Какво е " TO PRESENT ITSELF " на Български - превод на Български

• да се представи
• да се представя

Примери за използване на To present itself на Английски и техните преводи на Български

Just allow it to present itself.
Но нека той сам да се представи.

Well, according to my horoscope, I can expect a great opportunity to present itself.
Ами, според хороскопа ми, мога да очаквам страхотна възможност да ми се предостави.

The Commission likes to present itself as the 28th donor.
Комисията обича да се представя като 28-я донор.

After that, Sloan waited for an opportunity to present itself.
След това чакаше удобен момент да действа.

Whatever it was to present itself in the future at the same place you were.
Каквото и да е картина себе си в бъдеще, на същото място, където сте били.

To wait for the opportunity to present itself?
Да чака възможността сама да се представи?

Prefers to present itself as Valter Kalashnikov, so like that not to expose his family in danger.
Предпочита да се представя като Валтер Калашников, за да не излага себе си и близките си на опасност.

It was important for the new state to present itself well.
За него беше изключително важно да се представи добре.

Oberon's company policy is to present itself with highly qualified staff and highest technological knowledge.
Фирмената политика на„Оберон” е да се представя с висококвалифициран персонал и оптимална технологична въоръженост.

Your Being is preparing for that which is to present itself.
Ти се подготвяше за това, твоето същество се подготвяше за това как ще представи себе си.

In this way, the Opposition seeks to present itself as an alternative government-in-waiting.
По този въпрос опозицията старателно се опитва да се представя като алтернатива на управляващите.

As you hold your awareness in the Central Channel, allow the energetic of the thought form/belief to present itself to you inside the channel.
Като поддържате вниманието си върху Централния си Канал, позволете на енергиите на мисъл-формата/вярването да ви се представят в канала.

It only attempts to present itself in a certain light and attract as much of the electorate[as it can].
Тя само се опитва да се представи в определена светлина и да привлече[колкото може] повече електорат.

We just weren't quite prepared for the opportunity to present itself so quickly.
Ние просто не бяхме достатъчно приготвени, за това възможността да се представи толкова бързо.

The Kremlin wants to present itself as a mediator who aims at settling the conflict between the Ukrainian government and separatists in Donetsk and Luhansk.
Кремъл иска да се представи като посредник, който има за цел да уреди конфликта между украинското правителство и сепаратистите в Донецк и Луганск.

And it would be rare for a stroke to present itself symmetrically like this.
Последиците от инсулт рядко се проявяват двустранно.

In this case Marks& Spencer endeavours to present itself as a commercial alternative to those customers who are either searching for information about Interflora's services or about delivery services of flowers in general, remembering probably the best-known trade mark relating such services.
В този случай Marks& Spencer се стреми да се представи като търговска алтернатива пред клиентите, които търсят информация за услугите на Interflora или за услуги за доставки на цветя изобщо, като вероятно си спомнят най-известната марка за такива услуги.

A new opportunity is going to present itself to you this week.
Нови възможности ще се разкрият пред вас през тази седмица.

The truth of the matter is that a large part of the Western democracies, after the War, were constructed on similar foundations: recall Christian Democrat Italy or the Austria of Kurt Valdheim, that, with the help of the allies successfully managed to present itself as an innocent victim of Nazi aggression.
Ако се вгледаме внимателно, ще видим, че в много западноевропейски страни следвоенната демокрация се гради на волята за давност- достатъчно е да посочим Италия или Австрия на Курт Валдхайм, които със съдействието на съюзниците успяха да се представят като невинни жертви на нацистката агресия.

I believe Bhutan is in a position to present itself as a model to the world.
Варшава е в състояние да се представи дори като център на света.

The European Union is all too keen to present itself as an advocate of international law and free trade, always ready to wag the moral finger at others.
Европейският съюз е много ентусиазиран да се представя като застъпник на международното право и свободната търговия и е винаги готов да размахва поучително пръст пред другите.

Ideal is also a so-called Automatic shutdownwhich knows how to present itself relatively quickly when not in use.
Идеалното е и така нареченото Abschaltautomatikкойто знае как да се представя сравнително бързо, когато не се използва.

Originality, in the institution's ability to present itself with methodologies integrating theory and practice, and with a flexible an organisational structure that can give a balanced appreciation to issues of identity and difference;
Оригиналност, в способността на институцията да се представи с методологиите, интегриращи теория и практика, и с гъвкава организационната структура, която може да се получи балансирана оценка на проблемите на идентичността и различието;

For the first time this year Teza Ltd. had the opportunity to present itself to the large audience on the exhibition.
За пръв път тази година Теза ООД имаше възможност да се представи пред многобройната публика на изложението.

Later, Protestantism availed itself of the opportunity to present itself as the modern form of Christianity peculiarly attuned to modern culture.
По-късно протестантизмът се възползва от възможността да се представи като модерна версия на християнството, силно обвързана с модерната култура.

The forthcoming session of the United Nations General Assembly is another opportunity for the EU to present itself as the true catalyst for world peace and solidarity.
Предстоящата сесия на Общото събрание на ООН е още една възможност за ЕС да се представи като истинския катализатор за световния мир и солидарност.

In the international arena, if the Soviet Union wanted to present itself as a power that stood for peace, it had to deny that it was one of the powers that began the war.
На международната арена, ако Съветският съюз искаше да представи себе си като сила, която защитава мира, той трябваше да отрича, че е една от силите, които започват войната.

The most important stage on development is exactly the begging, in which the company needs to build its structure and to present itself as an attractive opportunity for the investors.
Най-важният етап на развитие е именно началният, в който компанията трябва да се изгради и да се представи като атрактивна възможност за инвеститорите.

While it is hardly surprising that any government apparatus would seek to present itself in the best possible light, the United States takes its control of entertainment and media to an absolutely fanatical level.
Макар че едва ли е изненадващо, че всеки държавен апарат се стреми да се представи в най-добрата възможна светлина, Съединените щати възприемат контрола си върху развлеченията и медиите на абсолютно фанатично ниво.

It is mentioned first in the accusation that the Russian government“employs cross-border social and religious groups, as the regime wants to present itself as the only defender of traditional Christian values”.
Изразът„православна църква“ е заменен с„трансгранични социални и религиозни групи, тъй като режимът желае да се представи като единствен защитник на традиционните християнски ценности“.