Какво е " TO MARKET DEVELOPMENTS " на Български - превод на Български

• към развитието на пазара
• пазарните развития
• към пазарното развитие
• на пазарните тенденции
• на пазарни промени

Примери за използване на To market developments на Английски и техните преводи на Български

It is a natural response to market developments.
Това бяха естествени реакции на пазарната ситуация.

Ensure that the programme adapts to market developments, mainly in connection with the introduction and use of information and communication technologies.
Осигуряване на адаптирането на програмата към развитието на пазара, като основно се набляга на въвеждането и използването на информационните и комуникационните технологии.

Pilot projects to ensure that the programme adjusts to market developments.
Пилотни проекти, които трябва да гарантират, че програмата е адаптирана към развитието на пазара.

The Commission is paying very close attention to market developments in the livestock sector, and more particularly in the pigmeat and poultry production sectors.
Комисията отделя особено внимание на пазарните тенденции в животновъдния сектор, и по-специално в секторите на производството на свинско месо и птиче месо.

Pilot projects to ensure that the programme adjusts to market developments.
Програмата може да подкрепя пилотни проекти с цел гарантиране на адаптирането ѝ към развитието на пазара.

However, any private project supported by the EU is exposed to market developments and changes that might render the investment non-viable after a certain period.
Въпреки това, всеки частен проект, подпомаган от ЕС, е изправен пред развитието на пазара и пред промени, които могат да направят инвестициите нежизнеспособни след определен период.

Understanding of the need for manufacturers to adapt production capacities to market developments.
Разбиране на необходимостта производителите да адаптират производствения си капацитет към пазарното развитие.

With the use of the products of GGP you will be able to connect to market developments and consumer trends, where food safety and corporate social responsibility are demanded by consumers.
Използвайки продуктите на GGP, вие ще имате достъп до пазарните разработки и тенденциите в потреблението, където безопасността на храните и корпоративната социална отговорност са изисквания на самите потребители.

They gain greater flexibility in their farm management and in responding to market developments.
Така те печелят по-голяма гъвкавост при управление на земеделските си стопанства и за реагиране на пазарни промени.

The programme may support Pilot Projects to ensure that it adapts to market developments, with a particular emphasis on the introduction and utilisation of information and communication technologies.
Програмата може да подкрепя пилотни проекти с цел гарантиране на адаптирането ѝ към развитието на пазара, като по-специално се набляга на въвеждането и използването на информационните и комуникационните технологии.

Training in facing the challenges of the digital shift to ensure adaptation to market developments.
Обучение в посрещане на предизвикателствата пред навлизането на цифровите технологии с цел да се осигури адаптиране към развитието на пазара.

The decision was taken due to market developments and dynamics in the B-segment, as more and more customers have started preferring SUVs and Crossovers to multi-purpose vehicles(MPVs), which include B-Max, Ford has said.
Промяната се дължи на развитието на пазара и динамиката в сегмент B(малките автомобили), тъй като все повече клиенти предпочитат SUV и кросоувъри за сметка на многоцелеви превозни средства(MPVs), които включват B-Max.

Some other rules are no longer suited to achieving the policy objectives, primarily due to market developments and changes in viewing patterns.
Някои други правила вече не са подходящи за постигането на целите на политиката главно поради развитията на пазара и промените в зрителските модели.

In order to ensure adaptation of the provisions of this Directive to market developments and technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the technical specifications of refuelling and recharging points and relevant standards.
С цел да се осигури адаптирането на разпоредбите на настоящата директива към пазарното развитие и техническия прогрес, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с техническите спецификации на зарядните точки и точките за зареждане и съответните стандарти.

In order to achieve this, it is necessary to maintain the agricultural sector's ability, throughout Europe, to demonstrate that it is innovative, as well as its ability to invest and to respond to market developments.
За да се постигне това, е необходимо да се запази способността на земеделието в цяла Европа да докаже, че е иновативно, да инвестира и да се справя с промените на пазара.

In the guidance note the Commission services reacted to market developments which could not be foreseen at the time the voluntary schemes were recognised and called for the implementation of dedicated measures to take into account an increased risk of fraud that emerged over time when Member States implemented the double counting mechanism.
В насоките службите на Комисията отразиха пазарните развития, които не са могли да бъдат предвидени към момента на признаването на доброволните схеми, и призоваха за прилагане на специални мерки, чрез които да се взема под внимание увеличеният риск от измами, възникнал с течение на времето с въвеждането от държавите членки на механизма за двойно отчитане.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 to specify certain technical elements of the definitions laid down in paragraph 1 to adjust them to market developments.
В съответствие с член 50 Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове за определяне на някои технически елементи в определенията, посочени в параграф 1, за да бъдат адаптирани към развитието на пазара.

With the guidance note the Commission services reacted to market developments which could not be foreseen at the time the voluntary schemes were recognised in the first place and called for the implementation of dedicated measures to take into account an increased risk of fraud that emerged mainly to the implementation double counting mechanism in the supply obligations.
В насоките службите на Комисията отразиха пазарните развития, които не са могли да бъдат предвидени към момента на признаването на доброволните схеми, и призоваха за прилагане на специални мерки, чрез които да се взема под внимание увеличеният риск от измами, възникнал с течение на времето главно във връзка с въвеждането на механизма за двойно отчитане при задълженията за доставка.

(a) the adequacy of resources, the degree of independence, and governance arrangements of the competent authority, with particular regard to the effective application of the Union acts referred to in Article 1(2) and the capacity to respond to market developments;
Адекватността на ресурсите, степента на независимост и управленските механизми на компетентния орган с фокус върху ефективното прилагане на посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза и на капацитета за реагиране на пазарната динамика;“;

Common reply to paragraphs 41- 42 In the guidance note the Commission services reacted to market developments which could not be foreseen at the time the voluntary schemes were recognised and called for the implementation of dedicated measures to take into account an increased risk of fraud that emerged over time when Member States implemented the double counting mechanism.
Общ отговор по точки 41- 42 В насоките службите на Комисията отразиха пазарните развития, които не са могли да бъдат предвидени към момента на признаването на доброволните схеми, и призоваха за прилагане на специални мерки, чрез които да се взема под внимание увеличеният риск от измами, възникнал с течение на времето с въвеждането от държавите членки на механизма за двойно отчитане.

The adequacy of resources and governance arrangements of the competent authority, with particular regard to the effective application of the regulatory technical standards and implementing technical standards referred to in Articles 10 to 15 and of the acts referred to in Article 1(2) and the capacity to respond to market developments;
А адекватността на ресурсите и организацията на управлението на компетентния орган, като се отделя особено внимание на ефективното прилагане на регулаторните технически стандарти и техническите стандарти за изпълнение, посочени в членове 10- 15, както и на посочените в член 1, параграф 2 актове, и на способността да се отговори на пазарните тенденции;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to specify some technical elements of the definitions laid down in paragraph 1, to adjust them to market developments, technological developments and experience of behaviour that is prohibited under Regulation(EU) No 596/2014 and to ensure the uniform application of this Directive.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 89 за определяне на някои технически елементи на определенията, предвидени в параграф 1, за адаптирането им към пазарните промени, технологичните новости и опита, свързан с поведение, което е забранено съгласно Регламент( ЕС) № 596/ 2014, и гарантиране на еднаквото прилагане на настоящата директива.

The aims of the Commission initiative are as follows: firstly, to replace the existing regulation in order to adapt it to market developments; secondly, to advance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU; and thirdly, to achieve an internal market for payment services in euro.
Целите на инициативата на Комисията са следните: първо, да бъде подменена съществуващата регулация, за да бъде приспособена към развитието на пазара; второ, да се подобри защитата на правата на потребителите и да се осигури адекватна правна рамка за развитието на съвременна и ефективна система за плащания в рамките на ЕС; и трето, да се създаде вътрешен пазар за платежни услуги в евро.

MMFs operating solely as employee savings schemes should be able to diverge from certain requirements applicable to investments in other MMFs insofar as the participants in such schemes, who are natural persons, are subject to restrictive redemption conditions that are not linked to market developments but instead related to particular and predefined life events, such as retirement, and other special circumstances, including but not limited to the acquisition of a main residence, divorce, sickness or unemployment.
ФПП, които извършват дейност единствено като спестовни схеми за работници и служители, следва да могат да се отклоняват от някои изисквания, приложими спрямо инвестициите в други ФПП, доколкото спрямо участниците в такива схеми, които са физически лица, съществуват ограничителни условия за откупуване, които не са свързани с промените на пазара, а с конкретни и предварително определени жизнени събития, например пенсиониране, и с други особени обстоятелства, включително, но не само, придобиване на основно жилище, развод, болест или безработица.

As a distributor, we expect you to commit to market development plans with associated sales targets and regular reviews, undertake effective marketing, promotional and sales activities, and provide excellent pre and post-sales support to the target market..
Като дистрибутор, ние очакваме да се ангажирате с плановете за развитие на пазара с свързани цели за продажби и редовни прегледи, да предприемете ефективни маркетингови, промоционални и продажбени дейности, както и да осигурите отлична предварителна и последваща поддръжка на целевия пазар..

The integration of egnos into galileo was only partially successful because the gJu's mandate was not clear, the decision to include egnos in the concession negotiations held up the achievement of the egnos programme, the egnos institutional framework was not clear and the gJu devoted little effort to market development for egnos(paragraphs 58 to 65). wAS thE gAlIlEO PROgRAMME AdEQuAtElY gOvERNEd?
Интегрирането на ЕГССНП в„ Галилео“ е само отчасти успешно, тъй като мандатът на съвместното предприятие„ Галилео“ не е ясно дефиниран, решението за интегрирането на ЕГССНП в преговорите за отдаване на концесия е забавило изпълнението на програмата ЕГССНП, институционалната рамка за ЕГССНП е твърде сложна, а съвместното предприятие„ Галилео“ не е положило достатъчно усилия в областта на дейностите за развитие на пазара за ЕГССНП( точки 58- 65)?

These honors are yet another prove that we are headed into the right direction when it comes to market development where we are a leader.
Тези отличия са още едно доказателство, че вървим в правилната посока по отношение развитие на пазара, на който сме лидер.

The gJuŐs success in attaining its fourth objective was hampered by a number of factors:(a) the gJuŐs role and mandate vis--vis egnos was not clear;(b) the decision to integrate egnos into galileo was detrimental for egnos;(c) the egnos institutional framework is very complex;(d) the gJu devoted too little effort to market development activities.
Причини за ограничения успех 61. Различни фактори възпрепятстват изпълнението на четвъртата задача на съвместното предприятие„ Галилео“: а не са ясно дефинирани ролята и мандатът на съвместното предприятие спрямо ЕГССНП; б решението за интегрирането на ЕГССНП в„ Галилео“ има отрицателен ефект за ЕГССНП; в институционалната рамка за ЕГССНП е твърде сложна; г съвместното предприятие„ Галилео“ не полага достатъчно усилия в областта на дейностите за развитие на пазара.

Adaptation to new technologies and market developments.
Адаптиране към новите технологии и развитието на пазара.

The Authority shall▌ initiate and coordinate Union-wide assessments of the resilience of financial institutions to adverse market developments.
В сътрудничество с ЕССР Органът инициира и координира извършването в целия Съюз на оценки на устойчивостта на финансовите институции спрямо неблагоприятни пазарни тенденции.