Какво е " TO PLAY A BIGGER ROLE " на Български - превод на Български

• да играе по-голяма роля
• да играят по-голяма роля
• да играе по-важна роля

Примери за използване на To play a bigger role на Английски и техните преводи на Български

China wants to play a bigger role in commodities.
Китай иска по-голяма роля на пазарите на суровини.

It will take time for the“fertilizer additives” to play a bigger role.
Отнема време за„добавките на торове“ да играят по-голяма роля.

He is keen to play a bigger role in the state politics.
Се надява да играе по-голяма роля в националната политика.

In his words, the International Atomic Energy Agency needs to play a bigger role in that respect.
Според него Международната агенция за атомна енергия трябва да играе по-голяма роля в това отношение.

Germany expects China to play a bigger role in the resolution of the Ukrainian crisis by influencing Russia.
Страната му се надява Китай да играе по-голяма роля в разрешаването на украинския въпрос.

However, critics fear the move could pave the way for the Japanese military to play a bigger role overseas.
Критици обаче се опасяват, че такава ревизия ще открие пътя за по-голяма роля на японските военни в задгранични операции.

Our party is planning to play a bigger role in national politics.
Се надява да играе по-голяма роля в националната политика.

I am convinced that it is possible to allow plant protection with non-chemical, that is biological and mechanical, products to play a bigger role.
Убеден съм, че е възможно нехимическите, т.е. биологичните и механичните продукти за растителна защита да играят по-голяма роля.

Furthermore, culture needs to play a bigger role in the EU's external relations.
Освен това културата трябва да играе по-важна роля във външните отношения на ЕС.

The creative industries contribute 6% of the country's GDP, employs over 2 million people, and is forecast to play a bigger role in coming years.
Творческите индустрии допринасят 6% от БВП на страната, работят над 2 милиона души, и се очаква да играе по-голяма роля в следващите години.

The EU is expected to play a bigger role in new policy areas like migration, internal and external security or defence.
От ЕС се очаква да играе по-голяма роля в нови области на политиката, като миграцията, вътрешната и външната сигурност или отбраната.

The G-20 summit indicated that China is expected to play a bigger role in dealing with the crisis.
На срещата на Г 20 бе посочено, че се очаква тази година Китай да играе по-голяма роля в усилията за справяне с кризата.

Storytelling and personality is something that new and old brands, are working on in order to capture users' attention, and animations are starting to play a bigger role in this.
Разказването на истории и личността са нещо, върху което работят нови и стари марки, за да привлекат вниманието на потребителите, а анимациите започват да играят по-голяма роля в това.

The EU has also created the possibility for agriculture to play a bigger role in the fight against climate change, according to the COPA organisation.
Според оценката на организацията COPA, ЕС създаде възможност земеделието да играе по-важна роля в борбата срещу промяната на климата.

A national space law should focus above all on incentives and make it possible for the German space industry to play a bigger role in global developments.”.
Националният закон за космоса трябва да бъде съсредоточен преди всичко върху стимули и да даде възможност на германската космическа индустрия да играе по-голяма роля в случващото се в световен мащаб,“ допълни тя.

In these conditions, the Commission feels that there is no current need to play a bigger role in producing research into national legislation nor into wider issues such as addictions, fraud or other reprehensible activities.
При тези условия Комисията счита, че в момента не се налага да играе по-голяма роля в извършването на проучване на националното законодателство, както и в по-обхватни проблеми, като пристрастяването, измамите или други осъдителни дейности.

Unfortunately, some of our neighbours are trying, without showing any respect for international law, to play a bigger role than they are entitled to,” he said, referring to Turkey.
За съжаление някои от нашите съседи се опитват, без никакво уважение за международното право, да играят по-голяма роля от това, което им е отредено“, каза той, като вероятно имаше предвид Турция.

This will allow BREFs to play a bigger role in defining the terms on which operating licences are granted to industrial companies, which will result in our industrial plants' meeting the highest possible environmental requirements laid down in the legislation of the European Union.
Това ще позволи на референтните документи за НДНТ да играят по-голяма роля в определянето на условията, по които се издават валидни лицензи на промишлени дружества. В резултат на това промишлените ни предприятия ще отговорят на най-високите екологични изисквания, заложени в законодателството на Европейския съюз.

Putin has long said he was ready to meet with Kim and is preparing to play a bigger role in nuclear negotiations with Moscow's Cold War-era ally.
Путин отдавна е казал, че е готов да се срещне с Ким и се готви да играе по-голяма роля в преговорите за ядреното оръжие със съюзника на Москва от времето на Студената война.

The central bank has come under increasing pressure to play a bigger role in that area, though policy makers including Bundesbank President Jens Weidmann have warned against heavy-handed steps such as barring the bonds of polluters from QE, an idea proposed recently by a group of activists and academics in an open letter to Lagarde.
Централната банка е изложена на все по-голям натиск да играе по-голяма роля в тази област, въпреки че редица водещи банкери, включително президентът на Бундесбанк Йенс Вайдман, се изказаха против предприемането на по-сериозни стъпки, настоявайки за ограничаване на покупките на т. нар."зелени облигации" в програмата за"количествени улеснения"- идея, която беше предложена наскоро от група от активисти и академици в отворено писмо до Кристин Лагард.

Officials said that if a more durable end to the fighting takes hold in Libya, they expected the EU to play a bigger role in the“implementation” of the cease-fire and in the monitoring of an international arms embargo- though no concrete steps were yet announced.
Неговите представители заявиха, че ако в Либия се стигне до по-траен край на сраженията, те очакват ЕС да играе по-голяма роля в"прилагането" на прекратяването на огъня и в мониторинга на международно оръжейно ембарго- въпреки че не бяха обявени конкретни стъпки по тези въпроси.

Iran is really trying to play a big role in Yemen now,” the Yemeni official said from his office in Sana, the country's capital.
Иран наистина се опитва да играе голяма роля в Йемен сега“, каза йеменският официален представител в офиса си в столицата Сана.

Changes in brain chemistry or structure are believed to play a big role in depression.
Промените в мозъчната химия или структура се смятат, че играят голяма роля при следродилната депресия.

However, you can snack on to play a big role in how quickly you lose weight.
Въпреки това, това, което ви закуска за може да играе голяма роля в това колко бързо губят тегло.

To understand why, you have to consider that even before the shale discoveries, natural gas was destined to play a big role in our future.
За да се разбере защо, е необходимо да се вземе предвид, че още преди последните открития бе ясно, че на природния газ му е съдено да играе голяма роля в нашето бъдеще.

While South Stream- a pet project of Putin- seems dead for now, Bulgaria is still scrambling to play a big role in regional energy politics by constructing a natural gas hub at its border with Turkey, where Russia now plans to build another multibillion-dollar pipeline.
Докато любимият проект на Путин-"Южен поток"- в момента да изглежда мъртъв, България продължава да се мъчи да играе голяма роля в регионалната енергийна политика с изграждането на газов хъб на границата с Турция, където Русия ще построи нов милиарден тръбопровод.

A new type of solar-powered technology has the potential to play a big role in the fight against climate change if its inventors can take it from the laboratory to industrial-scale use….
Нов вид технология, използваща слъчевата светлина, има потенциал да изиграе голяма роля в борбата с промяната на климата, ако изобретателите могат да я придвижат от изследователската лаборатория в индустриалното производство.

However, it ultimately came back to sign the conference's final statement calling for a new“pluralistic regime that represents all sectors” in Syria, which shows that the movement clearly had high expectations that they would get to play a big role in upcoming negotiations and the political transition.
Въпреки това, в крайна сметка се върнаха и подписаха окончателното становище на конференцията, призоваващо за“плуралистичен режим, който представлява всички сили” в Сирия, което показва, че движението има големи очаквания, че ще играят голяма роля в предстоящите преговори и политическия преход.