Какво е " TO POSSESSION " на Български - превод на Български

• с притежанието
• към притежаването
• да притежава
• за съхранение

Примери за използване на To possession на Английски и техните преводи на Български

You're gonna plead this down to possession.
Ще го намалите до притежание.

Do not plead guilty to possession of marijuana in Georgia!
В Грузия вече не наказват за притежание на марихуана!

Problems with emotional attachments to possessions.
Чистка на емоционалното обвързване към притежанията.

They always appear related to possession and may vary from one person to another.
Те винаги се появяват във връзка с притежанието и могат да варират от един човек на друг.

Is that it is not necessary for its owner to reduce it to possession.
Е, че не е нужно нейният собственик да я притежава/носи в себе си/.

Plead guilty to possession and convince the drug court judge… you want to get your shit clean.
Признаваш се виновен за притежание и убеждаваш съдията, че искаш да станеш чист.

Love does not equal to possession.
Любовта не е равносилна на притежание!

Admit to possession of drugs and we will drop the other charges- reckless driving, resisting arrest, arson.
Признай си и притежанието на наркотици и ще свалим другите обвинения- несъобразено шофиране, съпротива при арест, палеж.

However, this does not apply to possession of.
Той обаче не разчиташе на притежаването на..

Karim pleads guilty to possession with the intent to distribute and serves 12 months, and now he faces additional legal trouble.
Карим пледира виновен за притежание с намерение за разпространение и лежи 12 месеца, а сега е изправен пред допълнителен правен проблем.

Metcalf and Wagstaff plead to possession with intent.
Меткаф и Уогстаф признават притежание с намерение.

Commerce is simply a tribute paide to the strength of the possessor by the aspirant to possession.
Търговията е не нещо друго, а почит към силата на притежателя, изразена от домогващия се до притежание.

Actual or potential resources which are linked to possession of a durable network of.
Съвкупност от действителни или потенциални ресурси, свързани с притежанието на трайна.

Commerce is nothing but homage rendered to the strength of the possessor by the one who aspires to possession.
Търговията е не нещо друго, а почит към силата на притежателя, изразена от домогващия се до притежание.

He bounces over to drug court… pleads to possession and agrees to probation… with ongoing treatment.
Явява се пред съда за наркотици, признава притежание и се съгласява на изпитателен срок и лечение.

The desire to be well thought of and respected; attachment to possessions;
Желанието да бъдем одобрявани и уважавани; привързаност към притежанията;

Does‘possession for commercial purposes' in Article 4(a) of Directive 98/84 relate only to possession for the purposes of commercial dealings in(for example, sales of) illicit devices.
Изразът„притежаването за търговски цели“ по член 4, буква а от Директивата само до притежаване за целите на търговските сделки с незаконни устройства(например продажбите на такива устройства) ли се отнася.

The noteworthy feature of this stone currency is that it is not necessary for its owner to reduce it to possession.
Забележително качество на тази каменна валута… е, че не е нужно нейният собственик да я притежава/носи в себе си/.

For caused property damages or body injuries due to possession or use of motor vehicles.
За причинените имуществени и неимуществени вреди на трети лица, свързани с притежаването или използването на моторни превозни средства.

Fuel contained in portable tanks located on Board of vehicles cars and motorcycles, with a limit of 10 litres per vehicle and without prejudice to the national provisions relating to possession and transport of fuel.
Гориво, намиращо се в преносими резервоари, превозвано от частни моторни превозни средства и мотоциклети, максимум до 10 l на превозно средство, и без да се засягат националните разпоредби за съхранение и превоз на гориво;

The requirements for admission to the distance degree program of Akamai University, in addition to possession of the Master Degree, vary depending on the faculty and the Major of the study.
Изискванията за прием в дистанционния курс на Университета в Селинус, в допълнение към притежаването на магистърската степен, варират в зависимост от преподавателите и специалността на обучението.

Where, in a host Member State, the taking up or pursuit of a regulated profession is subject to possession of a diploma, the competent authority may not, on the grounds of inadequate qualifications, refuse to authorize a national of a Member State to take up or pursue that profession on the same conditions as apply to its own nationals.
Когато в приемащата държава-членка достъпът или упражняването на регламентирана професия са подчинени на притежаването на диплома, компетентният орган не може поради липса на квалификация да откаже на гражданин на държава-членка да има достъп или да упражнява тази професия при същите условия като за нейните граждани.

No matter how many people stand in a queue housing, priority right to possession belongs to them alone mothers.
Без значение колко много хора са чакали за жилище, приоритетното право на притежание принадлежи на самотните майки.

If a Member State makes access to or pursuit of one of the activities of a pharmacist contingent upon supplementary professional experience, in addition to possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.6.2, that Member State shall recognise as sufficient proof in this regard a certificate issued by the competent authorities in the home Member State stating that the person concerned has been engaged in those activities in the home Member State for a similar period.
Ако за разрешаване достъпа до или упражняването на една от дейностите на фармацевт, държава-членка изисква допълнителен професионален стаж, в допълнение към притежаването на удостоверенията за професионални квалификации по точка 5. 6. 2 от Приложение V, тази държава-членка признава като достатъчно доказателство в това отношение свидетелство, издадено от компетентните органи в държавата-членка по произход, в което се посочва, че заинтересованото лице е упражнявало тези дейности в държавата-членка по произход за сходен период.

By social capital, I refer“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of durable network of more or less institutionalised relationship of mutual acquaintances or recognition”.
Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".

Defines social capital as“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of a durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintance or recognition”.
Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".

Social capital, in Bourdieu's approach, consists of all actual or potential resources linked to possession of a durable network of more or less institutionalized relationships of mutual acquaintance or recognition(connections to certain individuals and groups).
Бурдийо определя социалния капитал като съвкупността от актуални и потенциални ресурси, които са свързани с притежаването на устойчива мрежа от повече или по-малко институционализирани връзки на взаимно познаване и признаване; или казано по друг начин, става въпрос за ресурси, които се основават на принадлежността към една група.

(3) Does“possession for commercial purposes” in Article 4(a) of the[Conditional Access] Directive relate only to possession for the purposes of commercial dealings in(for example, sales of) illicit devices, or does it extend to the possession of a device by an end user in the course of a business of any kind?
Изразът„притежаването за търговски цели“ по член 4, буква а от Директивата[за достъпа под условие] само до притежаване за целите на търговските сделки, свързани с незаконни устройства(например продажбите на такива устройства), ли се отнася или включва и притежаването на устройство от краен потребител при упражняването на каквато и да е икономическа дейност?