Какво е " TO MORTALS " на Български - превод на Български

• на смъртните
• за простосмъртните
• на смъртни

Примери за използване на To mortals на Английски и техните преводи на Български

Good thing, it's lethal to mortals.
Добре, че е фатална за смъртните.

Unbeknownst to mortals, a power struggle is unfolding in a world of shadows and danger.
Незабелязано от смъртните, мощна борба се разгъва в свят на сенки и опасност.

She is incomprehensible to mortals.
Постъпките им са неразбираеми за простосмъртните.

When attached to mortals, they enter into the spirit of human work, rest, and play.
Помагайки на смъртните, те се проникват от духа на човешкия труд, отдиха и развлечението.

Gods are usually invisible to mortals.
Боговете обикновено бяха невидими за смъртните.

The most solemn truths ever entrusted to mortals have been given to us to proclaim to the world.
Най-сериозните истини, поверени някога на смъртни хора, са ни дадени, за да ги прогласим на света.

Do you still know what happens to mortals?
А помниш ли какво се случва с простосмъртните?

The most solemn truths ever entrusted to mortals have been given them to proclaim to the world.
Най-тържествените истини, поверявани някога на смъртни, са дадени на нас, за да ги прогласим на света.

Their actions are usually incomprehensible to mortals.
Постъпките им са неразбираеми за простосмъртните.

The most important truths ever entrusted to mortals have been given to us to proclaim.
Най-сериозните истини, поверени някога на смъртни хора, са ни дадени, за да ги прогласим на света.

All heaven is looking upon you who claim to believe the most sacred truth ever committed to mortals.
Цялото небе гледа към вас, които твърдите, че вярвате в най-свещените истини, поверявани някога на смъртни същества.

Legend has it that the Greek goddess Demeter first revealed to mortals the fruit of autumn, which they called the fig.
Легендата разказва, че гръцката богиня Деметра първо е разкрила на смъртните плодовете на есента, които те наричат"смокини".

They should not be confused with the ancient Slavic gods who lived in an ideal beyond the world, inaccessible to mortals.
Те не бива да се бъркат с древните славянски богове, които живеели в един идеал отвъд света, недостъпен за смъртните.

Though invisible to mortals, they perceive you as you are in the flesh without the aid of transformers or translators;
Макар и невидими за смъртните, те ви възприемат такива, каквито сте в плът, без да прибягват към помощта на преобразуватели или преводачи;

What are you, an elite janitor, who doesn't talk to mortals? Hey!
Значи вие сте елитен портиер, който не говори с простосмъртните?

The most solemn truths ever given to mortals have been entrusted to us, and to us has been committed the work of warning the world.
Най-тържествените истини, поверявани някога на смъртни, са дадени на нас, за да ги прогласим на света.

It is destroyed upon entering the Sea of Monsters, known to mortals as the Bermuda Triangle.
Тя е унищожена, когато навлиза в Морето на чудовищата, познато като Бермудския триъгълник от смъртните.

The other mysteries of Seraphington pertain to the personal experiences of types of spirit servers as yet not revealed to mortals.
Останалите тайни на Сферата на Серафимите се отнасят към личния опит на тези типове духовни попечители, които все още не са разкрити за смъртните.

There is progress:“By no means did the gods reveal all things to mortals from the beginning, but in time, by searching, they discover better.”.
Никой не е познал моето същество.”„ Не от самото начало боговете са разкрили всичко на смъртните, но постепенно, търсейки, намират по- доброто.”.

And one of the things about the Greeks is that if you're happy something's gonna happen, because it doesn't belong to mortals to be that happy.
А за гърците, ако си щастлив, нещо ще се случи, защото смъртните не решават, дали ще са щастливи.

The most solemn, sacred work ever given to mortals is the proclamation of the first, second, and third angel's messages to our world.
Най-сериозното, свещено дело, давано някога на смъртни, е прогласяването на първата, втората и третата ангелска вест на нашия свят.“.

It is the nicest and most critical work ever given to mortals, to deal with minds.
Най-приятната, но и най-отговорната и деликатна работа, давана някога на смъртни човешки същества, е боравенето с умове.

They are invaluable to the seraphim in their work for and with the various races of mankind, and both orders are indispensable to the seraphim who serve as personal guardians to mortals.
Те оказват неоценима помощ на серафимите в тяхната работа с различните човешки раси за благото на тези раси и двете категории са незаменими за тези серафими, които служат като лични хранители на смъртни.

Will any who are ministers of the gospel, proclaiming the most solemn truth ever given to mortals, set an example in returning to the fleshpots of Egypt?
Ще дадат ли пример някои служители на евангелието, прокламиращи най-тържествените истини, дадени някога на смъртните, за връщане към египетските котли с месо?

When the world shall be most afflicted with the evils poured out upon it by the spirits of perdition, three Prophets will come to bring relief to mortals.
Когато земята ще бъде най-изтерзана от злините, стоварени ù от Духовете на вечната смърт, трима Пророци ще се появят, за да помогнат на смъртните.

There are numerous orders of divine sonship attached to this supernal abode which have not been revealed to mortals since they are not concerned with the plans of the ascension scheme of human spiritual progression through the universes and on to Paradise.
Съществуват многобройни категории на божественото синовство, свързани с тази небесна обител и неразкрити на смъртните, които нямат отношение към плановете, свързани с програмите за духовно извисяване, за духовно придвижване на човека през вселените към Рая.

Zeus was the king of the gods but he was also responsible for dispensing justice both to the gods and to mortals on the Earth.
Зевс е бил цар на боговете, ни и е трябвало да бди над справедливостта едновременно на боговете и на смъртните на Земята.

Prometheus, teacher in every art, brought the fire that hath proved to mortals a means to mighty ends.”.
Прометей, учител във всяко изкуство, донесе огънят, който доказа на смъртните, че е средство за постигане на могъщи цели“.

When the world shall be most afflicted with the evils poured out upon it by the spirits of perdition, three Prophets will come to bring relief to mortals.
Когато светът бъде най-силно засегнат от злото, изсипано върху него от духовете на вечната смърт, трите Пророка ще дойдат и ще донесат спасение за смъртните.

It reads:“Prometheus, teacher in every art, brought the fire that hath proved to mortals a means to mighty ends.”.
Зад фонтана е написано:„Прометей, учител във всяко изкуство, донесе огънят, който доказа на смъртните, че е средство за постигане на могъщи цели“.