Какво е " TO OPIUM " на Български - превод на Български

• на опиум

Примери за използване на To opium на Английски и техните преводи на Български

I see we have graduated to opium.
Виждам, че си се специализирал с опиума.

As to opium, it is foul and accursed.
Що се отнася до опиума, той е мръсен и проклет.

And my brother turned to opium byproducts.
После брат ми се пристрасти към опиума.

As to opium, it is foul and accursed.
Що се отнася до опиума, той е отвратителен и прокълнат.

No man flies back to opium from physical pain.
Никой не пуши опиум, за да махне физическа болка.

Some say her old injury drove her to opium.
Някой казваха, че заради старите си рани тя е започнала да пуши опиум.

But he got addicted to opium and sold my siblings.
Но се пристрасти към опиума и продаде братята и сестрите ми.

War was waged to get other peoples addicted to opium.
Тя води война, за да принуди други да употребяват опиум.

The earliest reference to opium use was in 3,400 B.C.
Най-ранните сведения за отглеждането и употребата на опиум е от 3400 г. пр.н.е.

No matter how strong a woman is, that high amount of dosage will definitely lead to opium addiction.
Без значение колко силна е тази жена, дозата ще я пристрасти към опиатите.

The earliest reference to opium growth and use is in 3,400 B.C.
Най-ранните сведения за отглеждането и употребата на опиум е от 3400 г. пр.н.е.

She has a child who is neglected, mostly because of Molly's addiction to opium.
Тя има дете, което е пренебрегнато, най-вече поради пристрастяването на Моли към опиума. Нанси Ламметер.

Legal alternative to opium, little weaker but free off side-effects.
Правна алтернатива на опиум, малко по-слаби, но без разстояние странични ефекти.

According to the Drug Enforcement Administration, the earliest reference to opium growth and use is in 3400 B.C.
Най-ранните сведения за отглеждането и употребата на опиум е от 3400 г. пр.н.е.

The use of preparations similar to opium in surgery is recorded in the Ebers Papyrus, an Egyptian medical papyrus written in the Eighteenth dynasty.
Употребата на препарати, подобни на опиума, при хирургични интервенции е описана в папируса на Еберс- египетски медицински текст, написан по време на 18-тата династия.

It belongs to the group called opioid analgesics(related to opium.) chemically similar to methadone.
Той принадлежи към група, наречена опиоидни аналгетици(свързани с опиум.) Химически сходен с метадон.

And in Hungary, where the use of home-made opium poppy products has a long history, around 4% of treatment requests are related to opium.
А в Унгария, където употребата на домашно приготвени продукти от опиумен мак има дълга история, около 4% от случаите на потърсено лечение са свързани с опиум.

Home to a smuggler, den to opium fiends, salon to a pirate king.
Дом на контрабандист, леговище за търговците на опиум, място за забавление на пиратския крал.

The new theocracy instituted harsh punishments for“Western” drugs such as alcohol, cannabis and heroin but gave a pass to opium use as a part of traditional Iranian culture.
Новата теокрация въвежда тежки наказания за"западни" наркотици като алкохола, канабиса и хероина, но отново отваря пътя на употребата на опиума като част от традиционната иранска култура.

As every white man in the Far East not addicted to opium or sailors… has tried to seduce or marry your niece at some time or other… i dare say you can trust her to art.
Всеки бял мъж в Далечния Изток, неотдаден на опиума или на моряците, се е опитвал да съблазни или да се ожени за вашата племенница. По-добре да я поверите на изкуството.

Close to the Burmese border, it's worth hiring a bike to explore The Royal Project- a plantation set up by the King to educate villagers in the alternatives to opium farming.
Много е близо до бирманската граница и със сигурност си струва да наемете колело, за да разгледате Royal Project- плантацията, създадена от Краля, в която се обучават селяните в алтернативите на отглеждането на опиум.

The parrots, who have apparently developed a serious addiction to opium, have even learned when and how to covertly descend upon the plants.
Птиците, които са се пристрастили към опиума, са се научили кога и как да нападат растенията.

By the late 1830s, the governments of Great Britain and France were deeply concerned about their stockpiles of precious metals and sought alternate trading schemes with China- the foremost of which was addicting China to opium.
До края на 1830-те години, правителствата на Великобритания и Франция са дълбоко загрижени за резервите си от благородни метали и започват да търсят алтернативни начини за търговия с империята- най-важния от които се оказва посрещането на нарастващото търсене в Китай на опиум.

The Little Women author seemed to develop an addiction to opium and hashish after being diagnosed with rheumatism.
Авторката на популярните детски романи станала зависима към хашиша и опиума след като била диагностицирана с ревматизъм.

Baudelaire later had a short addiction to opium, but he managed to overcome it quickly and created a great description of the influence of drugs on the human body, which had a symbolic name: Artificial Paradises.
По-късно Бодлер имал кратко пристрастяване към опиума, но успял да го преодолее бързо и създал страхотно описание на влиянието на наркотиците върху човешкото тяло-„Изкуствен рай”.

It looks like the West has to accept an inconvenient truth: In the short term, turning a blind eye to opium production is the price of the survival of Karzai's government;
Изглежда Западът ще трябва да приеме неудобната истина: затварянето на очите пред производството на опиум е цената за оцеляването на правителството на Карзай;

According to Nietzsche, a rice-based crop is predisposed to opium, while a potato-based culture will have a drinking problem.
Според Ницше, култура, основаваща се на консумацията на ориз, е предопределена да се пристратсява към опиум, докато такава на картофи ще има слабост към алкохолизма.

It is also administered in cases of chronic debilitating dry cough, like in pertussis, and in patients with lung cancer- ayurvedic doctors prefer cannabis over opium in these cases, as cannabis(compared to opium) does not produce nausea, loss of appetite, constipation or headache.
Той се прилага и при случаи на хронична инвалидизираща, суха кашлица, както и при коклюш, а при пациенти с рак на белия дроб- аюрведичните лекари предпочитат канабис пред опиума, тъй като канабисът(в сравнение с опиума) не предизвиква гадене, загуба на апетит, запек или главоболие.

Many anti-narcotics officials also left, fuelling concerns that Afghanistan's economic addiction to opium, worth around 15 percent of its gross domestic product, would only grow, Sopko added.
Мнозина служители на органите за борба с наркотиците също са напуснали, което засилва опасенията, че пристрастеността на афганистанската икономика към опиума, носещ около 15% от брутния вътрешен продукт, само ще нараства, допълва Сопко.

Recent trade agreements are reminiscent of the Opium Wars, in which Western powers successfully demanded that China keep itself open to opium because they saw it as vital in correcting what otherwise would be a large trade imbalance.
Опиумни войни, в които западните сили настояваха, че Китай трябва да остане отворен за опиум, тъй като смятат, че това е основна мярка за предотвратяването на евентуален огромен търговски дисбаланс.