Какво е " TO MARKET DEMAND " на Български - превод на Български

• на пазарното търсене
• към търсенето на пазара

Примери за използване на To market demand на Английски и техните преводи на Български

Since the majority according to market demand.
От масите според търсенето на пазара.

In response to market demand, we sell the products with low profits for big quantity, offering very competitive prices.
В отговор на пазарното търсене, ние продаваме продукти с ниска печалба за голямо количество, предлагащи много конкурентни цени.

Surplus is not necessarily resulting from high yields but more specifically from production which is not adapted to market demand.
Излишъците не винаги са резултат от високи добиви, а по-конкретно от производство, което не е адаптирано към пазарното търсене.

The improvement in terms of adjustment to market demand and increased competitiveness, is met by these supports.
Подобрението по отношение на приспособяването към търсенето на пазара и нарастналата конкурентоспособност, е постигната при тези помощи.

The company has grown by concentrating on core skills and expertise along with developing new services in response to market demand.
KONSTANDINIDIS& Associates» се разраства като набляга на основните си умения и опит и разработването на нови услуги в отговор на търсенето на пазара.

Its objectives are to encourage farmers to better respond to market demand and to support their income.
Нейните цели са да насърчи земеделските производители по-добре да отговарят на пазарното търсене и да подпомогне техните доходи.

KONSTANDINIDIS& Associates» has grown by focusing on its core skills and expertise and by developing new services in response to market demand.
KONSTANDINIDIS& Associates» се разраства като набляга на основните си умения и опит и разработването на нови услуги в отговор на търсенето на пазара.

The improvement in terms of adjustment to market demand and increased competitiveness, is met by these investments in the processing chain measure.
Подобрението по отношение на приспособяването към търсенето на пазара и нарастналата конкурентоспособност, е постигната при тези инвестиции за мярката в производствената верига.

A new line for production of wafers with and without chocolate cover was installed in 2006 that allowed a competent and adequate response to market demand.
През 2006 година бе пусната в експлоатация нова поточна линия за производство на вафли със и без глазура, която даде възможност за компетентен отговор и задоволяване на търсенето на пазара.

This reform was designed to encourage farmers to respond to market demand and to promote agricultural practices considered to be protective of the environment.
Тази реформа беше планирана с цел да поощри земеделските производители да отговорят на пазарното търсене и да насърчи земеделските практики, насочени към опазване на околната среда.

In 1995, the Olimpia Splendid Group was set up with a new corporate organization to better coordinate production and more effectively respond to market demand.
През 1995 г., в групата на Olimpia Splendid е основана нова корпоративна организация, която да координира по-добре производството и и по-ефективно да отговори на търсенето на пазара.

In addition, this in-house expertise has been at the forefront of implementing new developments in response to market demand, improving upon treatments using existing technologies such as laser and IPL.
Освен това този вътрешен експертен опит е начело на прилагането на нови разработки в отговор на търсенето на пазара, като се използват съществуващи технологии като лазер и IPL.

In the market economy the market adapts according to law and public morality, and society adapts to the laws and morals, according to market demand.
При пазарната икономика не пазара се напасва според законодателството и обществения морал, а обществото трябва да напасва законите и морала си, според търсенето на пазара.

The orientation goes to market demand and the possibility of releasing funds that are sent to the bulk purchase of grain and combined feed, premixes, vitamin supplements and biologically active substances.
Ориентацията е насочена към пазарното търсене и възможността за освобождаване на средства, които се изпращат за закупуване на големи количества зърно и комбинирани фуражи, премикси, витаминни добавки и биологично активни вещества.

Officine Lovato in 2007 changed its name to Lovato Gas making itself into a very flexible company constantly able to answer to market demand and technological challenges.
Officine Lovato през 2007 г. променя името си на Lovato Gas което е превръща в една много гъвкава компания постоянно в състояние да отговори на търсенето на пазара и технологичните предизвикателства.

We do not limit ourselves to detectable products and we try to respond to market demand by develompent and sales of other products which help in process of food safety assurance.
Те не се ограничават само до откриваеми продукти и се опитват да отговорят на пазарното търсене чрез разработване и продажба на други продукти, които помагат в процеса на осигуряване на безопасността на храните.

Introducing flexibility of use in spectrum bands by removing technology restrictions offers a cost-effective way for deploying advanced wireless infrastructure in response to market demand.
Премахването на технологичните ограничения ще позволи гъвкавост при използването на радиочестотните ленти, което представлява рентабилен начин за внедряването на авангардна безжична инфраструктура в отговор на пазарното търсене.

Related bulletins of listed companies found that, subject to market demand and overcapacity in industry as a whole double down, poor performance of listed companies in China's paper industry as a whole.
Свързани бюлетини на котираните дружества установено, че предмет на пазарното търсене и свръхкапацитет в промишлеността като цяло двойно надолу, лошото представяне на изброени компании в Китай на хартиената индустрия като цяло.

To encourage collaborative research by directing financial resources from industry to the creation of project consortia between industry and research institutions to orient research to market demand;
Да стимулира съвместни научни изследвания, като насочва финансови ресурси от промишлеността към създаването на проектни консорциуми между промишлени предприятия и научни заведения за ориентиране на научните изследвания към пазарното търсене;

Certain factors are key to ensuring the competitiveness of a vineyard: grape variety(whether or not it is adapted to market demand), yield(pro-ductivity) and cost structure(the cost of production).
Някои фактори са от съществено значение за гарантиране на конкурентоспособността на лозарска площ: сортът грозде(в зависимост от това дали е адаптиран към търсенето на пазара), добивът(производителнос-тта) и структурата на разходите(производствените разходи).

With our highly flexible production system, we can respond quickly to market demand and would be able to ramp up production of electric vehicles to 100 percent of our output”, says Oliver Zipse, member of the Board of Management of BMW AG.
Много гъвкавата ни производствена система може да реагира на пазарното търсене и ние ще увеличим производството на електрически коли до 100 процента", твърди изпълнителният директор по производството на BMW Оливер Ципзе.

The SPS has contributed to the achievement of two main objectives of the common agricultural policy: encouraging farmers to better respond to market demand and supporting the income of the agricultural sector as a whole.
СЕП е допринесла за постигането на две основни цели на общата селскостопанска политика: насърчаването на земеделските производители да отговарят по-добре на пазарното търсене и подпомагането на доходите в земеделския сектор като цяло.

The ongoing development of MaaS seeks to respond better to market demand by combining the reservation, purchase and payment systems of transport chains and providing real-time information on time-tables, weather and traffic conditions, as well as available transport capacity and solutions.
Протичащото развитие на MaaS има за цел да отговори по-добре на пазарното търсене чрез комбиниране на системите за резервации, покупка и плащане на транспортните вериги и осигуряване на информация в реално време за разписанието, атмосферните и пътните условия, както и за наличните транспортен капацитет и решения.

This fact underscores the importance of our roles as policymakers, researchers, bankers, and consumer advocates in fostering constructive innovation that is both responsive to market demand and beneficial to consumers.
Този факт подчертава значимостта на нашите роли като съставители на политиките, изследователи, банкери и защитници на потребителите за насърчаването на съзидателните иновации, които едновременно отговарят на пазарното търсене и са полезни за потребителите.“.

Its objective was to provide income support to farmers and to encourage them to respond better to market demand. The reform removed the link between support and production(‘decoupling'). Instead farmers need eligible agricultural land at their disposal and to hold‘payment entitlements'.
Нейната цел е да се предоставя помощ за доходите на селскостопанските производители и те да бъдат стимулирани да отговарят по-адекватно на пазарното търсене.С тази реформа беше премахната обвързаността на финансовата помощ с производството(„отделяне“). Вместо това земеделските производители следва да притежават допустима за финансиране земеделска земя и да имат„права за получаване на плащания“.

Second indent The objective of the Single Payment Scheme(SPS) is to grant basic income support and contribute to the provision of basic public goods while encouraging farmers to better respond to market demand.
Второ тире Целта на схемата за единно плащане(СЕП) е да предостави основно подпомагане на доходите и да допринася за предоставянето на основни обществени блага като същевременно земеделските стопани се насърчават да отговорят на пазарното търсене по по-добър начин.

In addition to the actions referred to in paragraph 1, Union support may also be given to actions to improve cross-border and multi-country financing, subject to market demand, thereby assisting SMEs to internationalise their activities in compliance with Union law.
В допълнение към посочените в параграф 1 действия от подкрепата на Съюза могат да се ползват и действия за подобряване на трансграничното финансиране и на финансирането с участието на много държави, в зависимост от пазарното търсене, като с това се съдейства на МСП да интернационализират своите дейности в съответствие с правото на Съюза.

Overall, while the SPS has contributed to the objectives of the CAP, notably by encouraging farmers to better respond to market demand and by supporting the income of the agricultural sector as a whole, the Court invites the Commission to consider whether such features should be reviewed along the lines set out in the recommendations below.
Като цяло СЕП е допринесла за постигането на целите на ОСП, по-специално чрез насърчаване на земеделските производители да отговарят по-добре на пазарното търсене и чрез подпомагане на доходите на земеделския сектор. Въпреки това Палатата призовава Комисията да обмисли дали съществува необходимост от преоценка на специфичните параметри на схемата в съответствие с посочените по-долу препоръки.

We Adapt to the Market Dynamic fields like data science and web development evolve in real time, and we continuously pilot, launch, and sunset programs to respond to market demand and the evolution of tools and techniques.
Ние се адаптираме към пазараДинамичните полета, като науката за данни и разработването на уеб, се развиват в реално време и непрекъснато пилотни, стартираме и залагаме на програми, за да отговорим на търсенето на пазара и развитието на инструменти и техники.

Emphasises the need to ensure flexibility and interoperability in the distribution of audiovisual works by digital platforms, so as to expand the legal online offer of audiovisual works in response to market demand, and to foster cross-border access to content originating from other Member States while ensuring respect for copyright;
Подчертава необходимостта от гарантиране на гъвкавост и оперативна съвместимост при разпространението на аудио-визуални произведения чрез цифрови платформи, с цел да се разшири законното предлагане онлайн на аудио-визуални творби в отговор на пазарното търсене и да се насърчи трансграничният достъп до съдържание с произход от други държави членки, като същевременно се осигури спазване на авторските права;