Какво е " TO PLAY A CENTRAL ROLE " на Български - превод на Български

• да играят централна роля
• да играе централна роля

Примери за използване на To play a central role на Английски и техните преводи на Български

The Verbund will continue to play a central role for BASF.
Концепцията Verbund ще продължи да играе централна роля за BASF.

The EU encouraged China to play a central role in the fight against protectionism, but insisted that it needed to reform to be fair to European investors and traders.
ЕС насърчи Пекин да заеме централна роля в борбата срещу протекционизма, но настоя, че страната трябва да се реформира, за да бъде честна спрямо европейските инвеститори и търговци.

Importantly, some of the ingredients also seem to play a central role in the development of the brain.
Още по-важното в случая е, че някои съставки изглежда имат и централна роля за развитието на мозъка.

The year has twelve months and according to AEBIOM, the bioenergy sector should aspire to move the date to October by 2030, hitting a Renewable Energy Sources(RES) target of at least 35 percent with bioenergy continuing to play a central role.
Според АЕБИОМ, секторът на биоенергетиката трябва да се стреми до 2030 г. да премести датата на“Деня на биоенергията“ до октомври, постигайки цел от 35% за ВЕИ, като биоенергията продължи да играе централна роля.

I will expect social partners to play a central role in this process.
Ще очаквам социалните партньори да играят централна роля в този процес.

Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity for all countries if they are to minimise negative effects and make full use of the opportunities for climate-resilient growth and sustainable development, and that it needs to play a central role in the new agreement;
Подчертава, че действията за приспособяване са неизбежна необходимост за всички държави, за свеждане до минимум на отрицателните въздействия и пълноценно използване на възможностите за устойчив на климата растеж и устойчиво развитие, и трябва да играят централна роля в новото споразумение;

The European Parliament needs to play a central role in shaping the debate.
Европейският парламент трябва да играе централна роля в оформянето на този дебат.

In addition to preventing anxiety and regulating sleep, the GABA neurotransmitter is also thought to play a central role in depression.
Освен че предотвратява тревожността и регулира съня, невротрансмитерът GABA също се смята, че играе централна роля при депресията.

It is envisaged the European Commission to play a central role in the management of the mechanism as an independent arbiter.
Предвижда се Европейската комисия да играе централна роля в управлението на механизма като независим арбитър.

Theses have formed the core of a program still being carried out, and have come to play a central role in all three subjects.
Тези са формирали ядрото на програмата все още се извършват, както и да идват да играят централна роля в трите теми.

B cells have been found to play a central role in lupus activity, and when they are suppressed, the disease tends toward remission.
В-клетките са били намерени да играят централна роля в лупус дейност, и когато те се потискат, болестта клони към опрощаване.

These alterations result in abnormal alternative splicing, which is thought to play a central role in the development of DM1.
Тези промени водят до необичайно алтернативно снаждане, за което се смята, че играе централна роля в развитието на DM1.

Through such events, the palace continues to play a central role in the lives of the prince and his subjects, as it has done for over 700 years.
Чрез такива събития дворецът продължава да играе централна роля в живота на принца и неговите поданици, така както е било през последните над 700 години.

Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity and needs to play a central role in the new agreement;
Подчертава, че действията за адаптация са неизбежна необходимост и трябва да играят централна роля в новото споразумение;

B cells have been found to play a central role in lupus activity, and when they are suppressed, the disease tends toward remission.
В-клетките са били намерени да играят централна роля в лупус дейност, и когато те се потискат, болестта клони към опрощаване. Това може да особено полезни за хората с бъбречни заболявания.

Apart from that, the proposal very clearly identifies also the dangerous violations of the rule of law and envisages the Commission to play a central role in its capacity of a guardian of the treaties.
Освен това в предложението много ясно се дефинират и опасните нарушения на върховенството на закона и се предвижда Комисията да играе централната роля в качеството си на пазител на договорите.

Whereas the YEI and the YG are meant to play a central role in the achievement of the key principles of the European Pillar of Social Rights;
Като има предвид, че инициативата за младежка заетост и гаранцията за младежта се очаква да играят централна роля в постигането на ключовите принципи на Европейския стълб на социалните права;

Emerging technologies will further change the way information is produced and disseminated, but they also have the potential to play a central role in tackling disinformation over the longer term.
Нововъзникващите технологии допълнително ще променят начина, по който се създава и разпространява информация, но те също имат потенциала да играят централна роля в борбата срещу дезинформацията в дългосрочен план.

Oxidative stress is believed to play a central role in the pathogenesis of neurodegenerative diseases, but a nutrient-dense diet seems to lower one's risk.
Смята се, че окислителният стрес играе централна роля в патогенезата на невродегенеративните заболявания, но храната с гъвкава хранителна съставка изглежда намалява риска.

Apart from that, the proposal very clearly identifies also the dangerous violations of the rule of law and envisages the Commission to play a central role in its capacity of a guardian of the treaties.
Освен това в предложението много ясно се дефинират и опасните нарушения на върховенството на закона и се предвижда Комисията да играе централната роля в качеството си на пазител на договорите. Само че точно това е нещото.

They have found that retroviruses seem to play a central role in the basic functions of the brain, more specifically in the regulation of which genes are to be expressed, and when.
В изследването, Йохан Якобсън и неговите колеги показват, че ретровирусите изглежда играят централна роля в основните функции на мозъка, по-точно в регулирането на кои гени да бъдат изразени и кога.

Overproduction of IL-6, in chronic inflammatory diseases and malignancies has been linked to anaemia and cachexia and has been hypothesised to play a central role in driving plasma cell proliferation and systemic manifestations in patients with CD.
Свръхпроизводството на IL-6 при хронични възпалителни заболявания и злокачествени заболявания е свързано с анемия и кахексия и се предполага, че има централна роля в пролиферацията на плазматични клетки и системните манифестации при пациенти с CD.

It continues to play a central role in developing open platforms and technologies applicable across the Union, in testing and piloting innovations in real pan-European settings and in optimising resources when addressing Union competitiveness and tackling common societal challenges.
Те продължават да играят централна роля за разработването на отворени платформи и технологии, приложими навсякъде в Съюза, за изпитване и пилотно внедряване на иновации в реални общоевропейски условия, както и за оптимизиране на ресурси във връзка с конкурентоспособността на Съюза и справянето с общи обществени предизвикателства.

In addition to supporting regularity, fiber has also been shown to play a central role in other aspects of digestive health as well.
В допълнение към поддържането на редовността, също е доказано, че фибрите играят централна роля и в други аспекти на храносмилателното здраве.

Key Enabling Technologies(KETs) are set to play a central role in Pillar II'Global Challenges and European Industrial Competitiveness' and should be further connected to the Future and Emerging Technologies(FET) Flagships to allow research projects to cover the whole innovation chain.
Очаква се ключовите базови технологии да играят централна роля в стълб II„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“ и те следва да бъдат допълнително свързани с водещите инициативи в областта на бъдещите и нововъзникващите технологии, за да могат научноизследователските проекти да обхващат цялата верига от иновации.

It is an important fact, demonstrating Parliament's will and ability to offer itself as a candidate to play a central role in CFSP/CSDP on the basis of what I would call a dynamic reading of the Treaty of Lisbon.
Това е важен факта, който показва волята и способността на Парламента да се предложи като кандидат да играе централна роля в ОВППС/ОПСО на базата на това, което бих нарекъл динамичен прочит на Договора от Лисабон.

The Task Force on the Security Union was established to play a central role in coordinating the Commission's different Directorates-General with a view to supporting the Security Union's agenda141.
Работната група за Съюза на сигурност е създадена, за да играе централна роля в координирането на различните генерални дирекции на Комисията с цел да се подпомогне програмата за Съюз на сигурност141.

This means that imports of conventional gas from third countries such as Norway, Russia and Algeria, or by sea from Qatar and other states, will definitely continue to play a central role in meeting the needs of the European gas market in the decades to come.
Това означава, че вносът на конвенционален газ от трети страни, като например Норвегия, Русия и Алжир, или по море от Катар и от други страни, определено ще продължи да играе централна роля за посрещане на нуждите на европейския пазар на газ през идните десетилетия.

As the majority of land in the EU is managed by farmers, the CAP is well placed to play a central role in contributing to adaptation, not only by helping farmers to adapt their production to the changing climate situation, but also by helping provide wider ecosystem services dependant on specific land management.
Тъй като по-голямата част от земята в ЕС се стопанисва от земеделски стопани, Общата селскостопанска политика би могла да играе централна роля в дейностите за адаптация, не само чрез подпомагане на селскостопанските производители да адаптират своите производства към изменящата се климатична ситуация, но и чрез принос в осигуряването на по-широк кръг услуги(ползи) от екосистемите, в зависимост от конкретното стопанисване на земите.

There is also distinct evidence of views on the future direction of agricultural policy, with the public envisioning agriculture and the rural areas continuing to play a central role in the EU: Almost 9 in every 10(88%) say that these are key issues for the future of Europe.
Съществува също ясна обусловеност при отговорите за визията на селскостопанската политика, като анкетираните предвиждат, че селското стопанство и селските райони ще продължават да играят централна роля в ЕС. Почти 9 от 10 анкетирани(88%) заявяват, че това са ключови въпроси за бъдещето на Европа.