Какво е " TO PREVENT OR RESTRICT " на Български - превод на Български

• за предотвратяване или ограничаване
• да предотврати или ограничи
• ограничат или попречат

Примери за използване на To prevent or restrict на Английски и техните преводи на Български

Bypass measures used to prevent or restrict access to the Website;
Да заобиколят мерките, използвани за предотвратяване или ограничаване на достъпа до уебсайта;

Bypass the Site 's robot exclusion headers or other measures we may use to prevent or restrict access to the Site.
Заобиколи заглавия за блокиране на роботи или други мерки, които можем да използваме за предотвратяване или ограничаване на достъп до сайта.

Bypass measures used to prevent or restrict access to Web Publishing.
Байпасни мерки, използвани за предотвратяване или ограничаване на достъпа до Web Publishing;

And also not to interfere with the operation of automatic systems or processes and other activities, in order to prevent or restrict access to the Site.
Както и да не пречи на работата на автоматичните системи или процеси и други дейности, за да предотврати или ограничи достъпа до Сайта.

Circumvent measures taken to prevent or restrict access to the site;
Да заобиколят мерките, използвани за предотвратяване или ограничаване на достъпа до уебсайта;

(b) interfere or attempt to interfere with the proper working of the Site or any activities conducted on the Site; or(c) bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Site.
(б) да се намесвате или правите опит за намеса в работата на нашия Сайт или някакви дейности, извършвани на нашия Сайт или(в) да заобикаляте мерки, които може да използваме за предотвратяване или ограничаване достъпа до Сайта. Обратно в началото.

Or(c) bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Website.
Или(в) избягвате предприети от нас мерки за предотвратяване или ограничаване на достъпа до Страницата.

Do not interfere or try to interfere the work and other activities on the site and also not to impede the operation of automatic systems or processes, as well as other events, in order to prevent or restrict access to the site;
Потребителят се задължава да не се намесва или да се опитва да се намесва в работата и други дейности на Сайта; както и да не пречи на работата на автоматичните системи или процеси и други дейности, за да предотврати или ограничи достъпа до Сайта.

They must designate authorities which can take measures to prevent or restrict the marketing or use of dangerous products.
Те трябва да посочат специални органи, които могат да вземат мерки за предотвратяване или ограничаване на продажбата или употребата на опасни продукти.

Not interfere with or attempt to interfere with Website operation and other activities and not interfere with operation of automatic systems or processes and any other measures to prevent or restrict access to Websites;
Потребителят се задължава да не се намесва или да се опитва да се намесва в работата и други дейности на Сайта; както и да не пречи на работата на автоматичните системи или процеси и други дейности, за да предотврати или ограничи достъпа до Сайта.

In addition, performers are often unable to rely on their rights to prevent or restrict an objectionable use of their performances that may occur during their lifetime.
Освен това изпълнителите често не могат да се позоват на правата си, за да предотвратят или да ограничат нежелателно използване на изпълненията им приживе.

According to the Advocate General, the contractual obligation linked to the broadcasting licences requiring the broadcaster to prevent its satellite decoder cards from being used outside the licensed territory has the same effect as agreements to prevent or restrict parallel exports.
Свързано с лицензия за излъчване договорно споразумение, което задължава телевизионния оператор да не допуска използването извън посочената в лицензията територия на неговите карти за сателитни декодери, които дават възможност за приемане на лицензираното програмно съдържание, има ефект, равностоен на този на споразумения за предотвратяване или ограничаване на паралелния износ.

Attempt to bypass any measures of the Sites designed to prevent or restrict access to the Sites, or any portion of the Sites.
Да не се опитвате да заобиколите предпазните мерки на Сайтовете, предназначени да предотвратят или ограничат достъпа до Сайтовете или която и да е част от тях.

A contractual obligation linked to a broadcasting licence requiring the broadcaster to prevent its satellite decoder cards which enable reception of the licensed programme content from being used outside the licensed territory has the same effect as agreements to prevent or restrict parallel exports.
Свързано с лицензия за излъчване договорно споразумение, което задължава телевизионния оператор да не допуска използването извън посочената в лицензията територия на неговите карти за сателитни декодери, които дават възможност за приемане на лицензираното програмно съдържание, има ефект, равностоен на този на споразумения за предотвратяване или ограничаване на паралелния износ.

That protection appears to require, however, that the measures in question were designed to prevent or restrict acts in respect of which there is a rightholder who has a right to authorise.
Изглежда обаче, че тази закрила изисква въпросните мерки да са предназначени да предотвратят или ограничат действия, които даден правоносител има право да разреши(110).

Unfortunately, according to an expert from the Technical Committee on products for small children and toy safety of the Polish Committee for Standardisation, rapid exchange of information between Member States and the European Commission on products which pose a hazard, and steps taken in particular countries to prevent or restrict their coming onto the market, is still not functioning satisfactorily.
За съжаление, по данни на експерт от Техническия комитет за продукти за малки деца и безопасност на играчките към полския Комитет за стандартизация, бързата обмяна на информация между държавите-членки и Европейската комисия по отношение на продуктите, излагащи на опасност здравето, и стъпките, които се предприемат в отделните държави за предотвратяване или ограничаване на тяхната поява на пазара, все още не функционира задоволително.

(21) RAPid EXchange of information between Member States and the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Тази система позволява на страните членки на съюза и на ЕК да обменят информации за мерки, взети от тях, за да ограничат или попречат на комерсиализирането или използването на продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

They must designate market surveillance authorities with necessary powers to take measures to prevent or restrict the marketing or use of dangerous products.
Те трябва да посочат специални органи, които могат да вземат мерки за предотвратяване или ограничаване на продажбата или употребата на опасни продукти.

Appendix III includes native species, identified by any Party, that are regulated domestically to prevent or restrict exploitation, where the Party requests the help of other Parties to monitor and control the trade of the species.
Приложение III включва всички видове, които дадена страна в рамките на своята юрисдикция е определила, че са обект на регламентиране, с цел да се предотврати или ограничи тяхното използване, както и че са нуждаещи се от сътрудничеството на други страни при контрола на търговията.

It allows for the rapid exchange of information between Member States via central contact points and the Commission of measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Тази система позволява на страните членки на съюза и на ЕК да обменят информации за мерки, взети от тях, за да ограничат или попречат на комерсиализирането или използването на продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

Appendix III includes native species identified by any Party country that needs to be regulated to prevent or restrict exploitation and that requests the help of other Parties to monitor and control the trade of that species.
Приложение III включва всички видове, които дадена страна в рамките на своята юрисдикция е определила, че са обект на регламентиране, с цел да се предотврати или ограничи тяхното използване, както и че са нуждаещи се от сътрудничеството на други страни при контрола на търговията.

The right for the maker of a database provided for in Article 7(1) of Directive 96/9/EC shall not be exercised by public sector bodies in order to prevent or restrict the re-use of documents or to restrict re-use beyond the limits set by pursuant to this Directive.
Правото на производителя на база данни, предвидено в член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО не се упражнява от органите от обществения сектор с цел да се предотврати или ограничи повторната употреба на документи съгласно настоящата директива.

The preamble to Directive 2001/29 acknowledges that technological measures will increasingly enable rightholders to prevent or restrict acts which they have not authorised but expresses a concern that means of illegally circumventing such measures will develop at a similar pace.
В преамбюла на цитираната директива се отчита, че техническите или технологичните мерки ще дават на носителите на права все по-големи възможности да предотвратяват или ограничават неразрешените от тях действия, но и се изразява загриженост, че средствата за незаконно заобикаляне на тези мерки ще се развиват със сходни темпове.

RAPEX is a Rapid Alert System created for the rapid exchange of information between EU Member States and the European Commission on the measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products that pose a serious risk to the health and safety of consumers.
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни потребителски продукти, която дава възможност да се направи бърз обмен на информация между държавите-членки и Комисията, с който да се предотврати пускането на пазара или използването на продукти, представляващи сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

For the purposes of this Directive, the expression"technological measures" means any technology, device or component that, in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works or other subject-matter, which are not authorised by the rightholder of any copyright or any right related to copyright as provided for by law or the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
За целите на настоящата директива изразът„технологична мярка“ означава технология, устройство или компонент, който в нормалния ход на работата си е предназначен да предотврати или ограничи действия по отношение на произведения или други обекти, защитени от закона, които не са разрешени от притежателя на авторско право или право, сродно на авторското право, както предвижда законът, или на правото sui generis, предвидено в глава III от Директива 96/9/ЕО.

The Rapid Alert System for non-food dangerous Products(RAPEX)[35]: RAPEX facilitates the rapid exchange of information between Member States and the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products(non-feed/non-food) posing a serious risk to the health and safety of consumers.
RAPEX е системата на ЕС за бързо предупреждение за опасни нехранителни потребителски продукти, която дава възможност да се направи бърз обмен на информация между държавите-членки и Комисията, с който да се предотврати пускането на пазара или използването на продукти, представляващи сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

For the purposes of this Agreement, the expression‘technological measures' means any technology, device or component that, in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works or other protected subject matter, which are not authorised by the right holder of any copyright or related right as provided for by domestic law.
За целите на настоящото споразумение„технологични мерки“ е всяка технология, устройство или компонент, който в нормалния ход на работата си е предназначен да предотврати или ограничи действия по отношение на произведения или други защитени обекти, които действия не са разрешени от носителя на авторското право или на право, сродно на авторското право, в съответствие със съответното национално право.

Article 6 of Directive 2001/29 sets out obligations as to protection against circumvention of effective technological measures, which it defines in paragraph 3 as‘… any technology, device or component that, in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works or other subject-matter, which are not authorised by the rightholder of any copyright or any right related to copyright as provided for by law…'.
В член 6 от Директива 2001/29 се установяват задължения по отношение на защита срещу действия по заобикаляне на ефективните технически мерки, които в параграф 3 се определят като„[…] технология, устройство или компонент, който в нормалния ход на работата си е предназначен да предотврати или ограничи действия по отношение на произведения или други обекти, защитени от закона, които не са разрешени от притежателя на авторско право или право, сродно на авторското право, както предвижда законът[…]“.

By using the Videoconvert website, you agree not to elude, disable or in any way interfere with the website's security system or any other systems put in place to prevent or restrict the use or replication of content posted on the site or that may impose limitations to the site's usage.
Използвайки сайта Videoconvert вие се съгласявате да не заобикаляте, деактивирате или да пречите по какъвто и да било начин на системата за защита на сайта или каквато и да било друга система, въведена, за да се предотврати или ограничи използването или копирането на публикуваното на сайта съдържание, или да се наложат ограничения за използването на сайта.

For the purposes of this Directive, the expression“technological measures” means any technology, device or component that, in the normal course of its operation, is designed to prevent or restrict acts, in respect of works or other subject-matter, which are not authorised by the rightholder of any copyright or any right related to copyright as provided for by law….
За целите на настоящото споразумение„технологични мерки“ е всяка технология, устройство или компонент, който в нормалния ход на работата си е предназначен да предотврати или ограничи действия по отношение на произведения или други защитени обекти, които действия не са разрешени от носителя на авторското право или на право, сродно на авторското право, в съответствие със съответното национално право.