Какво е " TO PISS YOU OFF " на Български - превод на Български

• да те ядосвам
• да те ядоса
• да те вбеся
• да те дразня

Примери за използване на To piss you off на Английски и техните преводи на Български

Didn't mean to piss you off.
Не исках да те ядосвам.

He's trying to provoke you. He shaved his head to piss you off.
Провокира те, затова се обръсна, иска да те ядоса.

I didn't mean to piss you off, dad.
Не исках да те ядосвам, татко.

Look, I don't know what it is that I did to piss you off.
Виж, не знам какво съм сторил за да те ядосам.

Remind me not to piss you off, Sarah.
Напомняй ми да не те ядосвам, Сара.

He doesn't need me to give him a reason to piss you off.
Не се нуждае от мен, за да те ядоса.

I didn't mean to piss you off this afternoon.
Аз… не исках да те ядосам днес следобед.

He must have done something to piss you off.
Сигурно с нещо много те е ядосал.

I'm not trying to piss you off by being here.
Не се опитвам да ви ядосвам като стоя тук.

And, again, I-I'm not trying to piss you off.
И, отново, аз… аз не се опитвам да те вбеся.

I didn't mean to piss you off about the whole noise business.
Не исках да те ядосвам заради историята с шума.

Well I wouldn't want to piss you off.
Не ми се иска да те ядосвам.

I'm not trying to piss you off, or nothing like that, but I can't do this. I can't drive you around while you go around killing people, man.
Не искам да те ядосвам, но не мога да те карам, докато избиваш хора.

I didn't mean to piss you off.
Не искам да те ядосвам.

Look, I don't want to piss you off, but you can have anything you want. You can take anything- jewelry, money- anything.
Виж, не искам да те дразня, но можеш да вземеш каквото си поискаш, бижута, пари, вземи всичко.

He's using me to piss you off.
Използва ме, за да те ядоса.

I don't want to piss you off but to desire someone you should wait awhile, you should try, just a little.
Не искам да те ядосвам, но за да копнееш по някой трябва да мине време, трябва да го пробваш, поне малко.

Nobody's trying to piss you off.
Не се опитвам да те дразня.

If you die, I will not wear that pin just to piss you off.
Ако умреш, няма да си сложа брошката, само за да те ядосам!

No, I'm trying not to piss you off, so forget it.
Не, опитвам се да не те ядосвам, така че забрави.

I'm not just seeing him to piss you off.
Не съм с него, за да те дразня.

Seeing as its purpose was to piss you off, I would say it's spot-on.
Целта ми беше да те вбеся, а аз успях да го направя.

And, uh, remind me never to piss you off.
И, напомни ми никога да не те ядосвам.

I do not do it to piss you off.
Не го правя, за да те ядосам.

You know I was just trying to piss you off.
Просто само се опитвах да те вбеся.

Remind me never to piss you off, Tracy.
Никога вече няма да те ядосвам, Трейси.

Did Joey Niagra do something to piss you off?
Да не би Ниагра да ви вбеси нещо?

Now he's trying to piss you off.
Сега пък се опитва да те ядоса.

What does the man have to do to piss you off?
Какво трябва да направи човек, за да те ядоса?

Remind me not to piss you off.
Напомни ми да не ви вбеси.