Какво е " TO OTHER CONTINENTS " на Български - превод на Български

• на други континенти
• на другите континенти

Примери за използване на To other continents на Английски и техните преводи на Български

Travel to Other Continents.
Далечни пътувания до други континенти.

Polish emigrants took their language to other continents as well.
Но полски емигранти са разпространили езика си и на други континенти.

Traveling to Other Continents.
Далечни пътувания до други континенти.

The company has more than 100 export transactions to other continents.
Компанията има повече от 100 сделки за износ към други континенти.

Travelling to other continents.
Далечни пътувания до други континенти.

Website localization breaks linguistic barriers and opens doors to other continents.
Многоезични сайтове прекъсва езиковите бариери и отваря врати към други континенти.

Later it spread to other continents.
По-късно тя се разпространява и на другите континенти.

Gypsies were deported to Africa and Brazil and in this way the diaspora expanded to other continents.
Те биват депортирани в Африка и Бразилия и по този начин ромската диаспора се разселва и на други континенти.

It quickly spread to other continents.
По-късно тя се разпространява и на другите континенти.

Calls on the Commission to take greater account of the geo-strategic importance of the ORs, which stems from their proximity to other continents;
Приканва Европейската комисия да отчита в по-висока степен геостратегическото положение, което заемат НОР, поради близостта си до няколко континента;

How does Europe compare to other continents?
Как е Австралия свързана с други континенти?

The daily rules in the Manifesto are designed to work globally- from your home or workplace, through your city and country, to other continents.
Ежедневните правила в манифеста са предназначени да действат глобално- от вашия дом или работно място, през вашия град и държава, чак до други континенти.

It was later expanded to other continents.
По-късно тя се разпространява и на другите континенти.

Unlike Britain or France, which jumped thousands of miles beyond their own borders to other continents, Russia moved to swallow whatever lands or people stood next to its borders, which in the process kept moving further and further east and south.
За разлика от Великобритания и Франция, които прескачат хиляди мили отвъд собствените си предели към други континенти, Русия поглъща всички земи или народи, намиращи се до нея, и така се придвижва все по на изток и юг.

Therefore, it will lose its ability to strongly assert this model that we embody, and we will have surrendered our place to other continents, unless we surrender it to market forces alone.
Затова тя ще загуби способността си да отстоява модела, който олицетворяваме, и ще отстъпим мястото си на други континенти, ако не отстъпим и на пазарните сили.

Unlike Britain or France, which jumped thousands of miles beyond their own borders to other continents, Russia moved to swallow whatever lands or people stood next to its borders, which in the process kept moving further and further east and south.
За разлика от Великобритания или Франция, които изминават хиляди мили отвъд своите граници до други континенти, Русия се придвижва, за да погълне всеки, който споделя границите ѝ, като това придвижване продължило все по на изток и на юг”(10).

It was thanks to the improvement of communication links that it was possible not only the relocation of this plant to other continents, but also the rapid settlement within them.
Именно благодарение на подобряването на комуникационните връзки е възможно не само преместването на това растение на други континенти, но и бързото им уреждане.

It is a center for travel and passage from America to other continents of the world, and in the future it will gain most great importance.".
Тази страна представлява център за пътуване и преминаване от Америка към други континенти по света и в бъдеще тя ще придобие изключителна важност."….

Two genera of mesonychids, Dissacus and Ankalagon, succesfully spread to other continents in the middle Paleocene.
Два рода мезонихиди, Dissacus и Ancalagon, успешно се разселват на други континенти в средата на Палеоцен.

While Africa would lose a smaller overall proportion of its land compared to other continents, the rising temperatures would be disastrous, making large parts of the continent uninhabitable.
В сравнение с другите континенти Африка ще загуби най-малко територии, но повишаването на температурите ще направи голяма част от континента необитаема.

Maritime technology coupled with political organization was similarly essential for European expansions to other continents, as well as for expansion of many other peoples.
Военноморската технология в комбинация с политическата организация е играла решаваща роля и в европейските завоевания на другите континенти, но същото може да се каже и за експанзията на много други народи.

After a decade of successful work in Central and Eastern Europe, Lumos has expanded to other continents in pursuit of its ambitious goal to help end the institutionalisation of children worldwide by 2050.
След като в продължение на едно десетилетие Лумос работи успешно в Централна и Източна Европа, организацията разшири присъствието си на други континенти в преследване на своята амбициозна цел да допринесе за премахването на институционализацията на деца в целия свят до 2050 г.

How is Australia related to other continents?
Как е Австралия свързана с други континенти?

Europe becomes fully itself when it is open to other continents, in solidarity with poor nations.
Европа става пълноценна, когато е отворена за другите континенти, солидарна сбедените народи.

About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” said Jaume Bertranpetit, principal investigator at the IBE.
Преди около 80 000 години се е случило така нареченото„кръстосване извън Африка“, когато част от човешкото население, което вече е било съставено от съвременни хора, изоставяло африканския континент и мигрирало на други континенти, създавайки всички настоящи популации“, обяснява Яуме Бертранпетит, главен изследовател в IBE.

In turn, Great Britain took its language to other continents during the colonial times.
През колониалната епоха Великобритания пренася езика си на други континенти.

From a long time, people from Europe, moving to other continents, preferred this product.
От доста време хората от Европа, които се местят на други континенти, предпочитат този продукт.

In his telegram Mr. Roosevelt expresses the belief that every major war, even if it were confined to other continents, must have serious consequences not only while it lasts, but for generations to come.
В своята телеграма г-н Рузвелт изказва мнението, че една голяма война, макар и да би била ограничена в други континенти, ще има много тежки последици не само докато тя трае, но и върху живота на няколко поколения.

About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” said evolutionary biologist Jaume Bertranpetit from the Universitat Pompeu Fabra in Spain.
Преди около 80 000 години се е случило така нареченото„кръстосване извън Африка“, когато част от човешкото население, което вече е било съставено от съвременни хора, изоставяло африканския континент и мигрирало на други континенти, създавайки всички настоящи популации“, обяснява Яуме Бертранпетит, главен изследовател в IBE.

About 80,000 years ago, the so-called Out of Africa occurred, when part of the human population, which already consisted of modern humans, abandoned the African continent and migrated to other continents, giving rise to all the current populations,” Jaume Bertranpetit, principal investigator of the project from Institute of Genomics at the University of Tartu in Estonia, explained.
Преди около 80 000 години се е случило така нареченото„кръстосване извън Африка“, когато част от човешкото население, което вече е било съставено от съвременни хора, изоставяло африканския континент и мигрирало на други континенти, създавайки всички настоящи популации“, обяснява Яуме Бертранпетит, главен изследовател в IBE.