Какво е " TO LOOK A CERTAIN WAY " на Български - превод на Български

• да изглежда по определен начин
• да изглеждат по определен начин

Примери за използване на To look a certain way на Английски и техните преводи на Български

Don't try to look a certain way.
Не се старайте да изглеждате по определен начин.

The pressure builds for teenage girls to look a certain way.
Че тийнейджърите са подложени на натиск, за да изглеждат по определен начин.

They don't need to look a certain way to be loved.
Никой не е длъжен да изглежда по определен начин, за да бъде обичан.

It's awful that young girls feel pressure to look a certain way.
Факт е, че тийнейджърите са подложени на натиск, за да изглеждат по определен начин.

The message is, you have to look a certain way in order to have really good sex.”.
Посланието е, че трябва да изглеждаш по определен начин, за да правиш наистина добър секс.“.

There's a lot of pressure on teenagers to look a certain way.
Факт е, че тийнейджърите са подложени на натиск, за да изглеждат по определен начин.

They may feel they have to look a certain way to gain approval and acceptance.
Децата могат да чувстват, че трябва да изглеждат по определен начин, за да получат одобрение и приемане.

There is no doubt that actresses face immense pressure to look a certain way.
Факт е, че тийнейджърите са подложени на натиск, за да изглеждат по определен начин.

There is a lot of pressure to look a certain way, and much of this is served on all the popular media- television, Internet and magazines.
Има голям натиск да изглежда по определен начин и много от това се подхранва от всички популярни медии- телевизия, интернет и списания.

Story 3: Life is supposed to look a certain way.
Лъжа 3: Животът трябва да изглежда по определен начин.

What really interested me was the relationship between conventional form and erotic attachment-- people's relation to the world, people's need for the world to look a certain way.
Това, което истински ме интересуваше, беше връзката между конвенционалната форма и еротичната привързаност- връзката на хората съссвета, човешката нужда светът да изглежда по определен начин.

I'm not supposed to look a certain way.
Не поглеждам по някакъв специален начин.

It was there, thousands of years before our era, that man was already ordered to look a certain way.
Именно там, хиляди години преди нашата ера, този човек вече беше наредил да изглежда по определен начин.

Let's stop listening to the voices saying that we need to look a certain way to be valued, respected, attractive or healthy.
Престанете да слушате гласовете, които ни казват цял живот, че трябва да изглеждаме по определен начин, за да бъдем оценени, уважавани и привлекателни.

In today's emphasis on diet and exercise, Teens feel intense pressure to look a certain way.
С внимание днес на диета и физически упражнения, тийнейджъри чувствам силен натиск да изглежда по определен начин.

When recovered you will not compromise your health or your soul to look a certain way, wear a certain size, or reach a certain number on the scale.
Когато се възстанови, няма да компрометира вашето здраве или предам душата ви да изглежда по определен начин, да се носят определен размер, или да достигне определен брой по скалата.

However, in her initial days in New York, Nikki faced a lot of pressure to look a certain way.
Въпреки това, в първите си дни в Ню Йорк, Ники се сблъска с голям натиск, свързан с това да изглежда по определен начин.

I mean if you tell them the grass is green, it makes them start expecting the grass to look a certain way- your way- instead of some other way that may be just as good, and maybe much better.
Мисълта ми е такава: кажеш ли им, че тревата е зелена, те вече очакват тя да изглежда по определен начин- както ти си им внушил,- вместо да я виждат по някакъв друг начин, който може да бъде не по-лош, а възможно е и много по-хубав….

It is a fact of life that teenagers are under pressure to look a certain way.
Факт е, че тийнейджърите са подложени на натиск, за да изглеждат по определен начин.

I mean if you tell them grass is green, it makes them start expecting the grass to look a certain way- our way- instead of some other way that may be just as good, and maybe much better… I don't know.
Мисълта ми е такава: кажеш ли им, че тревата е зелена, те вече очакват тя да изглежда по определен начин- както ти си им внушил,- вместо да я виждат по някакъв друг начин, който може да бъде не по-лош, а възможно и много по-хубав….

It is evident that many gay men feel a constant pressure to look a certain way.
В социалните мрежи има много хора, които чувстват постоянен натиск да изглеждат по определен начин.

What if each victim has to look a certain way?
Ами ако всяка от жертвите трябва да изглежда по определен начин?

Girls are often placed under tremendous pressure to look a certain way.
А и да не се лъжем- момичетата са подложени на голям натиск да изглеждат по определен начин.

The fashion and cosmetics industries have both, of course, caught onto this long ago, causing women to feel the need to look a certain way if they want to be perceived positively by those around them.
Разбира се, модната и козметичната индустрия съществуват от това много отдавна, защото карат жените да чувстват необходимостта да изглеждат по определен начин, ако искат да бъдат възприемани….

Life these days is so busy, it's really hard to find a moment to add to that the constant pressure from society for a woman to look a certain way, and you have a recipe for disaster.
Животът в наши дни е толкова зает, че е наистина трудно да се намери на минута за себе си, да се добави, че на постоянен натиск от обществото за една жена да изглежда по определен начин и имате рецепта за бедствие.

The fashion and cosmetics industries have both, of course, caught onto this long ago, causing women to feel the need to look a certain way if they want to be perceived positively by those around them.
Разбира се, модната и козметичната индустрия са сложили„ръка” на това много отдавна, заради което накара жените да почувстват необходимостта да изглеждат по определен начин, ако искат да бъдат възприемани позитивно от хората около тях.

We have a clear aim and we want to look a certain way.
Имаме ясна цел и желаем да изглеждаме по определен начин.

No it shouldn't be this way, but the society and the culture demands us to look a certain way to be more acceptable.
Не че не трябва да бъде по този начин, но обществото и културата ни иска да изглежда по определен начин, за да бъде по-приемлива.