Какво е " TO MAINTAIN CLOSE " на Български - превод на Български

• да поддържа тесни
• да поддържат близки
• да укрепват тесните

Примери за използване на To maintain close на Английски и техните преводи на Български

In this job, it's hard to maintain close relationships.
В тази работа е трудно да се поддържат близки отношения.

The population of what once was the Principality of Moldavia(1359- 1859) had come to identify itself widely as"Moldovan" by the 14th century, but continued to maintain close cultural links with other Romanian groups.
Населението на някогашното Княжество Молдова(1359- 1859) се е идентифицирало широко като„молдовско“ през XIV век, но продължава да поддържа тесни културни връзки с други румънски групи.

Parents are encouraged to maintain close contact with the teachers.
Родителите се задължават да поддържат редовен контакт с учителите.

The china-us economic and trade teams will continue to maintain close communication.
Екипите на Китай и САЩ по търговските преговори поддържат ефективна комуникация.

Russia has managed to maintain close relations with both Iran and Israel.
Русия успява да поддържа тесни връзки както с Иран, така и с Израел.

Response:“Under the current situation, the two sides should continue to maintain close strategic communication.”.
Отговорът на Путин:„В настоящата ситуация двете страни трябва да продължат да укрепват тесните стратегически връзки.“.

Our aim is to maintain close cooperation with customers in the long run.
Нашата цел е да поддържа тясно сътрудничество с клиенти в дългосрочен план.

Beijing stressed that both sides agreed to maintain close communication.
Пекин подчертава, че двете страни са постигнали съгласие да продължат да поддържат тесни контакти.

Inability to maintain close relationships or choose appropriate friends and mates.
Неспособност за поддържате здрави близки взаимоотношения или избиране на подходящ партньор;

He stated that in this regard the Ministry of Justice would continue to maintain close cooperation with NGOs.
Той обяви, че в тази връзка Министерството на правосъдието ще продължи да поддържа тясно сътрудничество с неправителствените организации.

In this respect, it is important to maintain close consultation and co-operation with all the countries concerned.
За тази цел трябва да се гарантира тесни сътрудничество и консултации със засегнатата държава членка.

Putin's response:“Under the current situation, the two sides should continue to maintain close strategic communication.”.
Отговорът на Путин:„В настоящата ситуация двете страни трябва да продължат да укрепват тесните стратегически връзки.“.

The chancellor says Berlin wishes to maintain close cooperation and a close relationship with the British government.
Германският канцлер отбеляза, че Берлин„иска да запази близкото си сътрудничество и близките си връзки с британското правителство”.

On the whole, Balkan governments believe in engagement and in recent months they have all showed a willingness to maintain close relations with Russia, despite the spying incidents.
Като цяло балканските правителства вярват в ангажираността й и през последните месеци всички те проявяват готовност да поддържат тесни отношения с Русия, въпреки шпионските инциденти“.

Medical workers need to maintain close contact with local child protection authorities and know the rules for recording cases of rape.
Медицинските работници трябва да поддържат тесен контакт с местните органи за закрила на детето и да познават правилата за регистриране на случаи на изнасилване.

Both leaders instructed their respective defence and foreign ministers to maintain close contacts for the purpose of de-escalating the current situation.
Лидерите са поръчали на министрите на външните работи и на отбраната да поддържат тесен контакт с оглед деескалация на създалата се обстановка.

Calls on the United Kingdom and the EU to maintain close trade cooperation in the sphere of agriculture and food;
Призовава Обединеното кралство и ЕС да запазят тясното търговско сътрудничество в областта на селското стопанство и храните;

Since formal education may tend to become abstracted from the realities of practice, the college seeks to maintain close ties with the professional communities it serves.
От неформалното образование може да са склонни да станат абстрахира от реалностите на практика в колежа се стреми да поддържа тесни връзки с професионалните общности, които обслужва.

The symbol also represents LG's efforts to maintain close relationships with our customers worldwide.
Също така, представлява усилията на LG да поддържа близка връзка с клиентите ни по света.

INSTRUCTS the Conciliation Commission to facilitate the repatriation, resettlement and economic and social rehabilitation of the refugees and the payment of compensation and to maintain close relations with the Director of the United Nations Relief for Palestine Refugees;
Заръчва на Помирителната комисия да съдейства за репатриацията, повторното заселване и икономическата и социална реабилитация на бежанците и за изплащането на техните компенсации, а също така да поддържа тесни връзки с директора завеждащ дейността на Организацията на обединените нации за предоставянето на помощ на палестинските бежанци, а чрез него- със съответните органи и агенции на Организацията на обединените нации;

I know that as a starship doctor, you have to maintain close ties with patients. But it will be best if I maintain a discreet distance.
Знам, че като доктор на звезден кораб, вие поддържате по-близки отношения с пациентите, но ще е по-добре, ако аз поддържам дискретна дистанция.

Belgrade has proclaimed joining the EU its strategic goal, but it has also sought to maintain close ties with both its traditional ally Russia and China.
Белград обяви присъединяването към Европейският съюз за своя стратегическа цел, но същевременно се опитва да поддържа тесни връзки с традиционните си международни партньори- Русия и Китай.

UK FM said Russian aggression made it crucial to maintain close diplomatic, defense and trade relations between Britain and the EU after the split.
Хънт подчерта, че руската агресия се е оказала решаващ фактор за Лондон да продължи да поддържа тесни дипломатически, военни и търговски отношения с ЕС след раздялата.

If the defender can force the attacker to go backwards, the defender must try to maintain close pressure to keep the attacker from opening up space.
Ако Защитникът може да принуди нападателя да се върнете назад, на защитника трябва да се опита да поддържа тесни налягане, за да се запази нападателя от отварянето на пространство.

Having a good reputation benefits us to maintain close relations with partners in various fields.
Постигането на добра репутация ни позволява да поддържаме близки отношения с партньори в различни области.

Serbia wants substantial autonomy given to Serb minority communities within the province, which would be allowed to maintain close ties to each other and a special relationship with Belgrade.
Сърбия иска на общностите на сръбските малцинства в провинцията да се предостави значителна автономия, която да им позволи да поддържат тесни връзки една с друга и специални отношения с Белград.

Merkel said Germany was determined to maintain close ties with Britain and work to strengthen the EU.
Меркел заяви, че Германия е твърдо решена да работи за укрепване на ЕС и да запази близките отношения с Великобритания след референдума там.

Through this type of email marketing companies strive to maintain close contact with customers and reinforce their trust.
Чрез този вид маркетинг компаниите се стремят да поддържат близки контакти с клиентите си и да затвърждават доверието им към себе си.

The Lemnians who have migrated mainly moved to Egypt, but wanted to maintain close ties with Lemnos, building luxury housing and financing the construction of schools and churches in their homeland.
Жителите на Лемнос, които емигрират предимно в Египет, искат да поддържат близки връзки с острова, изграждат луксозни жилища и финансират построяването на училища и църкви в родната им страна.

Instructs the Conciliation Commission to facilitate the repatriation, settlement and economic and social rehabilitation of the refugees and the payment of compensation, and to maintain close relations with the Director of the United Nations Relief for Palestine Refugees and, through him, with the appropriate organs and agencies of the United Nations;
Заръчва на Помирителната комисия да съдейства за репатриацията, повторното заселване и икономическата и социална реабилитация на бежанците и за изплащането на техните компенсации, а също така да поддържа тесни връзки с директора завеждащ дейността на Организацията на обединените нации за предоставянето на помощ на палестинските бежанци, а чрез него- със съответните органи и агенции на Организацията на обединените нации;