Какво е " TO PRESS FREEDOM " на Български - превод на Български

• за свобода на медиите
• за свободата на пресата
• свободата на печата
• със свободата на печата

Примери за използване на To press freedom на Английски и техните преводи на Български

This is a threat to press freedom in general.
Те представляват заплаха за свободата на пресата навсякъде.

Prosecuting WikiLeaks is a severe precedent-setting threat to press freedoms.
Що се отнася до WikiLeaks, това съдебно дело представлява сериозна заплаха за свободата на пресата.

This affront to press freedom is unfortunately neither new nor surprising.
Тази картина на медийната свобода у нас не е нова или изненадваща.

In Serbia, as well as the rest of the region, he said, one of the biggest obstacles to press freedom is the courts.
В Сърбия, както и в останалата част от региона, една от най-големите пречки за медийната свобода са съдилищата.

Among the most widespread threats to press freedom in Europe is police violence against journalists covering demonstrations.
Сред най-разпространените заплахи за свободата на пресата е полицейското насилие срещу журналисти, отразяващи протести и демонстрации.

All leak investigations- whether they directly target reporters or not- are a grave threat to press freedom.”.
Че“становището на Ердоган към журналистите- независимо дали са негови привърженици, или не го подкрепят, е сериозна заплаха срещу свободата на пресата”.

One of the main concerns and obstacles to press freedom in Bulgaria is concentration of ownership and lack of transparency.
Основните предизвикателства пред свободата на медиите в България са концентрацията на медийната собственост и общата липса на прозрачност.

The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) has criticised the law as a danger to press freedom.
Критика срещу унгарския медиен закон изсипа и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, според която той е заплаха за свободата на печата.

Bulgaria is considered the worst country in the EU when it comes to press freedom, according to Reporters with Borders.
България се смята за най-лошата държава в ЕС, когато става дума за свобода на медиите, според"Репортери без граници".

When it comes to press freedom threats, such an indictment would not be in the same universe as name-calling tweets by Trump directed at various TV personalities.
Когато става въпрос за заплахи за свободата на пресата, подобни обвинения дори не са в една вселена с обидните туитове на Тръмп към телевизонни водещи.

Vujovic told SETimes that SEEMO identified several"problematic areas" in regards to press freedom in the Southeast European countries.
Вуйович каза за SETimes, че SEEMO е установила няколко"проблемни области" по отношение на медийната свобода в страните от Югоизточна Европа.

It is linked to press freedom because it is the way of transmitting information using the media, preventing the State from exercising control before the broadcast.
Свободата на изразяване е свързана със свободата на печата, която е гаранция за предаване на информация чрез социални медии, без държавата да може да упражнява контрол преди издаването им.

Over the years, RWB has published several books to raise public awareness of threats to press freedom around the world.
През годините РБГ публикува няколко книги, за да насочи общественото внимание върху опасностите за свободата на пресата по целия свят.

One of the main concerns and obstacles to press freedom in Bulgaria is concentration of ownership and lack of transparency.
Една от основните опасения и пречки пред свободата на пресата в България е концентрацията на собственост и липсата на прозрачност.

After all, the DNC sued WikiLeaks in April for publishing documents- a serious, obvious threat to press freedom- and few objected.
В крайна сметка Демократическата партия заведе дело срещу WikiLeaks за публикуването на документи през април- сериозна, очевидна заплаха за свободата на словото- и почти никой не възрази.

Its case-law in this field has been developed in relation to press freedom which serves to impart information and ideas on such matters.
Неговата съдебна практика в тази област се развива във връзка със свободата на печата, целта на което е да разпространява информация и идеи по такива въпроси.

Less well known than the Belt and Road Initiative, but just as ambitious, this project poses a threat to press freedom throughout the world.
По-малко известен от инициативата"Един пояс, един път"(свързана с мащабни инфраструктурни проекти- бел. ред.), но също толкова амбициозен, този проект представлява заплаха за свободата на пресата в целия свят.

Its case-law in this field has been developed in relation to press freedom, the purpose of which is to impart information and ideas on such matters.
Неговата съдебна практика в тази област се развива във връзка със свободата на печата, целта на което е да разпространява информация и идеи по такива въпроси.

According to the liberals, the reform efforts in Turkey are only in words and this is why they welcome the Commission's clear language with respect to press freedom.
Според либералите, усилията за реформи в Турция са предимно само на думи и затова те приветстват ясния език, с който Комисията е описала проблемите, особено по отношение на свободата на пресата.

Instead there is a draft law that strikes a balance between the right to press freedom, which is inviolable, and the right to privacy.
Има законопроект, който постига баланс между правото на свобода на печата, което е неприкосновено, и правото на лично пространство.

That process, which has been stalled for years, normally requires a candidate country meet basic standards on everything from the independence of its judiciary to press freedom.
Този процес, който е затънал на едно място от години, нормално изисква страната-кандидатка да отговаря на основни стандарти по редица въпроси- от независимост на съдебната система, до свобода на пресата.

Even Lebanon, the Arab world's crown jewel when it comes to press freedom, has fallen victim to polarization and influence of pro-Iran Hezbollah.
Дори Ливан, диамантът на арабския свят, що се отнася до свобода на словото, е жертва на поляризация и влияние от страна на проиранската“Хизбула”.

ANKARA(Reuters)- Recent arrests of journalists in Turkey will have a“chilling effect” on free speech, Human Rights Watch said on Saturday, and urged the European Union candidate nation to demonstrate commitment to press freedom.
Правозащитната организация"Хюман райтс уоч“ заяви в събота, че арестите ще имат"смразяващ ефект“ върху свободното слово, и призова Турция да демонстрира ангажимента си към свободата на медиите.

Even Lebanon, the Arab world's crown jewel when it comes to press freedom, has fallen victim to the polarisation and influence of pro-Iran Hezbollah.".
Дори Ливан, диамантът на арабския свят, що се отнася до свобода на словото, е жертва на поляризация и влияние от страна на проиранската“Хизбула”.

It was long known by the Obama DOJ and was explicitly part of Manning's trial, yet the Obama DOJ- not exactly renowned for being stalwart guardians of press freedoms- concluded that it could not and should not prosecute Assange because indicting him would pose serious threats to press freedom.
Въпреки това съдебните власти по времето на Обама- които съвсем не бяха изявени защитници на медийните свободи- заключиха, че не могат, а и не трябва да преследват Асандж, защото осъждането му ще създаде сериозни заплахи за свободата на пресата.

The indictment of Julian Assange unsealed today by the Trump Justice Department poses grave threats to press freedoms, not only in the U.S. but around the world.
Обвинението срещу Джулиан Асандж, което правосъдното министерство на Тръмп представи, представлява сериозна заплаха за свободата на пресата, не само в САЩ, но и по целия свят.

Known for its restrictive approach to press freedom, in March 2017 the Chinese government borrowed Trump's term to dispute claims by a Chinese rights activist that police had tortured another activist.
През март 2017 г. китайското правителство, известно с рестриктивния си подход към свободата на медиите, заимства понятието на Тръмп, за да оспори твърденията на китайски правозащитник, че полицията е изтезавала друг активист.

But given the rapidly changing media environment, increasingly severe threats and restrictions to press freedom, and the recent murders of journalists, more must be done.
Но като се има предвид бързо променящата се медийна среда, все по-сериозните заплахи и ограничения за свободата на пресата и неотдавнашните убийства на журналисти, трябва да се направи повече.

That a grave threat to press freedoms would be posed by any attempts to render illegal WikiLeaks' publication of stolen material was also widely recognized many major media outlets, which strongly editorialized against it.
В близкото минало заплахите за свободата на пресата, идващи от всякакви опити публикациите на WikiLeaks да бъдат обявени за незаконни, бяха разпознавани и от повечето големи медии, които остро критикуваха подобни опити.

An international media watchdog group voiced concerns Tuesday(7 December) about threats to press freedom in Romania ahead of the weekend presidential runoff.
Международна организация, наблюдаваща медиите, изрази безпокойство във вторник(7 декември) относно заплахи срещу свободата на пресата в Румъния в навечерието на втория тур на президентските избори в края на тази седмица.