Какво е " TO PARLIAMENT AND THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• на парламента и съвета

Примери за използване на To parliament and the council на Английски и техните преводи на Български

The Commission sends its proposal to Parliament and the Council.
Комисията изпраща своето предложение на Парламента и на Съвета.

I am grateful to Parliament and the Council for the final consensus that made this possible last year.
Благодарен съм на Парламента и на Съвета за окончателния консенсус, който направи това възможно миналата година.

It has the right to initiate draft legislation and therefore presents legislative proposals to Parliament and the Council;
Има право на законодателна инициатива и представя предложения в Парламента и Съвета;

The Commission shall submit that report to Parliament and the Council for the first time by 31 December 1991.
Комисията представя този доклад пред Парламента и Съвета за първи път до 31 декември 1991 г.

The European Commission is responsible for drawing up proposals for new European legislation, which it presents to Parliament and the Council.
ЕК изготвя предложения за нови европейски закони, които представя на Европейския парламент и на Съвета.

Whereas Article 18(2) required the Commission to submit a report to Parliament and the Council before 30 April 2014, which has not yet been submitted;
Като има предвид, че в член 18, параграф 2 се изисква Комисията да представи доклад до Европейския парламент и Съвета преди 30 април 2014 г., който все още не е представен;

Commission is one and only responsible for drawing up proposal for new European legislations, which represent to Parliament and the Council.
С други думи само Комисията отговаря за съставянето на предложения за нови европейски закони, които представя на Парламента и Съвета.

Calls on the Commission to present a yearly comprehensive report to Parliament and the Council on the evaluations carried out pursuant to Regulation 1053/2013;
Призовава Комисията да представя на Парламента и на Съвета цялостен годишен доклад относно извършените оценки в съответствие с Регламент(ЕС) № 1053/2013;

The Commissions holds the sole responsibility of drawing up proposals for new EU legislation, which is submitted to Parliament and the Council.
С други думи само Комисията отговаря за съставянето на предложения за нови европейски закони, които представя на Парламента и Съвета.

The Commission must present a report to Parliament and the Council by 30 June 2012 on the implementation of this provision, to which it must propose adaptations.
Комисията трябва да представи доклад на Парламента и Съвета до 30 юни 2012 г. относно прилагането на тази разпоредба, към която трябва да предложи адаптации.

The technical specifications have now been drafted and will be sent to Parliament and the Council in the very near future.
Техническите спецификации вече са изготвени и се очаква да бъдат изпратени на Парламента и Съвета в съвсем близко бъдеще.

In other words, the Commission alone is responsible for drawing up proposals for new European legislation, which it presents to Parliament and the Council.
С други думи само Комисията отговаря за съставянето на предложения за нови европейски закони, които представя на Парламента и Съвета.

Having regard to the request from the Court of Justice submitted to Parliament and the Council, in its revised version(02360/2018).
Като взе предвид искането на Съда, представено на Европейския парламент и на Съвета, в преработената му версия(02360/2018).

Requests the Commission to continue its rigorous monitoring of the application of Directive 2001/29/EC and its periodic reporting of findings to Parliament and the Council;
Изисква Комисията да продължи строгото наблюдение на прилагането на Директива 2001/29/ЕО, както и периодичното докладване на констатациите пред Европейския парламент и Съвета;

Once this committee has reached an agreement, the agreed text is sent again to Parliament and the Council so that they can finally adopt it as law.
След като тази комисия постигне споразумение, одобреният текст отново се изпраща до Парламента и до Съвета, които го приемат окончателно като закон.

It is imperative that the Commission be asked to draw up a patient-oriented document for the prevention of nosocomial infections and that it be presented to Parliament and the Council.
Наложително е да се поиска Комисията да изготви документ за превенцията на вътреболничните инфекции, предназначен за пациентите, който да бъде представен на Парламента и Съвета.

Once this committee has reached an agreement, the text is sent once again to Parliament and the Council so that they can finally adopt it as law.
След като тази комисия постигне съгласие по въпроса, одобреният текст отново се изпраща на Парламента и на Съвета, за да го приемат окончателно като закон.

Calls on the Commission, in this connection, to carry out a study and submit its conclusions, and where appropriate a legislative proposal, to Parliament and the Council;
Призовава Комисията във връзка с това да извърши проучване и да представи заключенията си, както и по целесъобразност законодателно предложение, пред Европейския парламент и Съвета;

Once this committee has reached an agreement, the agreed text is sent again to Parliament and the Council so that they can finally adopt it as law.
След като Комитетът стигне до споразумение, договореният текст се изпраща до Парламента и до Съвета за трето четене, което им позволява да го приемат като законодателен текст.

The new treaty also brings in a competence allowing action to be taken in the area of intellectual property, and this belongs equally to Parliament and the Council.
Новият Договор предоставя и нови правомощия, които позволяват да се предприемат действия в областта на интелектуалната собственост, а това принадлежи в еднаква степен на Парламента и Съвета.

I would very much recommend that you send a communication in due time- not too late, of course- to Parliament and the Council, so that we can have real high-level discussion and engagement.
Препоръчвам Ви да изпратите съобщение- не твърде късно, разбира се- до Парламента и Съвета, за да можем да се включим и да обсъдим темата надлежно.

The Commission should therefore submit a report to Parliament and the Council examining the feasibility of monographs and potential alternative options as soon as possible.
Следователно Комисията следва възможно най-скоро да представи доклад пред Европейския парламент и Съвета, в който се оценява осъществимостта на монографиите и потенциалните алтернативни възможности.

Moreover, this evaluation is provided for in the regulation, and the Commission must submit it to Parliament and the Council between now and December 2012.
Освен това оценката е заложена в самия регламент, като Комисията трябва да я предостави на Парламента и Съвета в периода от днес до декември 2012 г.

In late January 2008 the Commission submitted to Parliament and the Council a proposal for a revision of the EU rules on food labelling.
В края на януари 2008 г. Комисията представи на Парламента и Съвета предложение за преразглеждане на разпоредбите на ЕС по отношение на етикетирането на храни.

In this respect the Commission would also recall that the reflection paper on the legislative reform of OLAF will be submitted to Parliament and the Council before the summer break.
В тази връзка Комисията също така припомни, че дискусионният документ на законодателната реформа на ОЛАФ ще бъде представен на Европейския парламент и на Съвета преди лятната ваканция.

When the Committee has reached agreement, the text agreed upon is sent to Parliament and the Council for a third reading, so that they can finally adopt it as a legislative text.
След като Комитетът стигне до споразумение, договореният текст се изпраща до Парламента и до Съвета за трето четене, което им позволява да го приемат като законодателен текст.

The Commission will also be in charge of monitoring the situation in visa-exempt countries and reporting, at least once a year, to Parliament and the Council on whether they still fulfil visa waiver conditions such as respect for human rights.
Комисията също така ще трябва да наблюдава положението в страните с безвизов режим и да докладва веднъж в годината на Парламента и Съвета относно текущото изпълнение на условията за безвизово пътуване, включително по отношение на правата на човека.

Calls once more on the Commission and the EEAS to transmit to Parliament and the Council more frequent detailed written reports on the implementation of these agreements;
Призова отново Комисията и ЕСВД да предават на Парламента и Съвета по-чести и по-редовни писмени доклади относно изпълнението на тези споразумения;

In this sense I welcome Mr Mitchell's proposal that the Commission report annually to Parliament and the Council on the assessment of the impact of the financing operations.
В този смисъл, аз приветствам предложението на г-н Mitchell Комисията да се отчита ежегодно пред Парламента и Съвета относно оценката на въздействието на финансовите операции.

Calls once more on the Commission and the EEAS to submit to Parliament and the Council more frequent and detailed written reports on the implementation of the agreements;
Призова отново Комисията и ЕСВД да представят на Парламента и Съвета по-често подробни писмени доклади относно прилагането на споразуменията;