Какво е " TO OBTAIN FUNDING " на Български - превод на Български

• да получат финансиране
• за получаване на финансиране

Примери за използване на To obtain funding на Английски и техните преводи на Български

It is very hard to obtain funding for such studies.
Трудно е и получаването на финансиране за подобно изследване.

This means that we must help them to obtain funding.
Това означава, че трябва да им помогнем да получат средства.

In order to obtain funding, they must have elected at least one MEP.
За да получат финансиране, те трябва да имат избран поне един член на Европейския парламент.

Yet it is still so difficult for women entrepreneurs to obtain funding.
Освен това дамите предприемачи по-трудно получават финансиране.

It is a mechanism to obtain funding through the issue of securities.
Това е механизъм за получаване на финансови ресурси чрез издаване на ценни книжа.

There are initiatives by the Commission aimed at making it easier to obtain funding.
Има инициативи на Комисията, целящи да улеснят получаването на финансиране.

Poor Thornton. I brought him here to obtain funding for Marlborough Mills.
Бедничкия Торнтън. Извиках го тук за да за да събере средства за Marlborough Mills.

It seems a sad fact that throughout history showing that work is of military importance is a sure way to obtain funding.
Изглежда тъжна факта, че в цялата история показва, че работата е на военно значение е сигурен начин да получат финансиране.

Invoice financing gives small businesses the power to obtain funding in a fast and innovative way, and capitalise on those moments.
Финансирането на фактури дава възможност на малките фирми да получат финансиране по бърз и иновативен начин и да капитализират тези моменти.

Extra quotas for industry, while fostering its competitiveness, nonetheless make it difficult to obtain funding.
Допълнителните квоти за промишлеността, макар от една страна да насърчават конкурентоспособността, затрудняват получаването на финансиране.

(f)‘project owner' means any person that seeks to obtain funding through a crowdfunding platform;
Носител на проект“ означава всяко лице, което желае да получи финансиране за свой проект за колективно финансиране чрез платформа за колективно финансиране;.

But I realized that the more you advance in your career, the easier it gets in every way to make a new movie, like to obtain funding.
Осъзнах, че колкото повече напредваш в работата, толкова по-лесно е да направиш нов филм, същото важи и за получаване на финансиране.

These funds can benefit a wide range of beneficiaries to obtain funding for their project ideas.
От тези фондове могат да се възползват широк кръг бенефициенти, които да получат финансиране за своите проектни идеи.

To obtain funding in current market conditions requires us to think outside of the box, to come up with better, more innovative funding solutions.
За да получите финансиране в настоящите пазарни условия, трябва да се мисли извън кутията, в опит да се намери по-добро и по-иновативно решение.

In this climate, it is extremely difficult for geneticists to obtain funding for their research.
При тези условия е извънредно трудно за генетиците да получат финансиране за своите изследвания.

In writing.-(LT) In the financial and economic crisis small and medium-sized enterprises are facing increasing difficulties as they try to obtain funding for scientific research, technological development and innovation; according to the general Competitiveness and Innovation Programme, it would be possible to provide effective support for innovation-related SME activities, therefore it emphasises the importance of allocating sufficient funds for financing the CIP.
В условията на финансова и икономическа криза малките и средни предприятия срещат все повече трудности, опитвайки се да получат финансиране за научни изследвания, технологично развитие и иновации. Според рамковата Програма за конкурентоспособност и иновации предоставянето на ефективна подкрепа за дейностите на малките и средни предприятия в областта на иновациите е възможно, затова се подчертава важността на разпределянето на достатъчно средства за финансиране на Програмата за конкурентоспособност и иновации( ПКИ).

These guarantees will typically help many SMEs who might otherwise not be able to obtain funding due to lack of sufficient collaterals.
Тази гаранция ще помогне на много МСП, които без нея може да не получат финансиране поради липсата на достатъчно обезпечение.

Whereas there is a lack of research on gender and access to finance for social entrepreneurs while in general it seems a more complex matter for social enterprises to obtain funding;
Като има предвид, че липсват научни изследвания относно половете и достъпа до финансиране за социалните предприемачи, като същевременно получаването на финансиране от социалните предприятия като цяло изглежда по-сложен въпрос;

Such leadership should also be seen in terms of SISSA's ability to obtain funding, both from the private and public sectors, such as FIR and PRIN.
Тази водеща роля трябва да се разглежда от гледна точка на способността SISSA да получи финансиране, както от частния и публичния сектор, като SIR и пр.

Calls for simplification as regards the procedure and documents that have to be submitted in order to obtain funding from the EMFF;
Призовава за опростяване по отношение на процедурите и документите, които трябва да бъдат представени, за да се получи финансиране от ЕФМДР;

Once these had been established, the next hurdle for NASA was to obtain funding for the instrument, which would be far more costly than any Earth-based telescope.
След като бъдат установени, следващото препятствие пред НАСА беше да се получи финансиране за инструмента, което би било далеч по-скъпо от всеки телескоп на Земята.

Since 2005 the city council has sought to promote plans to redevelop it, however these have not been able to obtain funding.
Базата е напълно изоставена през 1993 г. От 2005 година общинският съвет се стреми да насърчи планове за реконструкция, но не успяват да намерят финансиране.

Access must be improved for local and regional public authorities to obtain funding for investments in projects for renewable energy resources and energy efficiency.
Трябва да бъде одобрен достъпът на местните и регионалните публични органи до финансиране за инвестиции в проекти за възобновяеми енергийни източници и енергийна ефективност.

A large number of citizens, companies and local authorities have criticised the complicated procedures obstructing them whenever they attempt to obtain funding for their projects.
Много граждани, дружества и местни власти критикуват усложнените процедури, които им пречат, когато те се опитват да получат финансиране на проектите си.

The initiative to create the most favourable conditions for SMEs to obtain funding(risk capital, micro-credits, etc.) is very important.
Инициативата за създаване на възможно най-благоприятни условия за получаване на финансиране от страна на МСП(рисков капитал, микрокредитиране и т.н.) е от изключително значение.

Recognises the need to maintain enough financial provisions to enable coastal, artisanal and small-scale fleet sectors to obtain funding;
Признава необходимостта от запазване на достатъчно финансови провизии, за да се предостави възможност на секторите на крайбрежния, непромишления и дребномащабния риболов да получат финансиране;

On occasion, a registered trademark with a good reputation among consumers may also be used to obtain funding from financing institutions that are increasingly aware of the importance of brands for business success.
Понякога регистрирана търговска марка с добра репутация може да се използва и за получаване на финансиране или ипотека от финансови институции, които все повече осъзнават стойността на марките за успеха на бизнеса.

Guarantee funds provide financial guarantees for credit sought by businesses or organisations, thus aiming to make it easier for them to obtain funding from banks.
Гаранционни- те фондове предоставят финансови гаранции за кредити, които се търсят от предприятията и организациите, като по този начин ги улесняват за по- лучаването на финансиране от банки.

On occasion, a registered trademark with a good reputation may also be used to obtain funding or a mortgage from financial institutions, which are becoming increasingly aware of the value of brands to business success.
Понякога регистрирана търговска марка с добра репутация може да се използва и за получаване на финансиране или ипотека от финансови институции, които все повече осъзнават стойността на марките за успеха на бизнеса.

She stressed the practical ways this can happen and explained that without the inclusion of the Roma topic the Strategies have no real chance to obtain funding program for Rural Areas Development Program.
Тя наблегна на конкретните практическите начини това да се случи и подчерта, че без включване на ромската тема Стратегиите нямат реален шанс да получат финансиране от Програмата за развитие на селските райони.