Какво е " TO PREDISPOSE " на Български - превод на Български

• да предразполага
• да предразположат

Примери за използване на To predispose на Английски и техните преводи на Български

Or, maybe, this was an attempt to predispose the audience.
А може пък, това да беше и опит за предразполагане на аудиторията.

Anything to predispose you to a complete rest.
Всичко, което да Ви предразположи за една пълноценна почивка.

Heavy pressures at work seem to predispose women to weight….
Високото напрежение и усещането за натиск на работното място изглежда предразполага жените към надда….

She managed to predispose me, which is also very important for getting natural and emotional pictures.
Успя да ме предразположи, което също е много важно за да се получат естествени и емоционални снимки.

During the restoration he thought to predispose one kitchen for each floor.
По време на възстановяването си мислеше, че да предразположат един часа кухня за всеки етаж.

Perhaps this is why so easy to relax in front of the camera lens, not every professional manages to predispose so easy.
Може би това е и причината толкова лесно да се отпуснеш пред обектива на фотоапарата й, а не всеки професионалист успява да предразполага така лесно.

Melatonin is not a“sleep drug”, it's task is to predispose the body to the onset of sleep.
Мелатонина не е“приспивателно”, неговата задача е да предразполага организма към появата на съня.

Genetics is thought to predispose some people to have strong immune responses and develop hypersensitivity pneumonitis after repeat exposures to a causative substance.
Предполага се, че генетиката предразполага някои хора да имат силни имунни отговори и да развият свръхчувствителен пневмонит след повтарящи се експозиции към причиняващо вещество.

More siblings means more sharing, which seems to predispose people toward giving.
Повечето братя и сестри означават споделяне, което изглежда предразполага хората към даването.

Heavy pressures at work seem to predispose women to weight gain, irrespective of whether they have received an academic education.
Високото напрежение и усещането за натиск на работното място изглежда предразполага жените към наддаване на тегло, независимо дали имат академично образование.

The magical view and the cool breeze are definitely going to predispose you to cuddling.
Магическата гледка и хладният бриз със сигурност ще ви предразположат към гушкане.

He manages to capture the moment, to predispose his object for a photo session, to execute each photo with skill and measure.
Той успява да улови мига, да предразположи обекта си на фотосесия, да обработи добре и премерено всяка снимка.

When people have a Narcissistic Personality Disorder, two things interact to predispose them to be abusive.
Когато някой страда от Нарцистично личностно разстройство, две неща ги предразполагат да станат малтретиращи.

The Dark Triad traits appear to predispose individuals to short-term rewards and relationships over long-term rewards and benefits.
Че характеристиките на черната триада показват предразположението на хората към непосредствени ползи и дългосрочни взаимоотношения при получаване на облаги и изгоди.

We are ready to spend enough time with them to predispose them and gain their trust.
Готови сме да отделим достатъчно време за него, за да бъде то предразположено и да спечелим доверието му.

Chemical exposures such as those sustained by workers in the petroleum industry, the manufacture of paints and pigments(prototypically aniline dyes), and agrochemicals are known to predispose to urothelial cancer.
Че химическата експозиция, като тези, поддържани от работещите в нефтената промишленост, производството на бои ипигменти(например анилинови багрила) и агрохимикали, предразполага към уротелиален карцином.

Mutations in the tumor suppressor gene p53 seem to predispose the cell to excess replication of the centrosomes.
Мутациите в тумора потискат ген p53 ген и изглежда предразполагат клетката към превишаване на репликацията на центрозомите.

But unlike some genetic diseases, it is unlikely that a child will actually inherit all the genes needed to predispose to autoimmune disease.
Но за разлика от някои генетични заболявания, е слабо вероятно детето да наследи всички гени, необходими за предразположението към автоимунна болест.

The Beauty center"Maria Georgieva" know how to predispose customers and offer solutions that emphasize their natural beauty and conceal defects.
В салон за красота„Мария Георгиева” умеем да предразполагаме клиентите и да предлагаме решения, които подчертават естествената им красота и прикриват дефектите.

Pages can act as both a mediator and a stimulus to stay on the website, as well as to predispose and to lighten up the mood.
Те могат да действат както като медиатор и подтик за оставане на уебсайта, така и да подействат предразполагащо и да разведрят настроението.

A recent study suggests that massive pressures at work seem to predispose women to weight gain irrespective of whether they have received an academic education or not.
Високото напрежение и усещането за натиск на работното място изглежда предразполага жените към наддаване на тегло, независимо дали имат академично образование.

But unlike some genetic diseases, it is unlikely that a child will actually inherit all the genes needed to predispose to autoimmune disease.
Но за разлика от някои генетични заболявания, малко вероятно е едно дете всъщност да наследява всички необходими гени, за да го предразположи към автоимунното заболяване.

In the next 7 days, the configuration of the planets is going to predispose us to smoothing out already existing conflicts and finding solutions to our problems.
В следващите седем дни конфигурациите на планетите ще ни предразполагат да изгладим вече съществуващите конфликти и да намерим решение за проблемите си.

The secretion of several hormones, including insulin, varies over a 24-hour period and any change in this rhythm seems to predispose to metabolic diseases.
Секрецията на няколко хормона, включително инсулин, варира в продължение на 24-часов период и всяка промяна в този ритъм изглежда предразполага към метаболитни заболявания.

Our friendly studios and comfortable apartments aim to predispose you to moments of joy and it is reasonably priced.
Приятелските ни студиа и комфортни апартаменти, имат за цел да Ви предразположат към моменти на радост и това да е на разумни цени.

As one of the best spa hotels in Bulgaria, we offer spacious and bright room in which to sit comfortably and to predispose you to relax and rest.
Като един от най-добрите СПА хотели в България, ние ви предлагаме просторни и светли стаи, в които да се настаните удобно и които да ви предразположат към релакс и пълноценна почивка.

At the same time we were all trying to predispose A to share his concerns with us and not to feel rejected, unwanted and isolated.
В същото време всеки един от нас се стремеше максимално да предразположи А към себе си, за да споделя тревогите си и да не се чувства отхвърлен, пренебрегнат, изолиран.

After they discover about the bullying however they start behaving differently with A, they try to predispose him, which additionally aggravates the bullies.
В последствие обаче, когато разбират за тормоза над А те започват да се държат по-специално с него, да се опитват да го предразположат, което допълнително дразни насилниците.

The 2003 discovery of a gene variant that seems to predispose people to depression when stressed out created great excitement- and a flood of research- in the field of psychiatry.
Откриването през 2003 г. на генна версия, която изглежда предразполага хората към депресия, когато се стресира, създава голямо вълнение- и потоп от изследвания- в областта на психиатрията.

However, the director didn't give up on his impulsion to instill a familiar and emotion-laden musical accent into the film, and this time his idea was to predispose the viewer from the very beginning, announcing up front the dominant mood of the film.
Режисьорът обаче не се отказал съвсем от хрумката си да внедри във филма познат и зареден с емоция музикален акцент, като идеята му този път била още в самото начало да предразположи зрителя, анонсирайки преди всичко настроението, което трябвало да доминира във филма.