Какво е " TO MONITOR THE INFORMATION " на Български - превод на Български

• да контролират информацията
• да наблюдаваме информацията
• да следят информацията
• за наблюдение на информацията

Примери за използване на To monitor the information на Английски и техните преводи на Български

Absence of a general obligation to monitor the information.
Липса на общо задължение за наблюдение на информацията.

We encourage everyone to monitor the information they post about themselves On social networks.
Призоваваме ви да внимавате с личната информация, която поствате в социалните мрежи.

Key to that aim is Article 15 of[the EC], which prevents Member States from imposing on information society service providers an obligation to monitor the information carried or hosted or actively to verify its legality.
Ключово значение с оглед на целта има член 15 от Директива 2000/31, който изключва възможността държавите членки да налагат на доставчиците на услуги на информационното общество задължение да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, или активно да проверяват законността ѝ.

The Provider is not obliged to monitor the information which it stored, transmits or makes accessible, nor to look for facts and circumstances, indicating the commitment of such illegal activity.
Доставчикът не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating unlawful activity.
Държавите-членки не налагат общо задължение на доставчиците при предоставянето на услугите по членове 12, 13 и 14 да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност.

The Provider is not obliged to monitor the information that he stores, transfers or makes available in the provision of information society services, nor to seek facts and circumstances indicating an illegal activity.
Доставчикът не е длъжен да наблюдава информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна при предоставяне на услуги на информационното общество, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

UBB presented for the first time on the Bulgarian market the multibanking functionality in its mobile application, which allows for the clients of the bank to monitor the information about their accounts, account balances, movements and details on transactions in other banks.
ОББ представи за пръв път на българския пазар функционалността мултибанкинг в мобилно приложение, която позволява на клиентите на банката да следят информацията за свои сметки, разполагаема наличност, движение и детайли по трансакции в други банки.

A non-profit association IDEA SPONSOR is not required to monitor the information that it stores, transmits or makes available, nor to look for facts and circumstances indicating that an illegal activity has been committed.
Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“ не е длъжно да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

The implementation of such agreements shall respect the fundamental rights of users and shall not impose a general obligation on information society service providers to monitor the information which they transmit or store, in accordance with Article 15 of Directive 2000/31/EC.
При изпълнението на такива споразумения се спазват основните права на ползвателите и на доставчиците на услуги на информационното общество не се налага общо задължение за наблюдение на информацията, която пренасят или съхраняват, в съответствие с член 15 от Директива 2000/31/ЕО.

Capsifi shall not be obliged to monitor the information, which the Client stores, or to check, if it complies with current legislation, violates the rights of Third Parties or the regulations of these Terms of Use.
Доставчика не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която Клиентът съхранява, както и да проверява дали тя отговаря на действащото законодателство, дали нарушава правата на трети лица или разпоредбите на този договор.

The Parties shall not impose, on providers of services covered by Articles 245, 246 and 247 of this Agreement, a general obligation to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Страните не налагат на доставчиците, които предоставят услугите, посочени в членове 257, 258 и 259 от настоящото споразумение, общо задължение да следят информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства, сочещи незаконна дейност.

The Provider is not obliged to monitor the information it saves, transfers or makes accessible when providing services to the Users, nor to seek facts or circumstances indicative of the perpetration of unlawful activities.
Доставчикът не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна при предоставяне на услуги на потребителите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.'.
Съгласно член 15 от Директива 2000/31:„1. Държавите членки не налагат общо задължение на доставчиците при предоставянето на услугите по членове 12, 13 и 14 да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност.

Raffy does not undertake to monitor the information stored on its servers or made available when providing the services, neither to search for facts and circumstances which signify unlawful activities on the User's part when using the services.
Рафи няма задължението да извършва наблюдение на информацията, съхранявана на сърварите му или направена достъпна при предоставяне на Услугите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ посредством ползването на Услугите.

Under Paragraph 18(1) of the E-Commerce-Gesetz(Law on electronic commerce), hosting services providers are under no general obligation to monitor the information which they store, transmit or make available, or actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Съгласно член 18, параграф 1 от E-Commerce-Gesetz(Закон за електронната търговия) доставчиците на услуги за съхраняване на информация(хостинг услуги) нямат общо задължение да контролират информацията, която съхраняват, която пренасят или до която осигуряват достъп, нито сами да търсят факти или обстоятелства за незаконна дейност.

Under the law ISPs are not obligated either to monitor the information stored, transmitted or made accessible when providing services for the information society or to be in search of facts and circumstances that indicate unlawful activities.
Съгласно закона, доставчиците на интернет услуги не са задължени да извършват мониторинг на информацията, която се съхранява, предава или се прави достъпна при предоставянето на услуги за информационното общество, или да тъсят факти и обстоятелства показващи незаконни дейности.

Such measures should respect the Charter of Fundamental Rights of the European Union and should not impose a general obligation on information society service providers to monitor the information which they transmit or store as referred to in Article 15 of Directive 2000/31/EC.
Такива мерки следва да спазват Хартата на основните права на Европейския съюз и не следва да налагат общо задължение на доставчиците на услуги на информационното общество за наблюдение на информацията, която пренасят или съхраняват, както е посочено в член 15 от Директива 2000/31/ЕО.

HAPPY has no obligation to monitor the information stored on its servers or made available by provision of the Services or to seek facts and circumstances indicating illegal activity carried out by the USER through use of the Services.
ХЕПИ няма задължението да извършва наблюдение на информацията, съхранявана на сървърите му или направена достъпна при предоставяне на Услугите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ посредством ползването на Услугите.

The Parties shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 257, 258 and 259 of this Agreement, to monitor the information which they transmit or store, nor shall they impose a general obligation to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Страните не налагат на доставчиците, които предоставят услугите, посочени в членове 257, 258 и 259 от настоящото споразумение, общо задължение да следят информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства, сочещи незаконна дейност.

AyVi AyDia" Ltd has no obligation to monitor the information stored on its servers or made available for the provision of service or to seek facts or circumstances indicating illegal activity carried out by users through the use of services.
Дружество"AyVi AyDia” Ltd няма задължението да извършва наблюдение на информацията, съхранявана на сървърите му или направена достъпна при предоставяне на услугите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребителите посредством ползването на услугите.

Reiterates that under Article 15(1) of Directive 2000/31/EC Member States shall not impose a general obligation on providers of transmission, storage and hosting services to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity;
Припомня, че съгласно член 15, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО държавите членки не налагат общо задължение на доставчиците при предоставянето на услуги по пренос, кеширане и съхранение да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност;

The service is not required to monitor the information stored, transmitted or made available to provide information society services, or to seek facts and circumstances indicating the performance of unlawful activity.
Липса на общо задължение за наблюдение на информацията: Доставчикът на услуги не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна при предоставяне на услуги на информационното общество, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност.

Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.'.
Член 15, параграф 1 от посочената директива е озаглавен„Отсъствие на общо задължение за контрол“ и гласи:„Държавите членки не налагат общо задължение на доставчиците при предоставянето на услугите по членове 12, 13 и 14 да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност“.

The operator is not bound to monitor the information(i) stored on its servers or(ii) made available during the provision of Services. Neither is the operator bound to proactively establish facts or circumstances indicating that a USER may be using the Services for unlawful purposes.
Операторът няма задължението да извършва наблюдение на информацията, съхранявана на сървърите му или направена достъпна при предоставяне на услугите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребителя посредством ползването на услугите.

(2) Service providers within the meaning of Paragraphs 8 to 10 shall be under no duty to monitor the information which they transmit or store, or actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Доставчиците по смисъла на членове 8- 10 не са длъжни да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, нито да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност.

As regards, first, monitoring all of the information transmitted, such a measure must be excluded from the outset as contrary to Article 15(1) of Directive 2000/31, which excludes the imposition of a general obligation on, inter alia, communication network access providers to monitor the information that they transmit.
По отношение, първо, на контролирането на цялата пренасяна информация, то такава мярка веднага трябва да се изключи, тъй като противоречи на член 15, параграф 1 от Директива 2000/31, забраняващ да се налага по-специално на доставчиците на достъп до комуникационна мрежа общо задължение за контролиране на информацията, която същите пренасят.

The Intermediary is not liable and is under no obligation to monitor the information which they store, transmit or make available for the provision of services to Users, or to seek facts or circumstances indicating illegal activity carried out, except in cases provided for by law.
Посредникът не носи отговорност и не е длъжен да извършва наблюдение на информацията, която съхранява, пренася или прави достъпна при предоставяне на услуги на Потребителите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност, освен в случаите предвидените от закона.

This is also in line with Article 15(1) of Directive 2000/31 which forbids the Member States to impose on service providers general obligations to monitor the information they transmit or store or to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Следва да се отбележи, че член 15, параграф 1 от Директива 2000/31 забранява на държавите членки да налагат на доставчиците на услуги, чиято дейност се състои в съхраняване на информация, общо задължение за контрол на информацията, която съхраняват, или общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност.

PUOCA"DELIVERY 2018" does not have the obligation to monitor the information stored on its servers or made available in the provision of the Services or to search for facts and circumstances indicating that the USER has committed an illegal activity through the use of the Services.
ДЗЗД„СЛАДКИ ДОСТАВКИ”няма задължението да извършва наблюдение на информацията, съхранявана на сървърите му или направена достъпна при предоставяне на Услугите, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ посредством ползването на Услугите.

Article 15(1) expressly states that“Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12, 13 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity”.
Член 15, параграф 1 от Директива 2000/31 пък предвижда, че държавите членки не трябва да налагат общо задължение на доставчиците при предоставянето на услугите по членове 12, 13 и 14 да контролират информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност.