Какво е " TO ORIENT OURSELVES " на Български - превод на Български

• да се ориентираме

Примери за използване на To orient ourselves на Английски и техните преводи на Български

It is difficult to orient ourselves in it: Why do people migrate?
Трудно е да се ориентираме в нея: Защо мигрират хората?

It contains the Knowledge of the mind that helps us to orient ourselves.
То съдържа Знанието на ума, който ни помага да се ориентираме.

So it's important to orient ourselves here before moving forward in various directions.
Затова е важно да се ориентираме преди да продължим напред в различни посоки.

We need to categorize others into groups, as guidelines in order to orient ourselves.
Трябва да категоризираме другите в схеми или групи под формата на ръководство, за да можем да се ориентираме.

We need to orient ourselves in reality and understand what is really valuable in life.
Трябва да се ориентираме в действителност и да разберем какво е наистина ценно в живота.

The only radical way to exit quickly the crisis is to orient ourselves to activities which require much manual labour!
Единствения радикален начин да излезем бързо от кризата е да се ориентираме към дейности изистващи много ръчен труд!

To fix the motion of the Earth around the Sun, we need those extra 3 minutes and 56 seconds to orient ourselves correctly.
За да фиксираме движението на Земята около Слънцето, се нуждаем от тези допълнителни 3 минути и 56 секунди, за да можем да се ориентираме правилно.

They will help us, I think, to orient ourselves towards a Union which shows more solidarity, a more responsible, united and strong Union.
Мисля, че те ще ни помогнат да се насочим към един по-солидарен, по-отговорен, по-единен и по-силен Съюз.

Literature is a false representation of life that nevertheless helps us to understand life better, to orient ourselves in the labyrinth where we are born, pass by, and die.
Литературата е лъжливо изображение на живота, но въпреки това, тя ни помага по-добре да разберем живота, да се ориентираме в лабиринта, в който ние се раждаме, бродим и умираме.

At the same time, we tend to orient ourselves too much towards the EU and neglect traditional partners outside the communitarian bloc.
В същото време, ние сме склонни да се ориентираме прекалено към ЕС и пренебрегваме традиционните партньори извън блока.

Literature is a false representation of life that nevertheless helps us to understand life better, to orient ourselves in the labyrinth where we are born, pass by, and die.
Литературата е фалшиво представяне на живота, което въпреки това ни помага да го разберем по-добре, да се ориентираме в лабиринта, в който сме родени, през който преминаваме и в който умираме.

These data give us the opportunity to orient ourselves in the economic processes at the regional level, even though they are a year back.
Тези данни ни дават възможността да се ориентираме в икономическите процеси на регионално ниво, макар и да са с година назад.

This year's Nobel Laureates have discovered a positioning system, an“inner GPS” in the brain that makes it possible to orient ourselves in space, demonstrating a cellular basis for higher cognitive function.
Тримата са открили позиционираща система,„вътрешен GPS" в мозъка, чрез който е възможно да се ориентираме в пространството- демонстрира клетъчна основа за висшите познавателни функции.

Mercy urges us to orient ourselves only in the perennial and humble kingship of Jesus, not in submission to the precarious regalities and changing powers of every age.”.
Милостта ни призовава да се обърнем само към вечното и смирено царство на Исус и да не се поддаваме на несигурните знаци на силата и на променливите власти на всяка епоха“.

The second aspect is self-motivation and our ability to orient ourselves towards our goals, to recover from setbacks, to manage stress.
Вторият аспект е самомотивацията и способността ни да се ориентираме към целите си, да се възстановяваме от неуспехите, да управляваме стреса.

Now, we try to orient ourselves, but it's as if we're in every Biggerson's at once, trapped in a quantum superposition, now, he chooses which to go to next-- that's what's giving him the edge.
Сега, ние се опитваме да се ориентираме, капан в квантовота суперпозиция, сега, ако той избере да премине към следващата-- това, което му дава е краят.

We have to learn to live in a different zone, to orient ourselves more toward our own sources of financing,” she said.
Трябва да се научим да живеем в нова зона, да се насочим към собствените си източници за финансиране и наши собствени проекти", допълни тя.

This is our biological reality, and as human mammals we are bound to this via our nervous systems and the necessity to orient ourselves to the realities of the physical world in order to survive.
Това е нашата биологична реалност и като човеци бозайници ние сме обвързани с нея чрез нервните си системи и необходимостта да се ориентираме към реалностите на физическия свят, за да оцелеем.

To adapt to the world around us, to orient ourselves, to learn it, analyzing and synthesizing the primary sensory-figurative reflections of objects and phenomena, allows us the ability of our brain to receive and transform the information coming through the senses.
Да се адаптираме към света около нас, да се ориентираме, да го научим, анализираме и синтезираме първичните сензорно-образни отражения на обекти и явления, ни позволява способността на нашия мозък да получава и трансформира информацията, която идва чрез сетивата.

This is our biological reality, and as human mammals we are bound to this via our nervous systems and the necessity to orient ourselves to the realities of the physical world in order to survive.
Това е нашата биологична реалност и като човеци бозайници ние сме обвързани с нея чрез нервните си системи и необходимостта да се ориентираме към реалностите на физическия свят, за да оцелеем. Обаче, има аспект от нас, който надхвърля времето и пространството или най-малкото.

The National Statistical Institute(NSI) published data on regional gross domestic product(GDP) for 2017 These data give us the opportunity to orient ourselves in the economic processes at the regional level, even though they are a year back.
През изминалата седмица Националният статистически институт(НСИ) публикува данните за регионалния брутен вътрешен продукт(БВП) за 2017 г. Тези данни ни дават възможността да се ориентираме в икономическите процеси на регионално ниво, макар и да са с година назад.

Upon leaving the town and entering the mountainous area we can orient ourselves for the direction to the area from the sign posts on the way.
На излизане от градската част и на влизане в планинската можем да се ориентираме за посоката към местноста по указващи табели на пътя.

I am of the same opinion as my Minister Andrei Galbur that we must orient ourselves strictly to the letter of the Constitution, which clearly establishes the authorities of the head of the state as well as the authorities of the parliament and the executive power.
Аз съм на едно мнение с моя министър Андрей Галбур, че трябва да се ориентираме стриктно към буквата на Конституцията, която ясно установява както правомощията на държавния глава, така и правомощията на парламента и изпълнителната власт.

In the case of the creative, we're told that creativity itself is the labor, and subsequently must orient ourselves and our own labor in relation to this.
В случая на рекламното послание ни се казва, че самото творчество е трудът и впоследствие трябва да се ориентираме сами и собствения си труд във връзка с това.

At the time, I was already on the return path to the entrance- we can even orient ourselves more easily, by the way, through our senses to the Earth's magnetic field- and already in the vicinity of the large lake, when much to my surprise I came across a cabin in the woods.
По това време вече бях на обратния път към входа- и между другото ние можем да се ориентираме още по-лесно чрез сетивата си според Земното магнитно поле- и така, бях вече в областта на голямото езеро, когато за моя изненада видях постройка в гората.

This is the only way we can orient ourselves to these questions in the spiritual-scientific sense.
Това обаче е само единият начин, по който можем да се ориентираме по тези въпроси в духовнонаучен смисъл.

The ability to correctly designate intrinsic connections and relationships, which help us to solve new problems and orient ourselves in situations that have occurred.
Способността правилно да отбелязваме съществените връзки и следствия, които ни помагат да решаваме нашите нови проблеми и да се ориентираме в ситуациите, които са се случили.

I will not dwell on the scientific aspects of the future because here the new discoveries have begun to appear too fast to be predicted, but the disturbing for me moment is the high speed with which our knowledge grows and the things change, because this speed can't continue to grow with such steps, something has to lessen it, we can't orient ourselves so fast.
Аз няма да се разпростирам върху научните аспекти на бъдещето, защото днес новите открития започнаха да се появяват твърде бързо, за да може те да бъдат предвидени, но момента, който мен ме смущава, това е голямата скорост с която нашите знания растат и нещата се променят, защото тази скорост не може да продължи да расте с такива темпове, нещо трябва да я забави, ние не можем да се ориентираме толкова бързо.

We wrap the ball with threads, orienting ourselves to the marking.
Ние увиваме топката с нишки, ориентирайки се към маркировката.

May Mary's example, whose love is full of daring and altogether oriented to the gift of self, stimulate you to live concretely“this charity that drives us to love God beyond all and ourselves, to love persons with whom we share daily life”(Ibid.).
Нека примерът на Мария, чиято" любов е изпълнена със смелост и всичко е насочено към себеотдаването"- заключава папата- ви насърчава да живеете конкретно" това милосърдие, което ни подтиква да обичаме Бог над всички неща и себе си, да обичаме хората, с които споделяме ежедневието”.