Какво е " TO OBTAIN THE INFORMATION " на Български - превод на Български

• да получи информацията
• за получаване на информацията
• да получите информацията
• да получават информацията
• да събере информацията
• за събиране на информацията

Примери за използване на To obtain the information на Английски и техните преводи на Български

There is no other means to obtain the information;
Ако не съществуват други начини за получаване на информацията;

Indispensable to obtain the information necessary to achieve the interoperability.
Безусловно необходимо за получаване на информация за постигане на съвместимост.

(3) whether there are other ways to obtain the information;
Ако не съществуват други начини за получаване на информацията;

It is also not advisable to try to obtain the information by your own means, since a false step and you will completely lose everything.
Също така не е препоръчително да се опитвате да получите информацията със собствени средства, тъй като е фалшива стъпка и напълно ще загубите всичко.

Do not take for granted that the interviewer knows how to obtain the information he seeks.
Не приемайте за даденост, че интервюиращият знае как да получи информацията, която го интересува.

If the information authority is unable to obtain the information referred to in paragraph 1, it shall inform the requesting court accordingly.
Ако информационният орган не е в състояние да получи информацията по параграф 1, той информира отправилия искането съд за това.

Only include a question in your interrogatories after you have made an attempt to obtain the information by other means.
Въведете само въпрос във вашите запитвания, след като сте направили опит да получите информацията с други средства.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers.
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители.

The group claimed it hacked several military servers, databases and emails to obtain the information.
Те твърдят, че са хакнали няколко сървъра на американските военни, база данни и електронни пощи, за да се сдобият с информацията.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant.
За да получи информацията, която счита за необходима за целите на своето разследване, Комисията ще изпрати въпросник на заявителя в качеството му на производител износител.

In 2016, Joel has sued the state under the California Public Records Act to obtain the information.
Той съди държавата през 2016 г. съгласно Закона за публичните регистри в Калифорния, за да получи информацията.

The applicant Party must have exhausted all means available in its territory to obtain the information before requesting it, except those that would give rise to disproportionate difficulties.
Използвала всички средства, с които разполага на своя територия, за да получи информацията, освен такива, които биха довели до прекомерни трудности.

A question should only be included in the interrogatories after you have made a reasonable attempt to obtain the information.
Въведете само въпрос във вашите запитвания, след като сте направили опит да получите информацията с други средства.

In order to obtain the information which will determine the hazard symbols and sentences which need to be placed on the label, manufacturers must first classify their product.
За да получат информацията, определяща символите и изреченията за опасност, които трябва да се поставят на етикета, производителите първо трябва да класифицират своя продукт.

The group claimed it hacked several military servers, databases and emails to obtain the information on the list.
Те твърдят, че са хакнали няколко сървъра на американските военни, база данни и електронни пощи, за да се сдобият с информацията.

In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of importers, the Commission will, in addition, contact any known associations of importers.
За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

It could be said that this is the main moment of the investigation, where the experiments, tests or interviews necessary to obtain the information are carried out.
Може да се каже, че това е основният момент от разследването, където се провеждат експериментите, тестовете или интервютата, необходими за получаване на информацията.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send a questionnaire to the applicant and to the authorities of the exporting country concerned.
С цел да получи информацията, която счита за необходима за разследването, Комисията ще изпрати въпросник до заявителя и до компетентните органи на засегнатата страна износител.

(i) a statement that the requesting Party has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.
Заявление, че запитващата страна е изчерпила всички средства, налични на нейна територия, за събиране на информацията, освен когато това би предизвикало прекомерни трудности.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers and to any known association of importers.
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката несвързани вносители и на всяко известно сдружение на вносители.

(g) a statement that the requesting State has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.
Декларация, че държавата, отправила запитването, е използвала всички съществуващи начини да получи информацията на своя територия с изключение на тези, които биха породили прекомерни трудности.

In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of importers, the Commission will, in addition, contact any known associations of importers.
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за подбора на извадката за вносители, Комисията ще се свърже допълнително с всички известни асоциации на вносители.

Here, I would like to praise the determination, if I may say so, of Mr Diamandouros, in his efforts to obtain the information that he is completely entitled to request.
Бих искала тук да приветствам непоколебимостта, ако мога така да се изразя, на г-н Диамандорос в неговите усилия да получи информацията, която има пълното право да изисква.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to the European association of producers.
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на европейското сдружение на производителите.

(I) a statement that the requesting party has exhausted all reasonable means at their disposal in their own territory to obtain the information, except in cases this leads to disproportionate difficulties.
Заявление, че запитващата страна е изчерпила всички средства, налични на нейна територия, за събиране на информацията, освен когато това би предизвикало прекомерни трудности.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to any known associations of Union producers.
За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на включените в извадката производители от Съюза и на европейското сдружение на производителите.

A Member State shall notify the Commission and the other Member States concerned without delay, if, in exceptional circumstances, it is unable, despite its best efforts, to obtain the information referred to in paragraph 1.
Държавата членка уведомява без ненужно забавяне Комисията и другите заинтересовани държави членки, ако в изключителни случаи, въпреки всички възможни усилия, не е в състояние да получи информацията, посочена в параграф 1.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the group and to the authorities of the exporting country concerned.
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на групата фирми и на съответните органи на засегнатата страна износител.

The element leader, or the single intercepting aircraft, should begin closing in gently on the intercepted aircraft, at the same level, until no closer than absolutely necessary to obtain the information needed.
Прехващачът или водачът на прехващащата група започва бавно сближение с прехващаното ВС до отдалечение не по-малко от абсолютно необходимото за получаване на нужната информация, като поддържа нивото си.

PEPP distributors shall have in place adequate arrangements to obtain the information referred to in the fifth subparagraph and to understand the characteristics and identified target market of each PEPP.
Разпространителите на ОЕПЛПО разполагат с подходящи механизми за получаване на информацията, посочена в петата алинея, както и за разбиране на характеристиките и определения целеви пазар на всеки ОЕПЛПО.