Какво е " TO OBTAIN CONSENT " на Български - превод на Български

• да получат съгласие
• за получаване на съгласие
• да получи съгласие
• да получат съгласието

Примери за използване на To obtain consent на Английски и техните преводи на Български

It remains to obtain consent from Denmark and Russia.
Остава да се получи съгласието на Дания и Русия.

In many cases, these laws also require you to obtain consent.
В много случаи това законодателство изисква и получаването на съгласие.

To obtain consent, Volkswagen AG uses the so-called double opt-in process.
Volkswagen AG използва за получаването на съгласие така наречения Double-Opt-In-метод.

Explain to the patient(relative) the purpose and course of the forthcoming study and preparation for it, to obtain consent.
Да обяснява на пациента(роднина) целта и хода на изследването и подготовката за него, да получи съгласие.

It will also be necessary to obtain consent for the concentration of the antitrust authority.
Тогава ще трябва да се вземе и разрешение за концентрацията от Комисията за защита на конкуренцията.

Praktiker needed 50% of the unrated bonds investors to vote in the poll, and to obtain consent of 75% of the voting investors.
Планираното разделяне трябва да бъде гласувано от инвеститорите и да получи одобрението на 75% от участвалите във вота.

Unfortunately, it is impossible to obtain consent from everyone who uses Bitcoin because many of these people are anonymous.
За съжаление е невъзможно да се получи съгласие от всеки, който използва Bitcoin, защото много от тези хора са анонимни.

In those cases PVM uses a pop-up screen with information about the processing of personal data and a thickbox to obtain consent.
В тези случаи, ПВМ използва изскачащ екран с информация за обработката на Вашите лични данни и thickbox за получаване на съгласие.

On any device that can cause a fire or flooding, you will need a long time to obtain consent from the authorities responsible for safety.
На всяко устройство, което може да причини пожар или наводнение, ще трябва дълго време, за да получите съгласие от органите, отговорни за безопасността.

For the storing of these cookies PVM uses a pop-up screen with information about cookies and a thick box to obtain consent.
За съхранението на тези бисквитки Перфети Ван Мелле използва изскачащ екран с информация за„бисквитките” и thickbox за получаване на съгласие.

Aside from the need to obtain consent, your practice will be under an obligation to ensure that the processing of data is fair and lawful.
Освен че трябва да получите съгласие от вашите пациенти, практиката ви ще бъде задължена да гарантира, че обработва данните по законосъобразен и добросъвестен начин.

For the storing of these cookies Perfetti Van Melle uses a pop-up screen with information about cookies and a tickbox to obtain consent.
За съхранението на тези бисквитки Перфети Ван Мелле използва изскачащ екран с информация за„бисквитките” и thickbox за получаване на съгласие.

Under the new amendment, exporters need to obtain consent from the receiving nations before shipping contaminated, mixed, or unrecyclable plastic garbage.
Съгласно измененията износителите първо трябва да получат съгласие от правителствата на приемните държави преди транспортирането на най-замърсените, смесени или нерециклируеми пластмасови отпадъци.

For the storing of these cookies Perfetti Van Melle-PVM UK uses a pop-up screen with information about cookies and a thickbox to obtain consent.
За съхранението на тези бисквитки Перфети Ван Мелле използва изскачащ екран с информация за„бисквитките” и thickbox за получаване на съгласие.

You will need to obtain consent for the data used on social platforms and the social platforms are also then responsible for the safety of that data.
Поради това маркетолозите ще трябва да получат съгласие конкретните данни да бъдат използвани в социалните платформи, а след това и социалните платформи ще бъдат отговорни за сигурността на тези данни.

Beyond the issue of transparency, we wish here to remind the Commission and the Council that they will have to obtain consent from Parliament at the end of the negotiations.
Освен въпроса за прозрачността, тук искаме да напомним на Комисията и Съвета, че те ще трябва да получат съгласието на Парламента в края на преговорите.

Therefore marketers will need to obtain consent for the data to be used on social platforms and then the social platforms are also then responsible for the safety of that data.
Поради това маркетолозите ще трябва да получат съгласие конкретните данни да бъдат използвани в социалните платформи, а след това и социалните платформи ще бъдат отговорни за сигурността на тези данни.

Any restriction on the transfer of securities, e.g. limitations in the possession of securities or the need to obtain consent from part of the company or other securities holders;
Ограничения върху прехвърлянето на ценните книжа, като ограничения за притежаването на ценни книжа или необходимост от получаване на одобрение от дружеството или друг акционер.

In London, there is no process to obtain consent from passengers for the data collection aside from signs posted in stations, explaining that data is being collected to improve services.
В Лондон няма процес за получаване на съгласие от пътниците за събиране на данни, освен знаците, поставени на станциите, като се обяснява, че се събират данни за подобряване на услугите.

If you intend to provide us with details of a reference or any other third party as part of your CV/resume, it is your responsibility to obtain consent from that third party prior to providing his/her personal information to us.
Ако възнамерявате да ни предоставите данни за препоръка или друга трета страна като част от Вашата автобиография/резюме, Ваша отговорност е да получите съгласието от тази трета страна, преди да ни предоставите лична информация.

You agree that you are obliged to obtain consent from any Household Members before you add such Household Members to your UPS My Choice® Membership and thereby share Household Member name(s) and address(es) with UPS.
Вие се съгласявате, че сте задължени да получите съгласието на всички членове на домакинството, преди да добавите такива членове на домакинството към Вашето членство в UPS My Choice® и по този начин да споделите името и адресите на членовете на домакинството с UPS.

All websites which operate across certain parts of the European Union are required to obtain consent using or storing cookies(or similar technologies) on computers or mobile devices.
Всички уебсайтове, базирани в Европейския съюз, трябва да получат съгласието на потребителите преди да качат или запаметят бисквитки(или други подобни технологии) на компютрите или другите мобилни устройства.

If it is impossible to obtain consent from the other parent, the parent moving to another state must apply to a court with a request to establish the child's place of residence and the arrangements for access to the child.
Ако е невъзможно да се получи съгласие от другия родител, този родител, който се премества в друга държава, трябва да подаде молба до съда с искане да се определи мястото на пребиваване на детето и договореностите относно правото на лични отношения с детето.

However, it may become more difficult for online targeted advertisers to obtain consent if a large proportion of users opt for“reject third party cookies” settings.
Това може обаче да означава, че за рекламодателите с онлайн насоченост ще стане по-трудно да получат съгласие, ако голяма част от ползвателите изберат настройката„Отхвърли бисквитки на трети страни“.

(21)Exceptions to the obligation to obtain consent to make use of the processing and storage capabilities of terminal equipment or to access information stored in terminal equipment should be limited to situations that involve no, or only very limited, intrusion of privacy.
(21)Изключения от задължението за получаване на съгласие за използване капацитета за обработване и съхранение на крайните устройства или за достъп до информация, съхранявана в тях, следва да се ограничава до ситуации, които не представляват или представляват много ограничено нарушение на неприкосновеността на личния живот.

At the same time, centralising consent does not deprive website operators from the possibility to obtain consent by means of individual requests to end-users and thus maintain their current business model.
Същевременно централизираното съгласие не лишава операторите на уебсайтове от възможността да получат съгласие чрез индивидуално запитване към крайните ползватели и така да запазят настоящия си бизнес модел.

These features are subject to the users' Ads Settings, the Policy requirements for Google Analytics Advertising Features and Google's EU User Consent policy, which requires customers to obtain consent for cookies where legally required- including consent for personalized ads.
Тези функции са предмет на рекламите на потребителите Настройки, изисквания на правилата за рекламни функции на Google Analytics и потребителско съгласие на Google политика, която изисква клиентите да получат съгласие за бисквитки, когато това се изисква по закон- включително съгласието за персонализирани реклами.

For specific categories of data, explicit consent in writing to obtain consent to the processing of personal data of data subjects shall be obtained unless there is an alternative legal basis for processing.
За специални категории данни трябва да се получи изрично писмено съгласие съгласно Процедура по получаване на съгласие за обработване на лични данни на субектите на данни, освен ако не съществува алтернативно законно основание за обработване.

These features are subject to the users' Ads Settings, the Policy requirements for Google Analytics Advertising Features and Google's EU User Consent policy, which requires customers to obtain consent for cookies where legally required- including consent for personalized ads.
Тези функции са предмет на рекламните настройки на потребителите, изискванията на правилата за функциите на Google Анализ за рекламиране и Правилата на Google за съгласие на потребителите в ЕС, според които клиентите трябва да получат съгласие за използването на„бисквитки“, когато това се изисква по закон, включително съгласие за показване на персонализирани реклами.

The European legislator has provided data controllers with the opportunity to obtain consent through various manners and means, including by ticking a checkbox upon visiting a website, adjusting online service settings, etc.
Европейският законодател е предоставил възможност на администраторите да имплементират различни начини и способи за получаване на съгласие, вкл. чрез отбелязване с отметка в поле при посещението на уебсайт в интернет, избиране на технически настройки за услуги на информационното общество и др.