Какво е " TO MOVE IN THE OPPOSITE DIRECTION " на Български - превод на Български

• да се движи в обратна посока
• да се движи в обратната посока

Примери за използване на To move in the opposite direction на Английски и техните преводи на Български

It turns out that we need to move in the opposite direction.
Оказва се, че ние трябва да се движи в обратна посока.

Despite the protectionist and unilateral movements of some countries,” he said,“China will not stop opening and we will not follow in its steps to move in the opposite direction.”.
Въпреки протекционизма и едностранните действия на някои държави, ние няма да спрем да се отваряме и няма да тръгнем в противоположната посока.

It would be a pity if we were to move in the opposite direction.
Би било страшно неприятно, ако тръгнем тъкмо в обратната посока.

Einstein articulated my goals in this book well when he said that“any intelligent fool can make things bigger and more complex… but it takes… a lot of courage to move in the opposite direction.”.
Айнщайн е изразил добре моите цели в тази книга, когато е казал:„Всеки интелигентен глупак може да направи нещата по-големи и по-сложни… но е нужен… много кураж, за да се движиш в обратната посока.“.

This is what happens when a planet seems to move in the opposite direction of its orbit.
Това е, когато привидно планетата се движи назад в своята орбита.

It is ironic that just when those countries such as the Soviet Union, which have tried to run everything from the centre, are learning that success depends on dispersing power and decisions away from the centre, there are some in the Community who seem to want to move in the opposite direction.
Иронично е, че точно когато държави като СССР, които опитваха да ръководят всичко от един център, започват да се учат, че успехът зависи от разпределянето на властта и решенията извън центъра, в Общността има някои, които изглежда искат да се движат в обратната посока.

The muscles of the forehead skin seek to move in the opposite direction.
Мускулите на кожата на челото се стремят да се движи в обратна посока.

Indeed, it is ironic that, just when those countries such as the Soviet Union, which have tried to run everything from the centre, are learning that success depends on dispersing power and decisions away from the centre, there are some in the Community who seem to want to move in the opposite direction.
Наистина, иронията е в това, че тъкмо когато страни като Съветския съюз, които се опитваха да правят всичко централизирано, научават, че успехът зависи от децентрализираната власт и от решения, които се вземат далеч от центъра, има хора в Общността, които изглежда, че искат да я тласнат в обратната посока.

As a rule, after strong impulses, a price starts to move in the opposite direction.
Като правило, след силни импулси, цената започва да се движи в обратната посока.

It would be folly to try to fit them into some sort of identikit European personality… it is ironic that just when those countries such as the Soviet Union, which have tried to run everything from the centre, are learning that success depends on dispersing power and decisions away from the centre, there are some in the Community who seem to want to move in the opposite direction.
Наистина е иронично, че страни като Съветския съюз, които са опитвали да ръководят всичко от центъра, се учат, че успехът зависи от разпръскването на властта и решенията далече от центъра, а някои в Съюза изглежда искат да се движат в обратната посока.

It takes a touch of genius-and a lot of courage to move in the opposite direction.”.
Трябва доза гениалност и много кураж за да се движим в обратната посока.”.

Yet the world of finance continues to move in the opposite direction, particularly in the private sector.
И все пак светът на финансите продължава да се движи в обратна посока, особено в частния сектор.

A bearish reversal occurs when a bullish market with an upward trend begins to move in the opposite direction.
Мечешкият обрат се появява, когато пазарът тип бик с възходяща тенденция започне да се движи в обратната посока.

In the traditional sense, gold tends to move in the opposite direction of the market.
Традиционно цената на златото има склонност да се движи в посока обратна на тази на пазара.

A bearish reversal occurs when an upward-trending, or bullish, market begins to move in the opposite direction.
Мечешкият обрат се появява, когато пазарът тип бик с възходяща тенденция започне да се движи в обратната посока.

Surprisingly the financial sectors worldwide continue to move in the opposite direction, especially in the private sector.
И все пак светът на финансите продължава да се движи в обратна посока, особено в частния сектор.

Retrograde Mercury, if you look at it from the Earth, as if turns and starts to move in the opposite direction.
Ретроградният Меркурий, ако се наблюдава от Земята, сякаш прави завой и започва да се движи в обратна посока.

He noticed that if you watch a waterfall and shift your gaze to static rocks, the rocks appear to move in the opposite direction of the flow of water, an effect we now call“motion aftereffect” or the waterfall illusion.
Той забелязва, че ако наблюдавате водопад и премествате поглед към статични скали, скалите изглежда се движат в обратната посока на потока вода- ефект, който сега наричаме„движение след това“ или илюзията на водопада.

It is also important that the drill was a different speed and be able to move in the opposite direction.
А още по важно е да бормашини са различни скорости и да бъде в състояние да се движи в обратна посока.

It takes a touch of genius- and a lot of courage- to move in the opposite direction.- E.F. Schumacher”.
Нужно е едно докосване на гений и много смелост, за да се придвижиш в обратната посока”, коментира Е.Ф. Шумахер.

If you move eye in one direction then the point A, which is near to the eye, appears to move in the opposite direction.
Когато точката„А“се движи в известна посока, точката„В“се движи в посока, противоположна на нея.

It takes a touch of genius- and lots of courage- to move in the opposite direction.".
Отнема едно докосване на гения- и много смелост- да се движи в обратната посока.".

Retrograde Mercury, if you look at it from the Earth, as if turns and starts to move in the opposite direction.
Ретроградният Меркурий, ако се наблюдава от Земята, сякаш прави завой и започва да се движи в обратна кра дeн от ене ргети посока.

The purpose of this design is to enable liquid crystals to move in the opposite direction to their neighbors.
Целта на този дизайн е да може течните кристали да се движат в посока, противоположна на съседните си течни кристали.

The resultant feeling of failure nourished the desire to move in the opposite direction.
Усещането за неуспех започва да подхранва и желания за движение в обратната посока.

If you move eye in one direction then the point A, which is near to the eye, appears to move in the opposite direction.
Когато точката А се движи в тази посока, точката В се движи в точно противоположна посока.

Reversals occur when the iron molecules in the outer spinning core of the Earth start to move in the opposite direction as the surrounding iron molecules around them.
Обръщанията се извършват, когато молекулите на желязото във въртящото се външно ядро на Земята започват да се въртят в обратна посока, в сравнение с другите молекули желязо около тях.

While global trends project an image of this age group as problematic, lost in the throes of tumultuous physical and emotional change, unresponsive and self-consumed, the Bahá'í community- in the language it employs and the approaches it adopts- is striving to move in the opposite direction, seeing in junior youth instead altruism, an acute sense of justice, eagerness to learn about the universe and a desire to contribute to the construction of a better world.
Макар че световните тенденции представят юношите от тази възрастова група като проблематични, погълнати от вихъра на физическите и емоционалните промени, неотзивчиви и самовглъбени, Бахайската общност- чрез речника, който използва и подходите, които предприема- решително се насочва в друга посока, виждайки у юношите алтруизъм, изключително силно чувство за справедливост, жажда за разбиране на вселената и желание да допринасят в изграждането на един по-добър свят.

Those who gain in property, income or status are said to be upwardly mobile, while those who move in the opposite direction are said to be downwardly mobile.
Тези, които увеличават собствеността, дохода или статуса си, се наричат възходящо мобилни, а тези, които се движат в обратната посока- низходящо мобилни.

And that means that the burden on them is to communicate very clearly because if they move in the opposite direction of market forces, it gives rise to speculation as to what's going on.
Правят го без строго фиксиран валутен курс и тяхното бреме е комуникацията им да е много ясна, защото, ако тръгнат в обратната посока на пазарните сили, това дава тласък на спекулациите.