Какво е " TO PASSERSBY " на Български - превод на Български

• на минувачите

Примери за използване на To passersby на Английски и техните преводи на Български

She sells drawings to passersby.
Тя продава рисунки на минувачите.

To passersby, it would look like any parent carrying a crying child.
Минувачите мислят, че е родител, носещ разплаканото си дете.

You don't think this is visible to passersby?
Не мислиш ли, че това се вижда от минувачите?

Practitioners talked to passersby about the persecution and asked for people to work together to stop it.
Практикуващи говореха с минувачи за преследването и търсеха подкрепа от хората за спирането му.

They erected two large tents, brought guitars, and made their opinions known to passersby.
Те издигнаха две големи палатки, донесоха си китари и разказваха за случващото се на минувачите.

The turfed surfaces planted on the triangular building's sloped facades will be accessible to passersby, who can use the space as an open lawn for rest and relaxation.
Насадени наклонени фасади на триъгълната сграда, ще бъдат достъпни за минувачите, които могат да използват пространството като открита поляна за почивка и релаксация.

Otherwise, they may remain there and fall, damaging property or causing injury to passersby.
В противен случай те могат да останат там и да паднат, да повреждат имущество или да причиняват наранявания на минувачите.

Coughing incessantly, smoking incessantly, drinking incessantly, dashing off rapid drawings that he sold to passersby in the street for whatever they could spare, he was, according to his new buddy Picasso, the“one man in Paris who knows how to dress”.
Кашля непрекъснато, пушейки непрекъснато, пиейки непрекъснато, размахвайки бързите рисунки, които продава на минувачите на улицата за колкото пожелаят да платят, той е, според новия му приятел Пикасо,"единственият човек в Париж, който знае как да се облича".

Eleven-year-old Nykyta Pryma from Ukraine was busy giving out Falun Dafa pamphlets to passersby in the park.
Единадесетгодишният Никита Прима от Украйна беше зает да раздава брошури на Фалун Дафа на минувачите в парка.

Young people- volunteers from Community Development Centers, handed out to passersby red hearts with messages of tolerance.
Младежи- доброволци към Центровете за развитие на общността, раздаваха на минувачите червени сърца с послания за толерантност.

By offering them an umbrella, cuddles or simply a smile, this man manages with small daily gestures to pass good moments to passersby.
Предлагайки им чадър, прегръдки или просто усмивка, този мъж успява с малки ежедневни жестове да предава добри моменти на минувачите.

Following a spate of anti-Semitic incidents in Germany, and widespread displays of solidarity with Berlin's Jewish community, activists in the city are to distribute 10,000 kippas to passersby in the city's public places in another kind of demonstration on Sunday.
След поредица от антисемитски инциденти в Германия и широко разпространени изяви на солидарност с еврейската общност в Берлин активистите в града трябва да разпространяват 10 000 кипара на минувачи на обществените места в друг вид демонстрация в неделя.

Fun game in which you will be a completely crazy and former military to launch bombs of various types from the roof of a building to passersby.
Забавни игра, в която ще бъдете напълно луд и бивш военни да стартира бомби на различни видове от покрива на сграда за passersby.

Then I saw in my dream that a little off the road, over by the silver mine, stood the gentlemanly Demas calling to passersby to come and see.
Тогава видях в съня си, че малко встрани от пътя стоеше боляринът Димо, който викаше пътниците да се отбият и видят рудницата.

During the activity there, which took place under the Eiffel Tower, I took my son and started to hand out flyers to passersby..
По време на мероприятие, което се провеждаше под Айфеловата кула, взех сина си в скута и започнах да раздавам листовки на минаващите по пътя.

Nevertheless, a festival where people try to throw a gumboot as far as possible could pose some risks to passersby and participants alike.
Независимо от това, фестивал, където хората се опитват да хвърлят гумен ботуш колкото е възможно по-далече, би могъл да създаде известни рискове както за участниците, така и за минувачите.

On an unremarkable morning on Stournari street in downtown Athens, just a few blocks away from the epicenter of every riot the city has seen during its recent crisis years, two men of Asian origin politely and openly hawk cigarettes to passersby.
В обикновено утро на една от атинските улици само на няколко пресечки от епицентъра на всеки бунт, който завладява града през последните кризисни години, двама мъже от азиатски произход учтиво продават цигари на минувачите.

Flyers are ideal for reaching a wide audience about special events, services and other activities, and are commonly handed out to passersby.
Листовките и флаерите са идеални за достигане до по-голяма аудитория за специални събития, услуги, продукти и други дейности, които обикновено се раздават на минувачите.

A group of practitioners did the exercises to the peaceful exercise music while others handed out informational materials about Dafa to passersby.
Група практикуващи демонстрираха упражненията на фона на спокойна музика, докато други раздаваха информационни материали за Дафа на минувачите.

These balconies were built in the Middle Ages for Muslim beauties who went there to breathe fresh air and watch the life of the city go by and yet remain invisible to passersby.
Те са били построени в средните векове за мюсюлмански красавици, които са ходили там да дишат чист въздух и да наблюдават градското оживление, като са оставали невидими за минувачите.

These balconies were built during the Middle Ages for Muslim beauties who went there to breathe fresh air and watch city life pass by, while they remained invisible to passersby.
Те са били построени в средните векове за мюсюлмански красавици, които са ходили там да дишат чист въздух и да наблюдават градското оживление, като са оставали невидими за минувачите.

These balconies were built in the Middle Ages for Muslim beauties who went there to breathe fresh air and watch the life of the city go by and yet remain invisible to passersby.
Насладете се на гледката на дървените балкони на къщите, които са с лице към входа на Чифут кале. Те са били построени в средните векове за мюсюлмански красавици, които са ходили там да дишат чист въздух и да наблюдават градското оживление, като са оставали невидими за минувачите.

Problems with lability, when a person comes to a psychologist, are associated with a frequent change of mood, while all the spectra are lived not superficially, but really deeply(that is, if it became sad before thinking about opening veins, and if you are having fun, then you want to dance on workplace and give candy to passersby- and all this within one hour).
Проблеми с лабилност, когато човек идва при психолог, са свързани с честа смяна на настроението, докато всички спектри са живели не повърхностно, а наистина дълбоко( това е, ако стана тъжно, преди да се мисли за отваряне на вени, а ако се забавлявате, тогава искате да танцувате на на работното място и дават бонбони на минувачите- и всичко това в рамките на един час).

Volunteers handed out to passerby's condoms and health education materials and explaining the harms of drugs.
Доброволците раздаваха на минувачите презервативи и здравно образователни материали и им обясняваха за вредата от наркотиците.

Sale of alcoholic beverages in the New Year's Eve to random passersby;
Продажба на алкохолни напитки в новогодишната нощ на случайни минувачи;

Then these British girls come to other passersby, giggling and rolling their eyes.
Тогава тези белгийски момичета идват при други минувачи, кикотят и свиват очи.

Posters and stickers around the city will send visual signals to the passersby, directed to the event in order to engage the curiosity and creativity of the audience.
Постери и стикери, разлепени из града, ще препращат визуални сигнали към минувачите за състоящото се събитие с цел да се ангажира любопитството и креативността на публиката.

No, we need to look like passersby.
Не, трябва да изглеждаме като минувачи.

Passersby stopped to read.
Крестън престана да чете.

Passersby stop to read information about Falun Dafa.
Минувачи се спират да прочетат информацията за Фалун Дафа.