Какво е " TO PREPARE A LIST " на Български - превод на Български

• да изготвят списък
• да подготви списък
• да се изготви списък

Примери за използване на To prepare a list на Английски и техните преводи на Български

You need to prepare a list.
Нужно е да съставите списък.

The best way to avoid buying foods that you know you should not have to prepare a list beforehand.
Най-добрият начин да избягват да купуват храни, които знаеш, че не трябва да се яде е да се изготви списък предварително.

It is necessary to prepare a list of questions about the bank.
Необходимо е да се изготви списък с въпроси за банката.

Make shopping lists and try your best to limit those from the Internet and to prepare a list of upcoming purchases for 30 days ahead.
Правете списъци за покупките, като се постараете да се ограничите с тези от интернет и да си изготвите списък с предстоящи покупки с 30-дневен срок.

Each Member State is to prepare a list of migratory species for which protection areas are established.
Списъка на мигриращите видове нтици, за които се определят защитени зони се определя от всяка страна членка.

We hope that you are convinced that you need to prepare a list of things for newborns.
Надяваме се, че сте убедени, че трябва да подготвите списък с неща за новородени.

Companies would no longer have to prepare a list of cross-border transactions for their tax authority(the so-called"recapitulative statement").
Компаниите вече няма да трябва да изготвят списък на трансграничните транзакции за своя данъчен орган т. нар.

Bolton and Pompeo are reported to have used some mortar rounds landing near the US embassy in Baghdad in February as an excuse to get a reluctant Pentagon to prepare a list of military options against Iran.
Болтън и Помпео използваха минометен обстрел в близост до посолството на САЩ в Багдад през февруари като аргумент, с който да убедят несклонния Тръмп да позволи подготвянето на списък с опции за военни действия срещу Иран.

Before your appointment, you may want to prepare a list that answers the following questions.
Преди назначаването си, може да искате да напишете списък, който да отговаря на следните въпроси.

Do not forget to prepare a list of questions and problems that you care about and ask- ask them the doctor who is watching your pregnancy.
Не забравяйте да подготвите списък с въпроси и проблеми, които ви интересуват и да попитате- попитайте ги от лекаря, който наблюдава вашата бременност.

Before the your medical appointment, you might want to prepare a list of answers to the following questions.
Преди назначаването си, може да искате да напишете списък с отговори на следните въпроси.

I have started to prepare a list of things that I want you to do in your lifetime, things that I won't be here to make sure you do.
Започнах да правя списък с неща, които искам да свършите в своя живот. Няма да съм тук, за да видя как се справяте.

At a meeting of the bloc's foreign ministers in Luxembourg, EU countries also agreed to prepare a list of potential sanctions over Turkey's drilling activities off Cyprus.
На срещата в Люксембург страните от ЕС също се договориха да изготвят списък на потенциалните санкции заради сондажните дейности на Турция край Кипър.

When Sir Henry Irving was asked to prepare a list of the hundred best books he replied,"Before a hundred books, commend me to the reading of two, the Bible and Shakespeare.".
Когато помолили сър Хенри Ървинг да състави списък от стоте най-добри книги, той отговорил:„Преди да съставя списък от сто книги, позволете ми да науча две- Библията и Шекспир".

At a meeting of the bloc's foreign ministers in Luxembourg, EU countries also agreed to prepare a list of potential sanctions over Turkey's drilling activities off Cyprus.
На среща на министрите на външните работи на блока в Люксембург страните от ЕС също се съгласиха да изготвят списък на потенциалните санкции заради сондажните дейности на Турция край Кипър.

Call on the EEAS and the Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view to imposing targeted sanctions on them;
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпадането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях и замразяване на активите им;

He proposed to withdraw banking licenses of institutions which allow tax evasion as well as to prepare a list of countries where multinational companies take advantage of favourable legislation.
Той предложи да се отнемат банковите лицензи на институции, които позволяват избягване на данъци, както и да се направи списък на страните, в които многонационалните компании се възползват от благоприятно законодателство.

Calls on the EEAS and the Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view to imposing possible visa restrictions and asset freezes on them;
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпускането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях и замразяване на активите им;

At the end of each day, take a few minutes to prepare a list of specific items to work on the following day.
В края на всеки ден отделете няколко минути, за да подготвите списък с конкретни задачи, по които да работите на следващия ден.

Companies will no longer have to prepare a list of cross-border transactions for their tax authority(the so-called“recapitulative statement”).
Компаниите вече няма да се налага да подготвят списък с трансгранични преводи към данъчните си власти(т. нар. рекапитулация).

Given that the time for examination in the clinic is limited, the mother needs to prepare a list of questions to the doctor in advance, which must appear in the first month of the baby's life.
Като се има предвид, че времето за разглеждане в клиниката е ограничено, майката трябва предварително да подготви списък на лекарите, които трябва да се появят в първия месец от живота на бебето.

Companies will no longer have to prepare a list of cross-border transactions for their tax authority(the so-called‘recapitulative statement').
Дружествата няма да трябва повече да изготвят списък с презграничните си сделки, предназначен за данъчните органи(т. нар.„обобщена декларация“).

In addition, we can organize a campaign for recruitment to prepare a list of pre-approved candidates and offer input into the specifics of your business, the employee choose.
В допълнение ние може да организираме кампания по набиране на персонал, да подготвим списък с предварително одобрени кандидати и ви предложим въвеждане в спецификата на вашата дейност, на служителя който изберете.

Prior to arrival in Canada, temporary residents are advised to prepare a list in duplicate of all items to be imported temporarily, indicating the approximate values and any identifiable serial numbers.
Преди пристигането си в Канада, временно пребиваващи следва да приготвят в два екземпляра списък с всички стоки, които ще се внасят временно, като се отбележи приблизителната стойност, марка, модел и сериен номер.

Earlier this year, Russian President Vladimir Putin instructed the government to prepare a list of measures against Ukraine after Kiev announced economic sanctions on a list of Russian companies and business figures.
По-рано тази година руският президент Владимир Путин възложи на правителството да подготви списък с мерки срещу Украйна, след като Киев обяви икономически санкции срещу списък от руски компании и бизнес фигури.

If you have been injured in a car accident, it is important to prepare a list of questions for your initial consultation with an Chicago car accident attorney to ensure that you hire a qualified attorney and are compensated for your losses.
Ако сте сте били ранен в инцидент с кола, важно е да се изготви списък на въпроси за вашия първоначален консултации с Чикаго кола злополука адвокат да се гарантира, че под наем, квалифициран адвокат и да се компенсират за вашите загуби.

The European External Action Service and the Commission are urged to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view to imposing possible visa restrictions and asset freezes on them.
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпадането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях и замразяване на активите им;

Members of parliament also asked the European External Action Service and the European Union Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other rights violations in Cambodia, with a view to imposing visa restrictions and asset freezes on them.
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят списък на лицата, отговорни за разпускането на опозицията и за други тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа с оглед на налагането на евентуални визови ограничения за тях и замразяване на активите им;

Prior to the interview, prepare a list of questions the hiring team might ask.
Преди интервюто подгответе списък с въпроси, които специалистът по подбор би задал.

How to prepare a liver, a list of recipes, how to take, contraindications.
Как да се подготвят черния дроб, списък на рецепти, как да се вземат, противопоказания.