Какво е " TO PIRACY " на Български - превод на Български

• на пиратството
• до пиратски

Примери за използване на To piracy на Английски и техните преводи на Български

Say no to piracy.
Ама иначе"НЕ" на пиратството.

So is this putting an end to piracy?
Новият модел ще сложи ли край на пиратството?

Say no to piracy, yeah?
Ама иначе"НЕ" на пиратството, нали…?

Your act is equivalent to piracy.
Твоето действие е еквивалентен на пиратство.

Resorting to piracy will keep the war going.
Прибягвайки до пиратството ще запази бушуващата война.

Could New Product Put an End to Piracy?
Новият модел ще сложи ли край на пиратството?

In desperation, people resorted to piracy of almost all sorts of software products.
В отчаяние, хората прибягваха до пиратство на почти всички видове софтуерни продукти.

It provides a legal alternative to piracy.
Осигуряване на легална алтернатива на пиратството в Интернет;

For it is a natural stronghold and adapted to piracy, and is visible at a considerable distance to the approaching sailors.
Защото е естествено укрепен и годен за пиратство, и се вижда от голяморазстояние от приближаващите се по море.

But if the price goes up a lot, they will go back to piracy.
Но ако цената се повиши много, те пак ще се обърнат към пиратството.

In the music category,“87 percent of visits to piracy sites are via mobile devices, compared with 13 percent from desktop computers.”.
Около 87% от посещенията в сайтове за пиратство са чрез мобилни устройства, в сравнение с 13% на настолни компютри.

France is the second most vulnerable country to piracy on the internet.
България е на второ място в света по пиратството в интернет.

I mean, to put an end to piracy based in Somalia and also to foreign piracy that is wreaking havoc in Somali territorial waters.
Имам предвид да сложим край на пиратството в Сомалия и на чуждестранното пиратство, което причинява щети в сомалийски териториални води.

Prisoners and wardens turned to piracy to survive.
Както затворниците, така и надзирателите, се обръщат към пиратството, като средство за оцеляване.

Or(b) exploits intellectual property rights without authorisation or encourages users to piracy.
Или(b) използват права върху интелектуална собственост без оторизация и насърчават потребителите към пиратство.

Music domain might make musicians more vulnerable to piracy and trademark infringement.
Music би могъл да направи музикантите по-уязвими за пиратство и нарушаване на търговски марки.

Not only is technological change so rapid that it would be foolish to predict an end to piracy;
Не само, че технологичните промени толкова бързо, че би било глупаво да се предскаже край на пиратството;

(b) exploits intellectual property rights without authorization or encourages users to piracy; or(c) contains sensitive personal data of others.
Или(b) използват права върху интелектуална собственост без оторизация и насърчават потребителите към пиратство.

In addition to piracy, you have left yourself open to charges of violating flight regulations, entering hostile space and endangering the lives of others as well as your own.
Освен за пиратство, ви обвиняват и за… нарушение правилата на полета, навлизане във вражеско пространство… изложили сте на опасност живота на другите, както и вашия.

And being able to reckon longitude at sea will put an end to piracy forever.
А ако тя може да се определя, това ще сложи край на пиратството завинаги.

In the vicinity of modern Kenya, the expedition resorted to piracy, looting Arab merchant ships- generally unarmed trading vessels without heavy cannons.
В околностите на съвременна Кения експедицията прибягва до пиратство, грабейки арабски търговски кораби, които по принцип са невъоръжени.

One possible remedy comes by way of an obscure 1789 law passed by Congress in response to piracy on the high seas.
Едно възможно разрешение идва от малко известен закон, приет от Конгреса на САЩ през 1789 г. в отговор на пиратство в открито море.

And so, after the destruction of Troy, not only did the victors turn to piracy because of their poverty, the still more the vanquished who survived the war.
И тъй, след разрушаването на Троя не само победителите са се отдали на пиратство заради своята бедност, но още повече- прокудените, които оцелели от войната.

The battle will not be won overnight, but with new regulations in place, the wheels are in motion to deal a serious blow to piracy in Romania.
Битката няма да бъде спечелена за един ден, но въвеждането на новите правила е подготовка за нанасянето на сериозен удар по пиратството в Румъния.

To reduce the vulnerability of EU merchant fleets and maritime supply lines to piracy events, criminal abduction and extortion, ship owner should prepare each vessel to be always ready to any kind of inconvenience, thereby reducing risk to mariners, shipping, and the environment, while also reducing costs.
За да се намали уязвимостта на търговските флоти, морски линии за доставка, островите и крайбрежните региони до пиратски събития, отвличане и изнудване, всяко решение за сигурност трябва да включва несмъртоносни мерки за противодействие, които да бъдат винаги готови за всякакъв вид неудобства, като по този начин намаляват риска за моряците, и околната среда, като същевременно намаляват разходите.

Maritime security is the basis for global trade and prosperity, but it is under threat- from natural disasters to piracy, trafficking and armed conflict.
Морската сигурност стои в основата на световната търговия и просперитет, но тя е изложена на заплахи- от природни бедствия до пиратство, нелегален трафик и въоръжени конфликти.

To reduce the vulnerability of merchant fleets, maritime supply lines, islands and coastal regions to piracy events, criminal abduction and extortion, each security solution should include non-lethal countermeasures to be always ready to any kind of inconvenience, thereby reducing risk to mariners, shipping, and the environment, while also reducing costs.
За да се намали уязвимостта на търговските флоти, морски линии за доставка, островите и крайбрежните региони до пиратски събития, отвличане и изнудване, всяко решение за сигурност трябва да включва несмъртоносни мерки за противодействие, които да бъдат винаги готови за всякакъв вид неудобства, като по този начин намаляват риска за моряците, и околната среда, като същевременно намаляват разходите.

As to a maritime solution, the officer responsible for Operation Atalanta stated quite clearly yesterday that no maritime solution to piracy is possible.
По отношение на предполагаемо морско решение длъжностното лице, отговарящо за операция"Аталанта", ясно заяви вчера, че не е възможно прилагането на подобен подход към пиратството.

That document does not replace the 2003 document but it certainly reinforces it and brings it up to date, incorporating the threats and challenges that we face in the world in which we are living today, from climate change to terrorism, from energy security to piracy.
Този документ не заменя документа от 2003 г., но определено го утвърждава и осъвременява, включвайки заплахите и предизвикателствата, с които се изправяме в света, в който живеем днес, от изменението на климата до тероризма, от енергийната сигурност до пиратството.

The International Intellectual Property Alliance, which represents U.S. copyright industry groups, has estimated U.S. trade losses in China due to piracy at $3.5 billion in 2009.
Според Международния съюз за интелектуална собственост, който представлява интересите на група американски компании, чиито продукти имат защитени авторски права, търговските загуби на САЩ в резултат на пиратството в Китай са надхвърлили 3, 5 милиарда долара през 2009 г.