Какво е " TO OPPRESSION " на Български - превод на Български

• на потисничество
• на потисничеството

Примери за използване на To oppression на Английски и техните преводи на Български

Resistance to oppression is a human right!
Потисничеството става човешко право!?

I gather there is no end to oppression.
Завършвам с това, че с репресиите не се свиква.

We have been exposed to oppression for converting into Islam.
Подлагани сме на потисничество, за да изповядваме исляма.

These rights are liberty, PROPERTY, security, and resistance to oppression.”.
Тези права са свободата, собствеността, сигурността и съпротивата срещу угнетението“.

Then they will deliver you up to oppression, and will kill you.
Тогава те ще ви предадат на потисничеството, и ще ви убият.

Many of the participating organisations are well-known for their resistance to oppression.
Много от участващите организации са добре известни с твърдия си отпор срещу потисничеството.

That stigma contributes to oppression and violence and gender inequality as a whole.
И това допринася за потиснатостта, насилието, и половото неравенство като цяло.

These rights are liberty, property, security, and especially resistance to oppression.
Тези права са свободата, собствеността, сигурността и преди всичко съпротивата на потисничеството.

Protestantism rose in response to oppression and persecution by the Church.
Протестантството нарасна в отговор на потисничеството и преследването на Църквата.

In fact, many anarchists embrace revolutionary violence as a necessary and natural reaction to oppression.
В действителност много анархисти приемат революционното насилие като необходима и естествена реакция срещу потисничеството.

Ezekiel 22:29 The people of the land, resorted to oppression and violent spoiled, yes!
Езекил 22:29 Людете на тая земя прибягваха до притеснение и грабеха насилствено, да!

He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression.
Той настоява, че държавата трябва да бъдат премахната веднага, защото всички форми на управление в крайна сметка водят до потисничество.

It's my response, my attitude, to oppression that I have got control over, and that I can do something about.
Това е отговора ми, отношението ми, към подтисничеството, което мога да управлявам и за което мога да направя нещо.

The report points out that Palestinian citizens of Israel are“subjected to oppression on the basis of not being Jewish.”.
Палестинците с израелско гражданство са описани като„обект на потисничество на базата на това, че не са евреи”.

Hatred gives birth to oppression, and oppression is the negation of a republic, a democracy and a country ruled by law.
Омразата роди потисничеството, а потисничеството е отрицание на републиката, на демокрацията, на държавата, която се ръководи от закона.

Palestinian citizens of Israel are described as"subjected to oppression on the basis of not being Jewish", it said.
Палестинците с израелско гражданство са описани като„обект на потисничество на базата на това, че не са евреи”.

We can support watchdogs to keep an eye on the media scene with regard to oppression.
Можем да подкрепяме организациите, следящи за спазването на закона, да държат под око медийната обстановка по отношение на потискането на свободата на словото.

The historical and structural inequalities that have given rise to oppression and discrimination continue to grow at levels of concern.
Историческите и структурните неравенства, които позволиха на потисничеството и дискриминацията да процъфтяват биват изобличавани.

(The National Assembly agrees the declaration which guarantees the rights to liberty, equality, property, security and resistance to oppression.).
Френската Декларация за правата на човека и гражданина.(Парламентът приема декларацията, която гарантира правото на свобода, равенство, частна собственост, сигурност и противопоставяне срещу потисничество.).

In the longer term we see our method of disarmament as being an experiment in forming sustainable networks of“nonviolent resistance to oppression” and hope that these will eventually replace military force all over the globe.
В дългосрочен план, смятаме, че нашият метод за разоръжаване е един експеримент по изграждане на устойчиви мрежи за„ненасилствена съпротива на потисничеството” и се надяваме, че един ден те ще заменят военните сили по света.

An international initiative that aims to research, document and promote the study of 20th- century European history and the means by which it is remembered, with particular focus on periods of war, dictatorial regimes and resistance to oppression.
Нейната мисия е да изследва, документира и разпространява знания за европейската история на ХХ век и начините за нейното съхранение с особен акцент върху периода на диктатури, войни и социално противопоставяне на потисничеството.

This right was described by Blackstone as an auxiliary right, supporting the natural rights of self-defense, resistance to oppression, and the civic duty to act in concert in defense of the state.
Описано е от Сър Улям Блекстоун така: Това е правов услуга на естествените права на самозащита, на противопоставянете на потисничество и на гражданския дълг да се действа съвместно в защита на държавата.

The oppressed masses… have never completely resigned themselves to oppression and poverty, and who today more than ever than ever show themselves thirsting for justice, freedom and wellbeing, are beginning to understand that they will not be able to achieve their emancipation except by union and solidarity with all the oppressed, with the exploited everywhere in the world.
Потиснатите маси, които никога не са се примирявали напълно с потисничеството и бедността, и които са жадни за справедливост, свобода и благоденствие започват да разбират, че няма да могат да постигнат своето освобождение, освен ако не се обединят и солидаризират с всички потиснати и експлоатирани по целия свят“Anarchy, стр.

It resonated beyond the U.S. and beyond the environmental community- it spoke to oppression and the liberation from it.
Отзвукът ѝ премина отвъд границите на Съединените щати и отвър общността на хората, които се интересуват от проблемите на околната среда- тя свидетелстваше за потисничеството и освобождаването от него.

But then at the same time, you also need to know that no country is actually destined to be oppressed, while at the same time, no country or no people are immune to oppression and dictatorship.
Но в същото време трябва да знаете, че никоя държава не е предопределена да бъде потискана и в същото време никоя държава и никой не е имунизиран срещу потисничество и диктатура.

Only 20 days, but perhaps the most significant 20 days in Hungarian history, when a small but determined nation raises its head and says NO to oppression, to dictatorship, and confronts the then largest empire in the world.
Само 20 дни, но може би най-значимите 20 дни в унгарската история, когато един малък, но решителен народ надига глава и казва НЕ на потисничеството, на диктатурата и се възправя срещу най-голямата тогава империя в света.

The authorities directed by King James's spymaster in Chief Robert Cecil(Gatiss), hunt down, torture and execute priests while lay Catholics are subject to oppression and the loss of their property.
Властите на крал Джеймс, начело с шефа на шпионската му организация Робърт Сесил преследват, измъчват и екзекутират всички свещеници, докато обикновените католици са обект на потисничество, а собствеността им се отнема.

Sir William Blackstone described this right as an auxiliary right, supporting the natural rights of self-defense, resistance to oppression, and the civic duty to act in concert in defense of the state.
Описано е от Сър Улям Блекстоун така: Това е правов услуга на естествените права на самозащита, на противопоставянете на потисничество и на гражданския дълг да се действа съвместно в защита на държавата.

This right was described by Sir William Blackstone as an auxiliary right, supporting the natural rights of self-defense, resistance to oppression, and the civic duty to act in concert in.
Това право е описано от Сър Уилям Блекстоун като спомагателно право, в услуга на естествените права на самозащита, на противопоставянете на потисничество и на гражданския дълг да се действа съвместно в защита на държавата.

Sir William Blackstone described this right as an auxiliary right, supporting the natural rights of self-defense and resistance to oppression, the civic duty to act in concert in defense of the state.
Това право е описано от Сър Уилям Блакстоун като спомагателно право, в услуга на естествените права на самозащита, на противопоставянете на потисничество и на гражданския дълг да се действа съвместно в защита на държавата.