigation against Aramco.
Възможностите на Aramco в Ню Йорк са ограничени заради американски закон, който позволява на жертвите на тероризъм да съдят чуждестранните правителства, свързани с атаките, което може да доведе до съдебни спорове срещу компанията.