Какво е " TO OTHER TASKS " на Български - превод на Български

• към други задачи
• останалите задачи

Примери за използване на To other tasks на Английски и техните преводи на Български

Then, you can move on to other tasks.
По-късно ще бъде възможно да преминете към други задачи.

Without prejudice to other tasks defined in this Regulation, each supervisory authority on its territory.
Без да се засягат останалите задачи, определени с настоящия регламент, на своята територия всеки надзорен орган.

It will likely move on to other tasks.
По-късно ще бъде възможно да преминете към други задачи.

Without prejudice to other tasks set out under this Regulation, each supervisory authority shall on its territory.
Без да се засягат останалите задачи, определени с настоящия регламент, на своята територия всеки надзорен орган.

After that you can move forward to other tasks.
По-късно ще бъде възможно да преминете към други задачи.

Because calcium is being diverted to other tasks, the bones and teeth begin to severely deteriorate.
И тъй като калцият е използван в други процеси, костите и зъбите са подложени на сериозно увреждане.

Of course, because now I have to turn to other tasks.
Сега обаче ще тръгвам, защото ми предстоят и други задачи.

When you feel the urge to switch to other tasks, pause, breathe, and pull yourself back. 続きを読む.
Когато усетите желание за преминаване към други задачи, пауза, диша, и изтеглете си обратно. Прочети повече.

This week we will try to invest as little time as possible in the kitchen and devote ourselves to other tasks more appropriate to the dates.
Тази седмица ще се опитаме да инвестираме възможно най-малко време в кухнята и да се посветим на други задачи, по-подходящи за датите.

Without prejudice to other tasks set out under this Regulation, each supervisory authority shall on its territory:(a) monitor and enforce the application of this Regulation;
Без да се засягат останалите задачи, определени с настоящия регламент, на своята територия всеки надзорен орган: a наблюдава и осигурява прилагането на настоящия регламент;

We programmed them to weld bucket teeth and moved employees to other tasks such as welding corners.
Програмирахме ги да заваряват зъбци на кофи и преразпределихме работниците към други задачи, като например заваряване на ръбове.

Hence competencies related to accounting would have to be kept, and given this the specialisation the minor gain in released efforts cannot be redeployed to other tasks.
Поради това нуждата от служители със счетоводни компетенции ще се запази и, тъй като счетоводството е специализирана дейност, освободените ресурси за тази незначителна полза не могат да бъдат преразпределени за изпълнението на други задачи.

At its second sitting the board mainly deals with the issues related to other tasks and obligations of ECB and Eurosystem.
На второто си заседание Съветът обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

Formulates are recommendations related to other tasks and subsequent stages of project implementation, including change of regulations and other documents relating to the wider context and of the whole sector"Transport".
Формулирани са и препоръки, свързани с други задачи и следващи етапи от изпълнението на Проекта, включително за промяна на нормативната база и други документи, отнасящи се в по-широк контекст и до развитието на целия сектор„Транспорт“.

At the other two meetings, the Governing Council mainly discusses issues related to other tasks and responsibilities of the Eurosystem.
На 2-то си заседание УС обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

In addition to other tasks that are set out in the General Data Protection Regulation, one of the key tasks of the DPO is to establish and implement certain procedures and supervise all procedures that must be performed by Krka to exercise the rights of data subjects.
Освен другите негови задачи, дефинирани от ОРЗД, една от основните задачи на СЗД е да установи и въведе в практиката определени процедури и да контролира всички процедури, които се прилагат от„Крка”, за да приложи правата на субектите на данни.

But after that they need to devote to other tasks(family, friends, social activities, hobbies…).
Но след края на работното време искат да се посветят на други задачи(семейство, приятели, социални активности, хобита…).

This will be your next task at hand, and as we proceed with our parts of our joint mission, you too will proceed to other tasks on your side.
Това ще бъде следващата задача от ваша страна, а ние ще продължим с нашата част от съвместната ни мисия, вие също ще имате и други задачи.

At the other meetings, the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.
На второто си заседание Съветът обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

In addition the project represented a low financial risk for MSD and savings started immediately after deployment due to improvements in productivity, reallocation of manpower to other tasks and cost reduction.
Освен това проектът представляваше и нисък финансов риск за MSD и спестяванията започнаха веднага след внедряването, заради подобренията в производителността, и преразпределението но работната ръка към други задачи и намаляване на разходите.

At the other meetings, the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.
Когато провежда второ заседание за месеца, Управителният съвет ще обсъжда въпроси, свързани с други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

The appointing authority may assign the Director to other tasks provided that such tasks are not incompatible with the workload resulting from his or her duties as Director of the Authority and are not liable to create any conflict of interests or to jeopardise the full independence of the Director.
Органът по назначаването може да възложи на директора други задачи, при условие че те са съвместими с работното натоварване, произтичащо от неговите функции като директор на Органа, и не създават никакъв конфликт на интереси, нито застрашават пълната независимост на директора.

At its second sitting the board mainly deals with the issues related to other tasks and obligations of ECB and Eurosystem.
Когато провежда второ заседание в месеца, Управителният съвет разглежда въпроси, свързани с други задачи и отговорности на ЕЦБ и Еуросистемата.

By[OP: twelve months after entry into force], regional coordination centres shall in addition to other tasks that are laid out in Article 34 of this Regulation, replace and cover the functions of regional security coordinators established in accordance with the Regulation…[the Commission Regulation establishing a guideline on Electricity Transmission System Operation] pursuant to the criteria set out in this chapter.
До[да се въведе от Службата за публикации: дванадесет месеца след влизането в сила] регионалните координационни центрове, в допълнение към другите задачи, предвидени в член 34 от настоящия регламент, заменят и изпълняват функциите на регионалните координатори по сигурността, създадени в съответствие с Регламент….

At the other two meetings, the Governing Council mainly discusses issues related to other tasks and responsibilities of the Eurosystem.
На другите си заседания Съветът обсъжда главно въпроси, засягащи други задачи и отговорности на ЕЦБ и Евросистемата.

The next step is to replicate this study and generalise it to other tasks to better understand the mechanisms behind rapid conscious learning, says Metzinger.
Следващата стъпка е да копира това проучване и да го правят обобщения на други задачи, за да разберем по-добре механизмите, които стоят зад бързото съзнателен живот, казва Метцингер.

Savings started immediately after deployment due to improvements in productivity, reallocation of manpower to other tasks and cost reduction.
Икономиите започнаха веднага след внедряването му, поради подобренията в производителността, преразпределението на работна ръка към други задачи и намаление на разходите.

Despite this as the psychologist indicated there was transference of learning from the meals to other tasks along with the boy actually after a few weeks completed his meal at the identical time as everyone else in the family.
Въпреки това, както предположи психологът, се наблюдава трансфер от работата над храненето към другите задачи и момчето за няколко седмици започна да приключва наравно с останалите от семейството.

No member of the Agency's staff under the supervision of the Security Accreditation Board may at the same time be assigned to other tasks within the Agency.
Членовете на персонала на Агенцията под контрола на Съвета за акредитация на сигурността не могат по същото време да бъдат отделени за други задачи в рамките на Агенцията.

Whenever it holds a second meeting in the month, the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.
Когато провежда второ заседание в месеца, Управителният съвет разглежда въпроси, свързани с други задачи и отговорности на ЕЦБ и Еуросистемата.