Какво е " TO PAYMENTS MADE " на Български - превод на Български

• за плащания извършени

Примери за използване на To payments made на Английски и техните преводи на Български

I have evidence connecting you to payments made to my vic--.
Има доказателство за плащане на жертвата ми.

These fees apply to payments made in the European Economic Area(EEA) with consumer debit or credit cards issued outside the EEA.
Междурегионалните обменни такси се прилагат за плащания, извършени в Европейското икономическо пространство(ЕИП) с потребителски дебитни и кредитни карти, издадени извън ЕИП.

The dates of those e-mails correspond to payments made in Milverton's ledger.
Датите на тези писма съответстват с плащанията записани в дневника на Милвертон.

Information for credit or debit card, number of the bank account or other bank and payment information relating to payments made to us;
Информация за кредитна или дебитна карта, номер на банкова сметка или друга банкова и платежна информация във връзка с плащанията направени към нас;

Amounts equivalent to payments made to States or.
Относителният дял на разходите, които правят държавите или.

NB 2: Tests performed in year N are relevant to payments made in year N+1.
NB 2: Проверките, проведени в година N се отнасят към плащанията, извършение в година N+1.

IRIF is applied to payments made in the European Economic Area(EEA) within EU countries, using debit and credit cards issued outside the EEA.
Междурегионалните обменни такси се прилагат за плащания, извършени в Европейското икономическо пространство(ЕИП) с потребителски дебитни и кредитни карти, издадени извън ЕИП.

Community Payment Terms: These Terms apply to payments made on or through Facebook.
Условия за потребителски плащания: Тези условия се прилагат относно плащания, направени във или през Facebook.

This Regulation does not apply to payments made by payment service providers for their own account or on behalf of other payment service providers.
Настоящият регламент не се прилага към плащанията, извършени от доставчиците на платежни услуги за тяхна собствена сметка или за сметка на други доставчици на платежни услуги.

That is to say, the outstanding scrutinies from period 2000/2001 relate to payments made as far back as 1998/1999.
Това означава, че незавършените проверки за периода 2000/2001 г. се отнасят до плащания от 1998/1999 г.

(c) Chapter VI shall apply to payments made from the financial year 2014 onwards;
Глава VI се прилага за плащания, извършвани от финансовата 2014 година нататък;

It is almost certain that wergild fines were gradually converted to payments made to an authority.
Почти е сигурно, че wergild-глобите постепенно са се превърнали в плащания, правени към властта вместо на наранената страна.

The disclosures related to payments made in 2018 will be made by June 2019.
Първите оповестявания, свързани с плащания направени през 2015 г., ще бъдат направени най-късно до юни 2016 г.

Bank account number or other bank and payment information in relation to payments made to the Administrator;
Информация за номер на банкова сметка или друга банкова и платежна информация във връзка с плащанията направени към Администратора;

The first disclosures related to payments made in 2016 will be made by June 2017, at the latest.
Първите оповестявания, свързани с плащания направени през 2015 г., ще бъдат направени най-късно до юни 2016 г.

However, Regulation(EC) No 259/2008 shall continue to apply to payments made for financial years 2012 and 2013.
Въпреки това Регламент(ЕО) № 259/2008 продължава да се прилага към плащанията, извършени за финансовата 2013 година.

Most of the cases referred to relate either to payments made on the basis of an auditors' report and cost statements drawn up by the contracting authority, or clearances of advances that can subsequently be corrected.
Повечето от случаите, за които става дума, се отнасят или до плащания, извършени въз основа на одиторски доклад и на разбивка на разходите, изготвена от възлагащия орган, или до изчистване на авансови суми, което подлежи на корекция на по-късен етап.

The scope of this Directive should be limited to payments made as remuneration for commercial trans actions.
Обхватът на настоящата директива следва да се ограничи до плащанията, извършвани като възнаграждение по търговски сделки.

Remuneration could, in this respect, refer to payments made with the main or sole aim to improve ranking, as well as indirect remuneration in the form of the acceptance by a business user of additional obligations of any kind which may have this as its practical effect, such as the use of services that are ancillary or of any premium features.
Във връзка с това възнаграждението може да се отнася до плащания, извършени с основната или изключителната цел да се подобри класирането, както и непряко възнаграждение под формата на приемане от бизнес ползватели на допълнителни задължения от всякакъв вид, които на практика може да имат такъв ефект, като например използването на съпътстващи услуги или допълнителни функции.

The audit also revealed that the ex ante control procedures applied to payments made under contracts and grant agreements are not sufficiently documented20.
Одитът установи също така, че процедурите за предварителен контрол на плащанията по договорите и споразуменията за безвъзмездна помощ не са документирани достатъчно добре20.

(13) This Directive should be limited to payments made as remuneration for commercial transactions and does not regulate transactions with consumers, interest in connection with other payments, e.g. payments under the laws on cheques and bills of exchange, payments made as compensation for damages including payments from insurance companies.
Следва да се ограничи обхватът на настоящата директива до плащанията, извършвани като възнаграждение по търговски сделки, и да не се уреждат сделките, извършвани с потребителите, нито лихвите във връзка с други видове плащания, например плащанията, извършвани по силата на законодателството за чековете и полиците, или плащанията, извършвани в рамките на обезщетения за щети, включително тези, извършвани от застрахователните компании.

(7) The principles regarding sound remuneration policies should also apply to payments made from UCITS to management companies or investment companies.
Принципите за разумни политики за възнагражденията следва да се прилагат и за плащания, направени от ПКИПЦК до управляващите или инвестиционните дружества.

Articles 107, 108 and 109 TFEU shall not apply to payments made by Member States pursuant to and in accordance with this Regulation, or to additional national financing referred to in Article 132 of this Regulation falling within the scope of Article 42 TFEU.
Членове 107, 108 и 109 от ДФЕС не се прилагат по отношение на плащания, извършени от държавите членки съгласно и в съответствие с настоящия регламент или с допълнителното национално финансиране, посочено в член 132 от настоящия регламент, попадащо в рамките на обхвата на член 42 от ДФЕС.

(b) Chapter IV of Title VII shall apply to payments made from agricultural financial year 2014 onwards.
Глава VI се прилага за плащания, извършвани от финансовата 2014 година нататък;

Inter-regional MIFs are MIFs applied to payments made in the European Economic Area(EEA) with consumer debit and credit cards issued outside the EEA.
Междурегионалните обменни такси се прилагат за плащания, извършени в Европейското икономическо пространство(ЕИП) с потребителски дебитни и кредитни карти, издадени извън ЕИП.

The commission, which has asked for feedback on those proposals, said the fees are applied to payments made in the EU and three other European countries with cards issued outside of the region.
Комисията, която поиска търговците да се произнесат по предложенията, заяви, че таксите се прилагат за плащания, извършени в ЕС и други три европейски страни, с карти, издадени извън региона.

In 2007, the court reported that‘conformity decisions did not relate to payments made to final beneficiaries in the year in which the decisions were taken- they usually related to several years of expenditure and were taken several years in arrears.
През 2007 г. Палатата докладва, че„решенията за съответствие не са свързани с плащания, направени към крайни бенефициенти през годината, в която са взети решенията; обикновено те се отнасят към разходи за няколко години и са взети със забавяне от няколко години.

Inter-regional interchange fees(also referred to as"inter-regional MIFs") are MIFs applied to payments made in the European Economic Area(EEA) with consumer debit and credit cards issued outside the EEA.
Междурегионалните обменни такси се прилагат за плащания, извършени в Европейското икономическо пространство(ЕИП) с потребителски дебитни и кредитни карти, издадени извън ЕИП.

All of these relate to payments made from 2009 to 2013.
Всичко това се отнася до плащания, извършени в периода 2009- 2013 г.

The promotion is not limited to territorial scope, nor does it apply to payments made in the Republic of Bulgaria and payments of any other goods and services other than motor fuels.
Промоцията не е ограничена с териториален обхват, като не се прилага по отношение на плащания, извършени в Република България, и плащания на каквито и да е други стоки и услуги, освен автомобилни горива.