Какво е " TO MAKE UP FOR THE LACK " на Български - превод на Български

• да компенсирате липсата
• да компенсират липсата

Примери за използване на To make up for the lack на Английски и техните преводи на Български

To make up for the lack of selenium nutrient in the soil.
За да компенсира липсата на селен в почвата.

They are installed in the darkest places to make up for the lack of lighting.
Те са инсталирани на най-тъмните места, за да компенсират липсата на осветление.

To make up for the lack of sound in the film, a band would play live music while the movie ran.
За да се компенсира липсата на звук във филма, музикални групи свирели на живо, докато филмът течал.

To prevent malaise, it is necessary to make up for the lack of iron and folate.
За да се предотврати неразположение, е необходимо да се компенсира липсата на желязо и фолат.

It is necessary to make up for the lack by eating jellied meat made from pig cartilage, then the disease will simply not develop.
Необходимо е, за да компенсирате липсата желирано месо от ядене, направени от свинска хрущял, тогава болестта ще просто не се развиват.

Your muscles will tense up and have to work harder to make up for the lack of support.
Мускулите Ви ще са напрегнати и трябва да работят усилено, за да компенсират липсата на подкрепа.

Often, sparing others, people try to make up for the lack of self-pity, to fill those moments where they do not allow themselves to be weak or to make mistakes.
Често, спестявайки другите, хората се опитват да компенсират липсата на самосъжаление, да запълнят онези моменти, в които не позволяват да бъдат слаби или да правят грешки.

People who can't digest fats often eat sugar and carbohydrates to make up for the lack of fat in their diet.
Хората с непоносимост към мазнини често консумират захар и въглехидрати, за да компенсират липсата на мазнини в храната си.

The attempts of some European countries to make up for the lack of multilateral guarantees from NATO by concluding bilateral agreements with the United States(following the example of Japan and South Korea) should also be viewed as inevitable.
Следва да се разглеждат като неизбежни и опитите на някои източноевропейски държави да компенсират липсата на многостранни гаранции от страна на НАТО със сключването на двустранни договори със САЩ, по примера на Япония и Южна Корея.

People who are fat intolerant often eat sugar and carbohydrates to make up for the lack of fat in their diet.
Хората с непоносимост към мазнини често консумират захар и въглехидрати, за да компенсират липсата на мазнини в храната си.

She goes into communication in the virtual world to make up for the lack of warmth and interest that she expects from you, and it is better not to ignore this signal, rejoicing that she is lagging behind, because soon either the virtual friendship will grow into a real novel or she will understand what to do.
Тя отива в общуването във виртуалния свят, за да компенсира липсата на топлина и интерес, която очаква от вас, и е по-добре да не пренебрегваме този сигнал, да се радваме, че тя изостава, защото скоро или виртуалното приятелство ще се превърне в истински роман или ще разбере какво да прави.

They can use information campaigns and monitoring reports to make up for the lack of activity at national or European level.
С помощта на информационни кампании и мониторингови доклади те биха могли да компенсират липсата на действия на национално и европейско равнище.

Current theories suggest that as we age, the hearing cells called“hair cells” in the cochlea get damaged and when it is no longer sending the normal hearing signals to the brain, is confused and develops its own noise to make up for the lack of normal sound signals.
Текущите теории предполагат, че тъй като кохлеята вече не изпраща нормалните сигнали към мозъка, мозъкът става объркан и по същество развива собствения си шум, за да компенсира липсата на нормални звукови сигнали.

Your heart must pump more blood to make up for the lack of oxygen in the blood when you're anemic.
Сърцето ви трябва да изпомпва повече кръв, за да компенсира липсата на кислород в кръвта, когато сте анемични.

Scandinavian winters are long, so it's no surprise that light colors are prevalent in Scandinavian homes to make up for the lack of daylight.
ЦВЕТОВЕ Скандинавските зими са дълги, така че не е изненада, че светлите цветове преобадават в скандинавските домове, за да компенсират липсата на дневна светлина.

With anemia, the heart must work harder to make up for the lack of red blood cells or hemoglobin.
С анемия, сърцето трябва да работи по-усилено, за да компенсира липсата на червените кръвни клетки и хемоглобин.

The judiciary, and in particular the PRB, is a debtor to Bulgarian society and can, and must, to do much to make up for the lack of fairness.
Че съдебната власт, и в частност ПРБ, е длъжник на българското общество и може, и трябва да направи още много, за да компенсира липсата на достатъчно справедливост.

Before bed-time or after waking up(helps to make up for the lack of nutrition during 6-8 hours of sleep time).
Преди лягане или след събуждане(помага, за да компенсирате липсата на хранителни вещества по време на 6-8 часа време на сън).

Because the cochlea is no longer sending the normal signals to the brain, the brain becomes confused and essentially develops its own noise to make up for the lack of normal sound signals.
Че тъй като кохлеята вече не изпраща нормалните сигнали към мозъка, мозъкът става объркан и по същество развива собствения си шум, за да компенсира липсата на нормални звукови сигнали.

Even diet soda carries risks, as it's made with a lot of chemicals to make up for the lack of sugar, and these have been linked to diseases and cancers.
Дори диетичната сода крие рискове, тъй като е направена със сериозен набор от химикали, за да се компенсира липсата на захар, а именно на тях се отдава риска от развиване на болести и ракови заболявания.

The sound is being introduced in response to a new EU law which stipulates that all electric vehicles will eventually need to produce artificial noise while traveling at low speeds, to make up for the lack of noise from their internal engines.
Звукът се въвежда като изискване за нов закон на ЕС, според който всички е-превозни средства ще трябва да издават изкуствен шум когато се движат бавно, за да компенсират липсата на звук от двигателя.

It also introduces many new digital technology achievements(such as image recognition technology), to make up for the lack of traditional video surveillance system, providing value-added services, expand the functionality and scope, improve the system performance and intelligence.
Също така въвежда много нови постижения в областта на цифровите технологии(като технология за разпознаване на изображения), за да компенсира липсата на традиционна система за видеонаблюдение, да предоставя услуги с добавена стойност, да разшири функционалността и обхвата си, да подобри производителността на системата и разузнаването.

The disorder is called selfitis, and is defined as the obsessive compulsive desire to take photos of one's self and post them on social media as a way to make up for the lack of self-esteem and to fill a gap in intimacy.
Разстройството се нарича"самоизразяване"(selfitis) и се определя като натрапчиво-компулсивно желание за самофотографиране и публикуване в социалните мрежи, като начин да се компенсира липсата на самочувствие и да се запълни празнината в общуването.

Its healthy fats, antioxidants, iron, magnesium, calcium, and vitamin C help you to make up for the lack of these elements in your body, which will make you feel better.
Неговите здравословни мазнини, както и антиоксиданти, желязо, магнезий, калций и витамин С ви помагат да компенсирате липсата на тези елементи в организма ви, което ще ви накара да се почувствате изненадващо по-добре.

To do this, you can go to bed with the baby in the afternoon to make up for the lack of a night's sleep.
За да направите това, можете да си легнете с бебето в следобедните часове, за да компенсирате липсата на сън в нощта.

It is defined as“the obsessive compulsive desire to take photos of oneself and post them on social media as a way to make up for the lack of self-esteem and to fill a gap in intimacy.”.
Това е описано като"обсесивно-компулсивно желание да правите снимки на себе си и да ги публикувате в социалните медии като начин да компенсирате липсата на самоуважение и да запълните празнина в интимността".